文|文景網(wǎng)娛
《獵天使魔女3》剛剛發(fā)售，玩家都沉浸在貝優(yōu)妮塔大長(zhǎng)腿魔女的世界中。除去本身游戲玩法之外，這個(gè)任天堂扛鼎游戲卻以頗為意外的方式，在圈內(nèi)圈外火了一把。
白金工作室的動(dòng)作游戲《獵天使魔女》前兩部作品中擔(dān)任貝優(yōu)妮塔英配的配音演員Hellena Taylor發(fā)推表示：自己之所以不再為三代貝優(yōu)妮塔配音，是因?yàn)榘捉鹪诤退務(wù)撔劫Y時(shí)開(kāi)出了4000美元的侮辱性價(jià)格。
一時(shí)間圈內(nèi)外“吃瓜”人數(shù)眾多，從知名游戲制作人表態(tài)到圈外人事聲援，游戲配音演員的生存狀態(tài)前所未有地引起大家關(guān)注。作為“最熟悉的陌生人”，游戲配音的價(jià)值被低估？游戲配音演員是否能夠和策劃人、美工、程序等角色成為左右一款游戲質(zhì)量的關(guān)鍵因素？
配音演員，為愛(ài)發(fā)電
Hellena Taylor爆料后，又有媒體爆出白金工作室給Hellena Taylor開(kāi)出的價(jià)格是1.5萬(wàn)美元而不是4000美元，但后者要求6位數(shù)的報(bào)酬以及游戲銷(xiāo)售分成，雙方因此沒(méi)談攏才分道揚(yáng)鑣。
不管是4000還是1.5萬(wàn)，歸根結(jié)底雙方還是錢(qián)的問(wèn)題：對(duì)于配音演員而言，“4000美元”是否屬于侮辱性薪資？一線配音演員薪資標(biāo)準(zhǔn)水平大制如何？
如果你關(guān)注游戲圈，那么偶爾都會(huì)有游戲配音演員站出來(lái)抱怨薪酬不高、隨時(shí)會(huì)失業(yè)、工作強(qiáng)度過(guò)高等：
Michael Hollick（為GTA4主角Niko配音的演員）為游戲配音的收費(fèi)是1050美元一天，即便如此，他依舊抱怨工會(huì)沒(méi)有盡到職責(zé)保護(hù)游戲配音演員。Phil LaMarr（為《合金裝備》系列配音）曾說(shuō)：“我給一部蹩腳卡通配音賺的錢(qián)，比給史上最暢銷(xiāo)游戲配音賺得多多了?！?/p>
而這均是相對(duì)專(zhuān)業(yè)的配音演員薪資，對(duì)于更多的普通配音演員，或許僅靠配音還不足以養(yǎng)活自己。他們還需身兼影視配音、影視演員、學(xué)校教師等多重身份，才能在沒(méi)接到配音項(xiàng)目的時(shí)候養(yǎng)活自己。
雖然整個(gè)行業(yè)并沒(méi)有一個(gè)可以參考的中位數(shù)薪資，但按照Hellena Taylor坦言，4000美元基本上是非主角配音或者非知名配音演員的價(jià)格。但對(duì)于其他預(yù)算并不充足的游戲而言，這個(gè)價(jià)格只可能更低。游戲配音演員目前主要按照項(xiàng)目進(jìn)行固定收費(fèi)，同時(shí)沒(méi)有分成獎(jiǎng)金的額外收入。
而相對(duì)應(yīng)的，為了完成一款游戲的配音工作，游戲配音演員需要每天工作4小時(shí)以上，工作中時(shí)常需要嘶吼與尖叫，一天的工作下來(lái)喉嚨出血甚至失聲都有可能。David Hayter曾經(jīng)為《合金裝備》配音，他表示自己因?yàn)橐涑鲋鹘菄I吐的聲音，自己連續(xù)不斷地假裝嘔吐，結(jié)果最后真的吐在了麥克風(fēng)上。
被壓榨的配音，其實(shí)也是怨種
其實(shí)，游戲配音在國(guó)內(nèi)來(lái)看也基本處于收入的底層。雖然并沒(méi)有明確的行業(yè)數(shù)據(jù)，但可以通過(guò)對(duì)比影視配音行業(yè)側(cè)面反映游戲配音行業(yè)的薪資水平。
根據(jù)配音演員吳凌云介紹，內(nèi)地配音演員的收入跟臺(tái)灣同行差不太多：一般一部30集的電視劇，酬勞不會(huì)超過(guò)五位數(shù)。曾經(jīng)為《花千骨》《仙劍奇?zhèn)b傳》配音的沈磊也坦言：“配音演員的價(jià)格到今天為止沒(méi)有改變多少。20年前，配電視劇男主角的價(jià)格是一集200元，到現(xiàn)在也300-400元。當(dāng)然，頭部配音演員的價(jià)格是另算?！?/p>
相比于受眾市場(chǎng)更局限的游戲產(chǎn)業(yè)，可能更不樂(lè)觀。
針對(duì)糟糕的工作狀態(tài)，國(guó)外游戲配音演員早在2016年就試圖通過(guò)工會(huì)形式向游戲廠商進(jìn)行談判，內(nèi)容包括漲薪、降低工作強(qiáng)度、提供足夠的角色信息、更完善的保密協(xié)議等等。但游戲廠商似乎并不太在意配音演員的抗議，尤其是雙方圍繞是否“按照游戲銷(xiāo)售情況分成獎(jiǎng)金”這一條有較大出入。
最終雙方談判破裂，數(shù)千名游戲配音演員開(kāi)始進(jìn)行游行罷工活動(dòng)。
直到2017年9月底雙方才簽署了新的勞資協(xié)議，新的協(xié)議滿足了配音演員大部分要求，唯獨(dú)對(duì)“分成獎(jiǎng)金”部分沒(méi)有讓步。但值得玩味的是，游戲配音演員游行罷工期間沒(méi)有一款游戲延期，反而有些演員因?yàn)榱T工而被游戲廠商替換掉。
而這份勞資協(xié)議本應(yīng)在2020年到期，但因?yàn)橐咔榈脑蛴盅娱L(zhǎng)了兩年，最新的到期時(shí)間是2022年11月7日，也就是下個(gè)月。
被低估的配音，理應(yīng)獲得更多
可被替換性高、毫無(wú)話語(yǔ)權(quán)、要靠其他工作養(yǎng)活自己……游戲配音演員在一款游戲中似乎并沒(méi)有策劃、美工、程序等職位重要。但好的游戲配音卻是一款游戲能夠讓人銘記的重要因素。
比如《GTA 5》中老崔的瘋癲、《荒野大鏢客：救贖2》中亞瑟的煙嗆、《生化奇兵：無(wú)限》中伊麗莎白的跳脫……更不用提諸如《艾迪芬奇的記憶》這樣的獨(dú)立游戲之所以被眾多玩家喜歡，出色的配音厥功至偉。
號(hào)稱(chēng)游戲界奧斯卡的TGA每年也會(huì)設(shè)置一個(gè)最佳表演獎(jiǎng)，用來(lái)表彰這些在幕后給游戲角色配音和動(dòng)捕的出色演員?！稇?zhàn)神》總監(jiān)Cory Barlog說(shuō)的那樣，配音演員就是游戲開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)的一部分。
但不同于動(dòng)漫配音，消費(fèi)者可能因?yàn)樘囟ǖ腃V去追番。游戲玩家會(huì)因?yàn)橛螒蛑谱魃?、策劃等因素決定是否購(gòu)買(mǎi)一款游戲，卻不太會(huì)因?yàn)槟澄慌湟舳鴽Q定是否購(gòu)買(mǎi)。雖然行業(yè)從業(yè)者的價(jià)值不容小覷，但他們商業(yè)價(jià)值偏于隱性的事實(shí)也不能忽略。
游戲最終呈現(xiàn)在受眾面前是一個(gè)綜合體驗(yàn)，絕對(duì)少不了配音的因素。從這個(gè)角度來(lái)看，如果一款游戲注重配音，說(shuō)明廠商在一定程度上已經(jīng)把游戲的其他構(gòu)成部分打磨地足夠細(xì)致。對(duì)于這種游戲，直接預(yù)購(gòu)不會(huì)出現(xiàn)大問(wèn)題。
目前來(lái)看，Hellena Taylor發(fā)聲的事情還未過(guò)去?！稇?zhàn)神》總監(jiān)Cory Barlog、《底特律：化身為人》康納的配音兼動(dòng)捕演員Bryan Dechart、黑曜石設(shè)計(jì)總監(jiān)Josh Sawyer等業(yè)內(nèi)人士也都紛紛參與話題并加速了事件進(jìn)程。
隨著11月份勞資協(xié)議即將到期，或許這場(chǎng)業(yè)內(nèi)爭(zhēng)端還將持續(xù)下去。但不管如何，希望這種爭(zhēng)端不會(huì)影響到真正熱愛(ài)游戲玩家的本身。