昨日,作家沈西城發(fā)文透露了倪匡去世的消息,此后得到媒體確認(rèn)。至此,有“香港四大才子”之稱的金庸、黃霑、倪匡、蔡瀾四位中,前三位都已離我們遠(yuǎn)去。
倪匡與2018年去世的金庸交往甚密,留下了不少趣聞。1962年,倪匡在金庸的支持下開始在《明報(bào)》寫“衛(wèi)斯理”小說,一寫就是41年。期間遇到讀者質(zhì)疑,金庸會(huì)給倪匡護(hù)短。倪匡曾經(jīng)在一篇小說中寫到衛(wèi)斯理在南極遇到白熊的故事,遭到了讀者指責(zé):南極沒有白熊,不應(yīng)該給讀者誤導(dǎo)。金庸回復(fù)稱:很久很久以前,南極有白熊,但現(xiàn)在已經(jīng)被衛(wèi)斯理殺掉了。
金庸曾經(jīng)盛贊倪匡的才華:“無窮的宇宙,無盡的時(shí)空,無限的可能,與無常的人生之間的永恒矛盾,從這顆腦袋中編織出來。”一次金庸在出國期間找倪匡做“槍手”,代寫《天龍八部》連載。沈西城在《金庸往事》一書中介紹了金庸生前的諸多老友,第一位寫的就是倪匡。從書中故事來看,倪匡率性爽朗,兩人之間彼此欣賞,相愛相殺,留下一段嬉笑江湖的佳話。
《頑童倪匡》(節(jié)選)
文 | 沈西城
不少人寫過金庸,除了倪匡外,都不精準(zhǔn)貼切,原因之一是金庸木訥,不如倪匡風(fēng)趣。既木訥又不風(fēng)趣,趣事自不多,寫者難捉摸,豈能傳神?可世事并不盡然,金庸也有佻脫的一面,比方他請(qǐng)人寫稿,怕人不應(yīng)允,有時(shí)也會(huì)奇招迭出,在下便曾領(lǐng)教過。有回他請(qǐng)我替《內(nèi)明》雜志譯稿,怕我拒絕,便先給我捎來一信。金庸寫信有一定格式:先把要求的事列成幾點(diǎn),不管收信的人輩分,信末必以弟自稱作結(jié)。所列幾點(diǎn)包括稿件性質(zhì),怕我小心眼,擔(dān)心稿費(fèi),聲明稿費(fèi)由“弟”負(fù)責(zé)。接到這樣的一封信,你還能拒絕不?
《明報(bào)》銷量高,老板賺大錢,可稿費(fèi)一向不高,至少比不上《東方日?qǐng)?bào)》和《成報(bào)》。我在《明報(bào)》翻譯推理小說,每天一千字,稿費(fèi)僅六百五十元。我沒提過抗議,怕丟飯碗。倪匡兄妹、林妹妹燕妮,才高氣壯,狠向膽邊生,齊向金庸發(fā)功抗議,電話、信件齊飛,要求加稿費(fèi)。無奈金庸總是左推右擋,以武當(dāng)太極卸勁化去倪氏兄妹、林妹妹少林金剛掌猛攻,氣得倪匡等人半死。
如何化解?且聽石貝女士的說法吧——“林燕妮叫金庸加稿費(fèi),金庸笑瞇瞇說:‘你那么愛花錢,加了又花掉,不加?!?span>”亦舒也鬧騰,金庸依然笑瞇瞇地說:‘你都不花錢的,加了稿費(fèi)有什么用?’亦舒氣不過,在專欄里罵金庸,他還是笑瞇瞇:‘罵可以罵,稿照登,稿費(fèi)則一概不加?!?span>”絕呀!真絕呀!被老查弄得沒辦法,趁著一趟宴會(huì),帶著幾分酒意,倪匡在一眾作家面前,大聲疾呼要求金庸加稿費(fèi)。“查良鏞,你賺了這么多的錢,也應(yīng)該加加稿費(fèi)了吧!”倪匡聲如洪鐘,猛似下山虎。信心未具,滿以為金庸會(huì)一口拒絕。金庸吃吃笑:“倪匡兄,好好,我加!”一場風(fēng)波遂息。
事后稿費(fèi)真的加了,加多少?百分之五,聊勝于無。倪匡不滿,打電話嘮叨,金庸拗他不過,于是施展殺手锏:“好啦好啦!倪匡兄,不要吵了,我給你寫信。”金庸用近乎哀求的語調(diào)說。一聽老查寫信,倪匡險(xiǎn)些兒暈過去,嘆曰:“我命休矣!”何以有此輕嘆?原來論口才,金庸萬萬敵不過倪匡,講到寫信擺道理,倪匡絕非對(duì)手,起碼差了一大截。倪匡一向怕寫信,一字千金哪!寫信白寫,沒錢拿,只有傻瓜才做,獨(dú)有金庸這天下一等一的傻瓜,偏偏喜歡寫信。倪匡說過從來不曾見過一個(gè)像查良鏞這么喜歡寫信的人。
好一個(gè)金庸,坐言起行,過兩天復(fù)信到了,倪匡拆開看,附有十幾條條文,不是訴說報(bào)館開銷大,便是經(jīng)濟(jì)如何不景氣,唯有節(jié)約。最后是:吾兄要加稿費(fèi),勢必引起連鎖反應(yīng),處理不易。意思是說你加,別人也要加,這筆開銷不輕,如何得了?望兄鑒諒。直把倪匡看得心酸難熬,涕淚交縈,最終棄械投降,不再提加稿費(fèi)。難怪倪匡要說:“我雖然蠱惑精靈,卻斗不過老查,他是老奸巨猾。”金庸真的是老奸巨猾嗎?當(dāng)然是倪匡開他玩笑。倪匡真的斗不過金庸嗎?這又未必,有時(shí)候金庸會(huì)給倪匡弄得哭笑不得呢!
倪匡常去金庸家閑聊。有一次,看見金庸客廳放著一個(gè)茶杯,精致清雅,拿起來把玩,金庸告訴他這是明代古董,很值錢。倪匡開玩笑問:“送給我好不?”金庸笑笑說:“好,你喜歡拿去好了。”這時(shí)候剛好女傭來催吃飯,倪匡順手把茶杯擱置一旁。飯畢,倪匡起身告辭,遍找茶杯不獲,便問金庸茶杯何在。金庸若無其事地笑著回答:“我收起來了!”倪匡為之氣結(jié),卻又莫奈之何,只好怏怏回家,心底怨著:“老查,算你道行高。”過了幾天,倪匡又做客金庸家,這回看中一本清朝線裝書,央金庸讓給他。金庸同樣笑笑說:“好呀!你喜歡拿去便是。”倪匡一聽,立即鞠躬致謝,捧起書,開門就走。金庸忙攔在門口:“倪匡兄,快吃飯了,你去哪里?”倪匡想也不想,回答:“你們先吃,我回去把書放好,回來再吃。”旁邊的人聽了無不捧腹大笑。事后,倪匡解釋曰:“金庸并非吝嗇,總是喜歡耍我,或者我是特別好玩吧!”
由是一路以來倪匡在《明報(bào)》的稿費(fèi)并不太高,比起《東方日?qǐng)?bào)》《清新周刊》《翡翠周刊》大有不如。倪匡常自嘆曰:“跟查良鏞太熟,老朋友嘛,有時(shí)反而不好說話!”一向是勇字當(dāng)頭的亦舒,比胞兄倪匡更橫蠻,在專欄里揮筆直罵金庸刻薄天下爬格子動(dòng)物,用詞刁鉆辛辣,胞兄也搖頭:“唉唉!我這個(gè)妹妹呀,就是這個(gè)性子!”面對(duì)如斯剛猛攻勢,查大俠氣定神閑,不變應(yīng)萬變,以靜制動(dòng),輕施卸勁,把亦舒降得服服帖帖,到升任政府高官,月入十萬,仍乖乖地化個(gè)“伊莎貝”筆名留在《明報(bào)》寫稿費(fèi)不理想的“小文”。香港文化界里,倪氏兄妹以糾纏老板加稿費(fèi)聞名,居然都給金庸弄得服服帖帖、俯首稱臣,你說金庸的本領(lǐng)有多大?因此木虱雖惡,遇上糯米,一經(jīng)粘住,也是變不出什么戲法來的。金庸嘛,正是專治倪氏兄妹這兩頭調(diào)皮木虱的糯米。
許多人說金庸吝嗇,其實(shí)非也,他只是深諳節(jié)省之道,不像大剌剌的倪匡亂花錢,也不會(huì)富而后驕,他是該用則用,對(duì)待朋友有時(shí)也很慷慨,這一點(diǎn)倪匡體驗(yàn)至深。倪匡有什么困難,金庸都會(huì)幫忙,等錢用嘛,金庸會(huì)預(yù)支版稅,這是倪匡跟《明報(bào)》出版部職員吳志標(biāo)親口說的。倪匡預(yù)支衛(wèi)斯理系列小說的版稅,非小數(shù)目,通常都逾十萬之?dāng)?shù),七八十年代,天文數(shù)字耳。金庸從來沒有一次皺過眉頭,偶然會(huì)帶點(diǎn)勸告口吻對(duì)倪匡說:“倪匡兄,錢不要亂用呀!”左耳入右耳出,搗蛋倪匡從不聽勸。一次倪匡又問金庸預(yù)支版稅。金庸回道:“好好!等我查查看,明天答復(fù)你。”翌日回電:“倪匡兄,閣下的‘衛(wèi)斯理’版稅,照出版部同事說,已經(jīng)預(yù)支到后年12月了。”換言之即無版稅可收,以為會(huì)知難而退,好個(gè)倪匡,臉不紅,氣不喘,立即說:“老查,格樣弗,儂先調(diào)畢我,好弗好?”(上海話:老查,這樣吧,你先借給我,好不好?)金庸察情度勢,難舍倪大作家,唯有照辦。難怪倪匡這樣說:“老查是一流的好朋友,卻是最吝嗇的老板。”
金庸辦報(bào)發(fā)了大財(cái),倪匡是他的老朋友,他可沒有義務(wù)一定要這樣地照料倪匡,現(xiàn)今世界的人,勢利現(xiàn)實(shí),像金庸那樣對(duì)待朋友,并不多見。
本文書摘部分節(jié)選自《金庸往事》第4章“老朋友們”,較原文有刪改,經(jīng)出版社授權(quán)發(fā)布。