已故小說(shuō)家約翰·勒卡雷的書(shū)信集《一位平民間諜：約翰·勒卡雷書(shū)信集（1945-2020）》（A Private Spy: The Letters of John le Carré 1945-2020）將于2022年年末出版。這部書(shū)信集的時(shí)間跨度近80年，幾乎涵蓋了勒卡雷的一生——從英國(guó)戰(zhàn)時(shí)期間的童年至2020年其逝世前的幾天。其中包括勒卡雷親朋好友的書(shū)信，以及寫(xiě)給休·勞瑞（Hugh Laurie）、拉爾夫·費(fèi)因斯（Ralph Fiennes）、史蒂芬·弗萊（Stephen Fry）、亞歷克·吉尼斯（Alec Guinness）和湯姆·斯托帕德（Tom Stoppard）等知名粉絲的信件。

這本書(shū)信集的話(huà)題范圍也非常廣泛，從政治、寫(xiě)作到第一次婚姻，以及他與父親羅納德·康威爾的關(guān)系。勒卡雷的父親是一名詐騙犯，曾在監(jiān)獄里待過(guò)4年，是倫敦最臭名昭著的黑幫頭目克雷兄弟（The Kray brothers）的同伙。勒卡雷的出版公司維京出版社稱(chēng)，通過(guò)閱讀這本書(shū)信集，讀者們將會(huì)看到“有史以來(lái)對(duì)這位偉大作家最為詳盡的刻畫(huà)”。

《一位平民間諜》中的信件均由勒卡雷的兒子蒂姆·康威爾（Tim Cornwell）進(jìn)行挑選和編輯。對(duì)此，蒂姆表示，這種體驗(yàn)是一種“莫大的榮幸”。

蒂姆補(bǔ)充道：“我的父親總是敢于表達(dá)他的信仰，敢于在他的作品中展現(xiàn)不同的風(fēng)貌和主題，也勇敢地面對(duì)疾病。人們不會(huì)對(duì)他的友誼、他的癖好以及他那敏銳的機(jī)智而感到意外，對(duì)他那充滿(mǎn)純粹喜悅的創(chuàng)作風(fēng)格也不足為奇：從每一個(gè)只言片語(yǔ)之中，我都能認(rèn)出我所熟知的那個(gè)人。我希望其他人也能像我一樣享受這段旅程，當(dāng)他們讀著這些信件與我的父親一起穿梭時(shí)空之時(shí)，我想，他們會(huì)和我一樣，時(shí)而歡笑，時(shí)而哭泣，有時(shí)甚至?xí)械酵纯?。?/p>

勒卡雷曾經(jīng)就職于英國(guó)的情報(bào)部門(mén)，在20世紀(jì)50年代和60年代為軍情五處和軍情六處工作。之后轉(zhuǎn)向?qū)懽?，憑借《柏林諜影》《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》和《夜班經(jīng)理》等優(yōu)秀著作在世界各地贏得了評(píng)論界的贊譽(yù)。勒卡雷于2020年去世，享年89歲。2021年，勒卡雷逝世之后的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《銀景》（Silverview）問(wèn)世，《一位平民間諜》是其逝世后出版的第二部作品。

勒卡雷在企鵝書(shū)屋的編輯瑪麗·芒特表示，閱讀這些信件是“一次非常激動(dòng)人心的經(jīng)歷”。她進(jìn)一步說(shuō)道：“仿佛我們又回到了他的身邊，聆聽(tīng)他那獨(dú)一無(wú)二的聲音，他那極其敏銳的觀察力、他的幽默、他的溫柔、他的憤怒。我迫不及待地想讓讀者們也能和我一樣，體會(huì)這本由勒卡雷的兒子蒂姆親自擔(dān)任編輯的杰作所帶來(lái)的非凡體驗(yàn)?！?/p>

（翻譯：劉桑）