作家游朝凱（Charles Yu）昨日憑借《深入唐人街》（Interior Chinatown）獲得了美國國家圖書獎(jiǎng)小說類獎(jiǎng)項(xiàng)，其此前的作品包括一系列短篇小說和HBO《西部世界》劇集。《深入唐人街》是他繼2010年長(zhǎng)篇小說處女作《科幻宇宙生存指南》之后的第二部小說。

美國國家圖書基金會(huì)舉辦了線上頒獎(jiǎng)活動(dòng)，《深入唐人街》在活動(dòng)上被宣布贏得小說類獎(jiǎng)項(xiàng)，擊敗了莉迪亞·米萊特（Lydia Millet）的《一本兒童圣經(jīng)》（A Children's Bible）、迪莎·菲利亞夫（Deesha Philyaw）的《教會(huì)女士們的秘密生活》（The Secret Lives of Church Ladies）、道格拉斯·斯圖亞特（Douglas Stuart）的《夏奇·貝恩》（Shuggie Bain）和魯曼·阿拉姆（Rumaan Alam）的反烏托邦小說《把世界留在身后》（Leave the World Behind，改編的同名Netflix驚悚電影由朱莉婭·羅伯茨和丹澤爾·華盛頓主演）。

現(xiàn)年44歲的游朝凱曾為《49號(hào)旅社》和《大群》等劇集編寫劇本，他驚喜地接受了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)：“這似乎很適合2020年，因?yàn)槲液艽_定這一切都是模擬的?！彼讷@獎(jiǎng)感言中指出，在新冠病毒持續(xù)蔓延的日子中，為書籍舉辦虛擬頒獎(jiǎng)典禮是很有意義的?！艾F(xiàn)在沒有太多抱有希望的理由，但能在這里聽到所有這些書——讀過其中一些，繼續(xù)讀更多的書——是讓我繼續(xù)前進(jìn)的原因，”他說。

《深入唐人街》是一部富有創(chuàng)意的小說，它從一個(gè)以洛杉磯唐人街為背景的劇本開始，擴(kuò)充為扮演“一般亞洲人”的演員群像，被以作家和評(píng)論家羅克珊·蓋伊（Roxanne Gay）為首的五位評(píng)委稱贊為“一部明亮、大膽、有力的小說”。

萊斯和塔瑪拉·佩恩父女二人憑《死神正在崛起：馬爾科姆·X的一生》（The Dead Are Arising: The Life of Malcolm X）獲得最佳非虛構(gòu)獎(jiǎng)，本書是一本關(guān)于這位民權(quán)偶像的長(zhǎng)篇詳細(xì)傳記，萊斯·佩恩在幾十年前開始撰寫此書，卻在其出版前去世。塔瑪拉·佩恩代表父親接受了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，她說：“我真的希望我的父親在這里。他為馬爾科姆·X提供了詳細(xì)背景。馬爾科姆·X比20世紀(jì)60年代的任何其他領(lǐng)袖都更能感動(dòng)黑人，讓他們思考我們是誰、我們從哪里來，以及我們可以成為什么?！?/p>

第71屆美國國家圖書獎(jiǎng)由青年小說家、詩人杰森·雷諾茲（Jason Reynolds）主持，將為美國文學(xué)界提供杰出服務(wù)的終身榮譽(yù)獎(jiǎng)授予了卡羅琳·里迪（Carolyn Reidy），她從2008年1月起擔(dān)任Simon & Schuster出版公司的首席執(zhí)行官，直至2020年5月71歲去世。

美國文學(xué)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?wù)骂C給了小說家沃爾特·莫斯利（Walter Mosley），他是第一位獲得此榮譽(yù)的黑人男性，此前，托尼·莫里森、斯蒂芬·金、伊莎貝爾·阿連德和格溫多林·布魯克斯等名人都曾獲此殊榮。

莫斯利是一位高產(chǎn)的犯罪小說作家，他承認(rèn)，“當(dāng)一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)強(qiáng)調(diào)的是‘第一個(gè)獲得的黑人男性’時(shí)，接受這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)就會(huì)承擔(dān)很多責(zé)任?！薄坝腥丝赡軙?huì)問，這能帶來什么改變嗎？”他在談到這個(gè)榮譽(yù)時(shí)說，“我更愿意相信，我們正站在新時(shí)代的門口，今天晚上只是為認(rèn)識(shí)這個(gè)國家的潛力而采取的10000個(gè)步驟之一?！?/p>

90分鐘的直播慶祝了美國文學(xué)的悠久傳統(tǒng)、圖書機(jī)構(gòu)在殘酷多難的2020年的韌性，以及人才的多樣性。在今年夏天全美范圍內(nèi)掀起“Black Lives Matter”抗議活動(dòng)之后，美國國家圖書獎(jiǎng)對(duì)黑人作家表示了特別的關(guān)注。在向過往和當(dāng)下黑人作家的視頻致敬中，前主持人勒瓦爾·伯頓（LeVar Burton）說：“今晚，當(dāng)我們說‘Black Lives Matter’時(shí)，讓我們說，這是對(duì)所有值得尊敬的作家以及以前被排除在這個(gè)房間之外的讀者的認(rèn)可?！?/p>

當(dāng)晚的其他獲獎(jiǎng)?wù)哌€包括：凱根·卡倫德（Kacen Callender）的《國王與蜻蜓》（King and the Dragonflies）獲得青少年文學(xué)獎(jiǎng)；柳美里的《東京上野站》（Tokyo Ueno Station，摩根·賈爾斯譯自日語）獲得翻譯文學(xué)獎(jiǎng)；崔東美（Don Mee Choi）的《DMZ殖民地》（DMZ Colony）獲得詩歌獎(jiǎng)。

美國國家圖書獎(jiǎng)由美國國家圖書基金會(huì)主辦，始于1950年，1989年改為活動(dòng)形式，向每位獲獎(jiǎng)?wù)哳C發(fā)獎(jiǎng)金1萬美元，向每位入圍者頒發(fā)獎(jiǎng)金1000美元。2020年參選圖書共有來自出版商提交的1692本圖書，其中小說類388本、非虛構(gòu)類609本、詩歌類254本、翻譯文學(xué)類130本、青少年文學(xué)類311本。獲獎(jiǎng)?wù)哂擅總€(gè)類別的五位評(píng)委依次選出。

附：2020年美國國家圖書獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單（粗體為獲獎(jiǎng)?wù)撸?/h3>

小說類

《把世界留在身后》，魯曼·阿拉姆 著

《一本兒童圣經(jīng)》），莉迪亞·米萊特 著

《教會(huì)女士們的秘密生活》，迪莎·菲利亞夫 著

《夏奇·貝恩》，道格拉斯·斯圖爾 著

《深入唐人街》，游朝凱 著

非虛構(gòu)類：

《無證美國人》（The Undocumented Americans），卡拉·科爾尼喬·比利亞維森西奧（Karla Cornejo Villavicencio） 著

《死神正在崛起：馬爾科姆·X的一生》，萊斯·佩恩和塔瑪拉·佩恩 著

《不值得的共和國：對(duì)美國原住民的剝奪和通往印第安人領(lǐng)地的道路》（Unworthy Republic: The Dispossession of Native Americans and the Road to Indian Territory），克勞迪奧·桑特（Claudio Saunt） 著

《我的卡森·麥卡勒斯自傳》（My Autobiography of Carson McCullers），詹·夏普蘭（Jenn Shapland） 著

《如何制造奴隸及其他雜文》（How to Make a Slave and Other Essays），杰拉爾德·沃克（My Autobiography of Carson McCullers） 著

詩歌類：

《星星論》（A Treatise on Stars），梅梅·伯森布魯格（Mei-mei Berssenbrugge） 著

《藍(lán)衣人幻想曲》（Fantasia for the Man in Blue），湯米·布朗特（Tommye Blount） 著

《DMZ殖民地》，崔東美 著

《邊境啟示錄》（Borderland Apocrypha），安東尼·科迪（Anthony Cody） 著

《后殖民主義情詩》（Postcolonial Love Poem），娜塔莉·迪亞茲（Natalie Diaz） 著

翻譯文學(xué)類：

《水漲船高》（High as the Waters Rise），安雅·坎普曼（Anja Kampmann）著，安妮·珀斯?。ˋnne Posten）譯自德語

《家庭條約》（The Family Clause），喬納斯·哈森·克希米里（Jonas Hassen Khemiri） 著，愛麗絲·孟席斯（Alice Menzies）譯自瑞典語

《東京上野站》，柳美里 著，摩根·賈爾斯（Morgan Giles）譯自日語

《婊子》（The Bitch），皮拉爾·金塔納（Pilar Quintana） 著，麗莎·迪爾曼（Lisa Dillman）譯自西班牙語

《細(xì)枝末節(jié)》（Minor Detail），埃達(dá)尼亞·希布利（Adania Shibli） 著，伊麗莎白·雅克特（Elisabeth Jaquette）譯自阿拉伯語

青少年文學(xué)類：

《國王與蜻蜓》，凱根·卡倫德 著

《我們不自由》（We Are Not Free），特拉西·切（Traci Chee） 著

《每個(gè)人都在看》（Every Body Looking），坎迪斯·伊爾（Candice Iloh） 著

《當(dāng)星星散落時(shí)》（When Stars Are Scattered），維多利亞·賈米森（Victoria Jamieson）和奧馬爾·穆罕默德（Omar Mohamed） 著

《回歸之路》（The Way Back），加維利爾·薩韋特（Gavriel Savit） 著

（翻譯：李思璟）