界面新聞?dòng)浾?| 實(shí)習(xí)記者 李彥慧 記者 黃月
界面新聞編輯 | 黃月
每個(gè)周六，“文化周報(bào)”向你匯總呈現(xiàn)最近一周國(guó)外文藝圈、出版界、書店業(yè)值得了解的大事小情。本周我們關(guān)注：薩莉·魯尼新作9月出版、柏林電影節(jié)導(dǎo)演獲獎(jiǎng)感言引發(fā)反猶爭(zhēng)議、英國(guó)一項(xiàng)調(diào)查顯示當(dāng)前兒童早期讀寫及交流能力發(fā)展不足的經(jīng)濟(jì)代價(jià)將超過(guò)8億英鎊、《流人》導(dǎo)演認(rèn)為在未來(lái)三到五年內(nèi)將出現(xiàn)人工智能制作的電視劇。
01 薩莉·魯尼新作《間奏曲》將于今年9月出版
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月29日，愛爾蘭作家薩莉·魯尼（Sally Rooney）宣布將于今年9月出版自己的最新作品——小說(shuō)《間奏曲》（Intermezzo）。
魯尼的作品以探索年輕人之間復(fù)雜的關(guān)系為標(biāo)志，《間奏曲》延續(xù)了她此前的寫作主題。本書講述了一對(duì)生活在愛爾蘭都柏林的兄弟在父親去世后發(fā)生的故事。三十多歲的彼得·庫(kù)貝克（Peter Koubek）是一位成功且有能力的律師，看上去與他的弟弟、二十二歲的、不善言辭的國(guó)際象棋選手弟弟伊萬(wàn)（Ivan Koubek）沒有什么共同之處。在父親過(guò)世后，彼得努力處理自己與兩位看上去截然不同的女性之間的關(guān)系，掙扎于悲傷和自我療愈之間。伊萬(wàn)則遇到了一位年長(zhǎng)的女性，二人的生活迅速緊密交織。
《間奏曲》的出版方費(fèi)伯出版社（Faber and Faber）這樣描述本書：“對(duì)兩個(gè)悲傷的兄弟和他們所愛的人來(lái)說(shuō)，這個(gè)時(shí)期就像一段插曲，充滿欲望、絕望和可能性，同時(shí)也是一個(gè)機(jī)會(huì)，探索一個(gè)人崩潰的極限?！?/p>
費(fèi)伯出版社工作人員亞歷克斯·鮑勒（Alex Bowler）說(shuō)：“魯尼的數(shù)百萬(wàn)讀者將會(huì)意識(shí)到這部新小說(shuō)里展現(xiàn)出的美與洞察力、痛苦與希望。這部小說(shuō)也標(biāo)志著一位與我們的生活、心靈與時(shí)代如此合拍的作家取得了巨大的進(jìn)步。”
《間奏曲》是魯尼的第四部小說(shuō)，她的前三部作品都是國(guó)際暢銷書。2021年，她的第三部小說(shuō)《美麗的世界，你在哪里》（Beautiful World, Where Are You）在出版的五天內(nèi)賣出4萬(wàn)余本。魯尼的前兩部小說(shuō)《正常人》（Normal People）和《聊天記錄》（Conversations with Friends）先后被BBC改編成電視劇。在中文世界，魯尼的前三部作品已由上海譯文出版社譯介推出。
02 柏林電影節(jié)導(dǎo)演獲獎(jiǎng)感言引發(fā)反猶爭(zhēng)議
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月24日，第74屆柏林國(guó)際電影節(jié)頒獎(jiǎng)典禮落下帷幕，影片《唯一的土地》（No Other Land）獲最佳紀(jì)錄片獎(jiǎng)。該影片由來(lái)自以色列的尤瓦爾·亞伯拉罕（Yuval Abraham）以及來(lái)自巴勒斯坦的巴塞爾·阿德拉（Basel Adra）聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，該片記錄了加沙地帶約旦河西岸巴勒斯坦村莊Masafer Yatta的居民他們家園被占領(lǐng)的過(guò)程。
阿德拉在獲獎(jiǎng)感言中表示，自己無(wú)心歡慶，因?yàn)椤俺汕先f(wàn)留在加沙的同胞正面臨著屠殺”。亞伯拉罕的發(fā)言則強(qiáng)調(diào)了自己與阿德拉之間的“不平等”，盡管他們的住處只相隔30分鐘路程：“我生活在民法之下，阿德拉生活在軍事管轄之下。在這片土地上，我可以自由地去我想去的地方，但阿德拉和他的同胞一樣被困在約旦河西岸?！彪S后，他開始呼吁加沙地區(qū)停火。
這是當(dāng)晚頒獎(jiǎng)典禮上電影制作人們聲援巴勒斯坦的幾個(gè)時(shí)刻之一，然而電影人的發(fā)言卻引發(fā)了更多的爭(zhēng)議。據(jù)悉，自去年10月加沙地帶巴以沖突開始以來(lái)，德國(guó)政府一直采取對(duì)以色列方面的支持態(tài)度。
亞伯拉罕的獲獎(jiǎng)感言不久便受到了譴責(zé)。柏林市長(zhǎng)凱·韋格納（Kai Wegner）第二天在社交平臺(tái)X上表示，該發(fā)言是“無(wú)法容忍的”。以色列駐德國(guó)大使羅恩·普羅索爾（Ron Prosor）也在社交平臺(tái)上發(fā)帖稱，這些言論是“公然的反猶主義和反以色列的”，并以此譴責(zé)德國(guó)文化界“具有偏見”。盡管柏林國(guó)際電影節(jié)的獲獎(jiǎng)?wù)呤怯蓢?guó)際電影界專業(yè)人士組成的獨(dú)立評(píng)審團(tuán)選定的，德國(guó)反對(duì)派政客仍然則指責(zé)負(fù)責(zé)文化和媒體事務(wù)的部長(zhǎng)克勞迪婭·羅斯（Claudia Roth），要求她辭職，并認(rèn)為她需要為頒獎(jiǎng)臺(tái)上的發(fā)言負(fù)責(zé)。
亞伯拉罕稱自己因?yàn)楂@獎(jiǎng)感言以及被貼上的“反猶主義”標(biāo)簽受到了死亡威脅，不得不取消回國(guó)的航班。他震驚于自己被貼上“反猶主義”標(biāo)簽，認(rèn)為這是對(duì)該詞匯的“濫用”。亞伯拉罕告訴《衛(wèi)報(bào)》，作為納粹大屠殺幸存者的兒子，他站在德國(guó)的土地呼吁?；穑瑓s被貼上了“反猶主義“的標(biāo)簽，這不僅讓人憤慨，還將猶太人置于危險(xiǎn)之中。“這不僅是為了噤聲巴勒斯坦人對(duì)以色列的批評(píng)，也是為了讓像我這樣支持停火的以色列人閉嘴。”亞伯拉罕也表達(dá)了對(duì)阿德拉安全的擔(dān)憂，他已經(jīng)回到了自己約旦河西岸的住處，那里被以色列的定居點(diǎn)包圍。
《衛(wèi)報(bào)》評(píng)論指出，盡管巴以沖突在整個(gè)西方社會(huì)都引發(fā)了內(nèi)部分歧，但德國(guó)文化界有著更深的裂痕。在德國(guó)，主要政黨、媒體和出版商表現(xiàn)出親以色列共識(shí)，他們與被柏林自由的氛圍和慷慨的補(bǔ)貼吸引而來(lái)的、在政治上更具異質(zhì)性的國(guó)際藝術(shù)家之間的摩擦增多了。
這種分歧不僅發(fā)生在德國(guó)，作家薩莉·魯尼曾表示歐美文化界人士的言論——即使是非常溫和的言論——常常會(huì)遭到激烈的政治壓制，有作家、演員和運(yùn)動(dòng)員僅僅因在請(qǐng)?jiān)笗虾灻蛟谏缃幻襟w上發(fā)帖就失去了工作。這樣的分裂也不止于文化領(lǐng)域，在美國(guó)，多所高校內(nèi)部的分裂加劇，美國(guó)教育部介入并展開了反歧視調(diào)查。
03 兒童早期讀寫及交流能力發(fā)展不足，經(jīng)濟(jì)代價(jià)將超8億英鎊
一項(xiàng)新的調(diào)查顯示，目前英國(guó)每年約有10.6萬(wàn)名兒童的讀寫以及交流水平未達(dá)預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)。這項(xiàng)調(diào)查由Pro Bono Economics (PBE) 組織牽頭發(fā)起，英國(guó)讀寫素養(yǎng)信托基金會(huì)（National Literacy Trust，NLT）和畢馬威英國(guó)共同撰寫報(bào)告。
該報(bào)告指出，在兒童發(fā)展語(yǔ)言、閱讀和交流能力的關(guān)鍵期，有相當(dāng)多的兒童由于缺乏家庭早期教育的支持，達(dá)不到相應(yīng)年齡應(yīng)達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)。這不僅對(duì)兒童未來(lái)的發(fā)展有害，也將帶來(lái)長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)損失。PBE估計(jì)，從長(zhǎng)期來(lái)看，兒童早期在讀寫能力上發(fā)展的不足可能會(huì)產(chǎn)生每位兒童超過(guò)7800英鎊（約合人民幣7萬(wàn)元）的經(jīng)濟(jì)成本，包括5300英鎊潛在的個(gè)人終身收入損失，以及額外2500英鎊在教育、社會(huì)福利方面的支出和未來(lái)可能造成的稅收損失。這意味著，因早期兒童語(yǔ)言能力發(fā)展不足，英國(guó)每年將付出約8.3億英鎊的經(jīng)濟(jì)代價(jià)。
值得注意的是，這10萬(wàn)余名兒童中有五分之二生活在貧困地區(qū)。報(bào)告也提到，盡管幾乎所有的父母和照護(hù)者都希望并努力為兒童提供最好的資源，但是低收入家庭在支持兒童發(fā)展時(shí)的確面臨著更大阻礙。對(duì)于生活在貧困地區(qū)的兒童來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言能力的不足和長(zhǎng)期就業(yè)劣勢(shì)之間表現(xiàn)為“惡性循環(huán)”——低收入的照護(hù)者往往自身讀寫技能不佳，家庭能夠用于購(gòu)買書籍、外出活動(dòng)的資金不足，這都影響著下一代的成長(zhǎng)和發(fā)展。
NLT的首席執(zhí)行官喬納森·道格拉斯（Jonathan Douglas）說(shuō)：“貧困對(duì)兒童的早期溝通、語(yǔ)言和識(shí)字能力的發(fā)展有巨大影響，會(huì)對(duì)他們未來(lái)的學(xué)習(xí)、信心、幸福和能力發(fā)展產(chǎn)生影響。”NLT目前正在英國(guó)發(fā)起了一項(xiàng)名為“重視早期語(yǔ)言發(fā)展”（Early Words Matter）的運(yùn)動(dòng)，旨在呼吁政府和企業(yè)關(guān)注早期兒童教育，為貧困地區(qū)的兒童提供支持。道格拉斯認(rèn)為PBE的報(bào)告也說(shuō)明了“干預(yù)的迫切性”，“為了觸及問(wèn)題的核心，我們將直接與最需要幫助的社區(qū)和家庭合作?！?/p>
04 《流人》導(dǎo)演認(rèn)為未來(lái)3-5年將出現(xiàn)人工智能制作的電視劇
日前，電視劇《流人》（Slow Horses）的導(dǎo)演詹姆斯·哈維斯 （James Hawes）在英國(guó)國(guó)會(huì)文化、媒體和體育委員會(huì)（Culture, Media and Sport committee）就英國(guó)電影和電視的相關(guān)調(diào)查中表示，在他看來(lái)，未來(lái)的三到五年內(nèi)，很有可能出現(xiàn)由人工智能創(chuàng)作的電視劇。
哈維斯表示自己曾與多位視覺特效從業(yè)者溝通，也與去年為好萊塢編劇和演員罷工提供法律咨詢的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行過(guò)交流，他認(rèn)為未來(lái)人工智能將創(chuàng)作劇本和畫面，而這很可能降低行業(yè)內(nèi)對(duì)編劇和演員的需求，“變化即將發(fā)生，而且會(huì)非常非常快。”哈維斯也提到了2月15日OpenAI公司發(fā)布的人工智能文生視頻模型Sora，他指出：“盡管目前的影片并不完美，但也接近完美了。”
無(wú)論Sora的有效性如何，至少目前人工智能撰寫劇本的水平還存在爭(zhēng)議。編劇查理·布洛克（Charlie Brooker）之前曾試圖用ChatGPT來(lái)創(chuàng)作電視劇《黑鏡》（Black Mirror）第六季的劇本，但他評(píng)價(jià)ChatGPT的劇本“乍一看很合理，但多看一眼就知道是胡說(shuō)八道”。布洛克梳理了ChatGPT“創(chuàng)作”劇本的經(jīng)過(guò)：“它所做的就是查找《黑鏡》所有劇集的大綱，然后把它們混在一起。如果你再深入挖掘一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)：‘哦，這實(shí)際上沒有任何真正的原創(chuàng)想法。’”
哈維斯向委員會(huì)表示，相比電影和電視劇行業(yè)，人工智能似乎對(duì)委員會(huì)成員的威脅更大，“在我來(lái)之前，我讓ChatGPT提出了你們可能會(huì)問(wèn)我的問(wèn)題，到目前為止，它都做得相當(dāng)好。”
參考資料：
https://www.theguardian.com/books/2024/feb/28/school-children-support-england-literacy-crisis
https://www.probonoeconomics.com/early-literacy-matters
https://edition.cnn.com/2024/02/28/style/yuval-abraham-berlin-film-festival/index.html
https://www.theguardian.com/film/2024/feb/27/israeli-director-receives-death-threats-after-officials-call-berlinale-antisemitic