正在閱讀:

3592家紅旗連鎖,悄悄把酒做成了主營(yíng)業(yè)務(wù)?

掃一掃下載界面新聞APP

3592家紅旗連鎖,悄悄把酒做成了主營(yíng)業(yè)務(wù)?

商超渠道的潛力仍存在,但需要?jiǎng)?chuàng)新升級(jí)。

文|云酒網(wǎng)

近日,成都紅旗連鎖股份有限公司(下稱“紅旗連鎖”)發(fā)布2023年半年度報(bào)告。報(bào)告顯示,紅旗連鎖今年1-6月實(shí)現(xiàn)營(yíng)收50.03億元,同比增長(zhǎng)2.45%;實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)2.57億元,同比增長(zhǎng)15.23%。

其中,煙酒的營(yíng)收金額為16.64億元,同比增長(zhǎng)4.14%,占營(yíng)收比重為33.25%。

紅旗連鎖創(chuàng)立于2000年6月,至今已有20余年的發(fā)展歷史。其在成都區(qū)域便利超市的競(jìng)爭(zhēng)中以近一半的市場(chǎng)份額占據(jù)了主導(dǎo)控制地位。

截至2023年6月30日,紅旗連鎖共有門店3592家,在成都,紅旗連鎖稱得上是市內(nèi)便利店龍頭。

近年來(lái),隨著各類新興渠道的興起,作為白酒行業(yè)四大傳統(tǒng)渠道之一的商超陷入“瓶頸”。商超渠道被廠商邊緣化、甚至被廠商放棄的言論開(kāi)始浮出水面。

在此背景下,紅旗連鎖如何實(shí)現(xiàn)酒類銷售穩(wěn)定增長(zhǎng)?

持續(xù)增長(zhǎng)且占比增加

紅旗連鎖上半年16.64億元的營(yíng)收額,是什么水平?

以疫情前的2019年作對(duì)比,年報(bào)顯示,其2019年全年煙酒銷售額為20.57億元,占營(yíng)業(yè)收入的26.3%。

由此看來(lái),2023上半年公司煙酒銷售已恢復(fù)至疫情前的水準(zhǔn),更在半年時(shí)間完成了2019年全年銷售額的80%。

持續(xù)增長(zhǎng)且占比增加是紅旗連鎖煙酒銷售的主要特點(diǎn)。

針對(duì)煙酒銷售,半年報(bào)中顯示,公司一直采取差異化競(jìng)爭(zhēng)策略,以面向住宅、學(xué)校、商務(wù)、娛樂(lè)等商圈的便利超市零售業(yè)態(tài)為主,經(jīng)營(yíng)食品、煙酒、日用百貨等商品,同時(shí)不斷提高增值服務(wù)質(zhì)量,大力拓展增值服務(wù)內(nèi)容。

云酒頭條走訪成都市場(chǎng),紅旗連鎖店鋪內(nèi)售賣的酒類產(chǎn)品主要以大眾價(jià)位帶為主,品類包含白酒、紅酒、啤酒及低度酒等。以白酒為例,店鋪內(nèi)陳列分為百元價(jià)格帶以下、100-300元價(jià)格帶以及位于收銀臺(tái)內(nèi)的名酒貨柜。此外,在店鋪中最顯眼的白酒貨架中,擺放的是如江小白、歪嘴郎等消費(fèi)者在日常飲用中較為親睞的產(chǎn)品。

紅旗連鎖屬于商超渠道中以社區(qū)連鎖便利店為代表的業(yè)態(tài),和大賣場(chǎng)的運(yùn)營(yíng)模式并不一樣。而商超渠道又作為白酒重點(diǎn)銷售渠道之一,在近兩年超市倒閉潮起、疊加線上渠道發(fā)展態(tài)勢(shì)兇猛,紅旗連鎖的“賣酒經(jīng)”或許能為渠道端提供一些新思路。

五板斧打破商超渠道瓶頸

在實(shí)地調(diào)研中,云酒頭條看到,類似買贈(zèng)、滿減等促銷活動(dòng)眾多,在梳理分析中發(fā)現(xiàn),紅旗連鎖的“五板斧”是其成為白酒商超渠道穩(wěn)增長(zhǎng)的重要原因。

第一,促銷不斷。在紅旗連鎖店鋪內(nèi)可以發(fā)現(xiàn),針對(duì)白酒的促銷可以說(shuō)是全年不斷。成都蜀輝路一紅旗連鎖工作人員透露,有時(shí)一款產(chǎn)品甚至同時(shí)有兩三種優(yōu)惠,遇到可以疊加優(yōu)惠使用的時(shí)候來(lái)買,就是最劃算的。

的確,在一個(gè)白酒貨架上,就能發(fā)現(xiàn)3-4種優(yōu)惠標(biāo)簽,對(duì)應(yīng)不同產(chǎn)品,在紅旗連鎖酒產(chǎn)品定價(jià)本就不高的基礎(chǔ)上,高性價(jià)比無(wú)疑成為吸引消費(fèi)者的重要原因。

第二,名酒合作。此前,紅旗連鎖與茅臺(tái)合作,發(fā)起的飛天茅臺(tái)搶購(gòu)活動(dòng)幾度登上熱搜。據(jù)悉,紅旗連鎖此前與茅臺(tái)簽訂了30噸飛天茅臺(tái)酒經(jīng)銷合同,據(jù)粗略計(jì)算,30噸即6萬(wàn)瓶飛天茅臺(tái),將直接增加紅旗連鎖近9000萬(wàn)元的收入。

酒業(yè)營(yíng)銷專家蔡學(xué)飛指出:“茅臺(tái)配額屬于供不應(yīng)求的狀態(tài),但是直營(yíng)的價(jià)格體系在1299元,如果只是按照茅臺(tái)1499元/瓶官方價(jià)格出售其實(shí)盈利有限,其實(shí)更多的是作為引流產(chǎn)品,捆綁其他產(chǎn)品與服務(wù),從而達(dá)到帶動(dòng)整體業(yè)績(jī)提升的作用?!?/p>

此外,今年5月,紅旗連鎖小滿節(jié)氣茅臺(tái)酒品鑒會(huì)成功舉辦。紅旗連鎖作為茅臺(tái)渠道商,合作舉辦此類線下品鑒會(huì),一方面可以與茅臺(tái)展開(kāi)進(jìn)一步深度合作;另一方面在貼近消費(fèi)者的同時(shí),拉高消費(fèi)者信任度。

第三,牽手原酒。除了與名酒合作外,紅旗連鎖還與不少原酒廠有合作。相關(guān)工作人員透露,店內(nèi)設(shè)立邛崍“醉美邛崍”產(chǎn)品專柜,售賣邛酒及當(dāng)?shù)匚膭?chuàng)產(chǎn)品邛酒“崍一口”;設(shè)立瀘州市“酒城優(yōu)品”農(nóng)特產(chǎn)品專柜,為瀘州老窖、古藺郎酒等產(chǎn)品開(kāi)辟“綠色通道”。

工作人員補(bǔ)充道,公司還與四川發(fā)展旗下原酒基金、國(guó)源農(nóng)投合作,以自動(dòng)售酒機(jī)與小酒、瓶裝酒結(jié)合的方式在紅旗連鎖門店銷售特色原酒,共同推進(jìn)原酒產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

第四,社群運(yùn)營(yíng)。云酒頭條從一消費(fèi)者處了解到,每個(gè)門店紅旗連鎖的會(huì)員都會(huì)加入一些專屬于該門店的社群。社群內(nèi)會(huì)有專人負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng),每日會(huì)發(fā)送一些優(yōu)惠信息僅供群內(nèi)消費(fèi)者使用。

“比如說(shuō)之前搶茅臺(tái)的時(shí)候,群里會(huì)聊什么時(shí)候搶比較好搶,也會(huì)通知每天幾點(diǎn)開(kāi)搶?!痹撓M(fèi)者補(bǔ)充到。

第五,精耕線上。半年報(bào)中顯示,紅旗連鎖在專注線下門店經(jīng)營(yíng)的基礎(chǔ)上,報(bào)告期末探索直播經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù),通過(guò)直播推廣與線下門店的結(jié)合,實(shí)現(xiàn)線上線下聯(lián)動(dòng)互補(bǔ),吸引眾多消費(fèi)者。同時(shí),公司加強(qiáng)與其他線上平臺(tái)的合作,從多平臺(tái)、多角度滿足消費(fèi)者不同購(gòu)物需求。

事實(shí)上,紅旗連鎖早已與美團(tuán)、餓了么等外賣平臺(tái)合作,實(shí)現(xiàn)酒水即時(shí)零售。

在五板斧之外,紅旗連鎖方還表示,“公司有完整的供應(yīng)鏈及配送體系,并正在向‘3個(gè)5’服務(wù)目標(biāo)努力,因而從商品類別到消費(fèi)方式均與社區(qū)團(tuán)購(gòu)都有明顯區(qū)別?!睋?jù)介紹,“3個(gè)5”即打造5分鐘到店、5分鐘選購(gòu)、5分鐘回家的一刻鐘便民生活圈。

對(duì)于酒水銷售來(lái)說(shuō),依托于紅旗連鎖這樣的大平臺(tái)之上,有了一定信任度,再疊加消費(fèi)便捷、性價(jià)比高等因素,酒水在商超渠道售賣的優(yōu)勢(shì)不言而喻。

商超渠道仍是潛力渠道

為什么現(xiàn)在不少經(jīng)銷商對(duì)于商超渠道的信心不足?

答案在于渠道稀釋,商超優(yōu)勢(shì)不明顯。

一位擁有8年銷售經(jīng)驗(yàn)的白酒銷售員陶姐向云酒頭條透露,大賣場(chǎng)賣酒現(xiàn)在不太行了,也有些人在網(wǎng)上買酒,還有些人去煙酒店買酒。

在溝通過(guò)程中,陶姐表示,現(xiàn)在大賣場(chǎng)的白酒庫(kù)存也高,不少酒都在倉(cāng)庫(kù)里放著。

針對(duì)經(jīng)銷商如何進(jìn)入大賣場(chǎng)賣酒的問(wèn)題,陶姐說(shuō)道:“商超就是提供了一個(gè)銷售渠道,進(jìn)貨時(shí)不給經(jīng)銷商錢,商超賣出去了也不會(huì)立即結(jié)款,而是每個(gè)周期結(jié)一次賬?!?/p>

面對(duì)高額庫(kù)存,動(dòng)銷不暢的市場(chǎng)環(huán)境下,商超渠道使得經(jīng)銷商現(xiàn)金流壓力再次變大。

盡管如此,有業(yè)內(nèi)人士表示,商超渠道作為傳統(tǒng)渠道,其潛力仍在,但需要迭代升級(jí)。

以紅旗連鎖為例,一方面經(jīng)銷商在選擇賣場(chǎng)入場(chǎng)時(shí),需要先觀察其酒類銷售數(shù)據(jù),以及周圍消費(fèi)者畫像,以確保產(chǎn)品是否在附近有機(jī)會(huì)消費(fèi)者;另一方面則是要溝通配合賣場(chǎng),打造定制促銷活動(dòng)以及線上線下全方位運(yùn)營(yíng),以維持消費(fèi)者粘性。

也許,在賣酒板塊,也許便利店更占優(yōu)勢(shì),但大賣場(chǎng)更應(yīng)從連鎖便利店看到自己的賣酒機(jī)會(huì)。

在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)回線下,疊加酒類產(chǎn)品特性,線上產(chǎn)品品質(zhì)得不到保證的背景之下,“重拾商超價(jià)值”的舉措在一些名酒企業(yè)中并不是鮮事。實(shí)際上,商超渠道價(jià)格標(biāo)桿作用對(duì)酒企而言意義重大,至今仍有不少消費(fèi)者將商超價(jià)格作為最重要的衡量指標(biāo)。

未來(lái),在商超原本的功能與價(jià)值的基礎(chǔ)上,不斷求新求變,打造線上線下相互融合的營(yíng)銷新模式的話,無(wú)論是連鎖便利店還是大賣場(chǎng),商超渠道仍能重返四大傳統(tǒng)渠道之一的重要地位。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

紅旗連鎖

  • 紅旗連鎖(002697.SZ):2024年中報(bào)凈利潤(rùn)為2.67億元、同比較去年同期上漲3.81%
  • 紅旗連鎖:上半年歸母凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)3.81%

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

3592家紅旗連鎖,悄悄把酒做成了主營(yíng)業(yè)務(wù)?

商超渠道的潛力仍存在,但需要?jiǎng)?chuàng)新升級(jí)。

文|云酒網(wǎng)

近日,成都紅旗連鎖股份有限公司(下稱“紅旗連鎖”)發(fā)布2023年半年度報(bào)告。報(bào)告顯示,紅旗連鎖今年1-6月實(shí)現(xiàn)營(yíng)收50.03億元,同比增長(zhǎng)2.45%;實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)2.57億元,同比增長(zhǎng)15.23%。

其中,煙酒的營(yíng)收金額為16.64億元,同比增長(zhǎng)4.14%,占營(yíng)收比重為33.25%。

紅旗連鎖創(chuàng)立于2000年6月,至今已有20余年的發(fā)展歷史。其在成都區(qū)域便利超市的競(jìng)爭(zhēng)中以近一半的市場(chǎng)份額占據(jù)了主導(dǎo)控制地位。

截至2023年6月30日,紅旗連鎖共有門店3592家,在成都,紅旗連鎖稱得上是市內(nèi)便利店龍頭。

近年來(lái),隨著各類新興渠道的興起,作為白酒行業(yè)四大傳統(tǒng)渠道之一的商超陷入“瓶頸”。商超渠道被廠商邊緣化、甚至被廠商放棄的言論開(kāi)始浮出水面。

在此背景下,紅旗連鎖如何實(shí)現(xiàn)酒類銷售穩(wěn)定增長(zhǎng)?

持續(xù)增長(zhǎng)且占比增加

紅旗連鎖上半年16.64億元的營(yíng)收額,是什么水平?

以疫情前的2019年作對(duì)比,年報(bào)顯示,其2019年全年煙酒銷售額為20.57億元,占營(yíng)業(yè)收入的26.3%。

由此看來(lái),2023上半年公司煙酒銷售已恢復(fù)至疫情前的水準(zhǔn),更在半年時(shí)間完成了2019年全年銷售額的80%。

持續(xù)增長(zhǎng)且占比增加是紅旗連鎖煙酒銷售的主要特點(diǎn)。

針對(duì)煙酒銷售,半年報(bào)中顯示,公司一直采取差異化競(jìng)爭(zhēng)策略,以面向住宅、學(xué)校、商務(wù)、娛樂(lè)等商圈的便利超市零售業(yè)態(tài)為主,經(jīng)營(yíng)食品、煙酒、日用百貨等商品,同時(shí)不斷提高增值服務(wù)質(zhì)量,大力拓展增值服務(wù)內(nèi)容。

云酒頭條走訪成都市場(chǎng),紅旗連鎖店鋪內(nèi)售賣的酒類產(chǎn)品主要以大眾價(jià)位帶為主,品類包含白酒、紅酒、啤酒及低度酒等。以白酒為例,店鋪內(nèi)陳列分為百元價(jià)格帶以下、100-300元價(jià)格帶以及位于收銀臺(tái)內(nèi)的名酒貨柜。此外,在店鋪中最顯眼的白酒貨架中,擺放的是如江小白、歪嘴郎等消費(fèi)者在日常飲用中較為親睞的產(chǎn)品。

紅旗連鎖屬于商超渠道中以社區(qū)連鎖便利店為代表的業(yè)態(tài),和大賣場(chǎng)的運(yùn)營(yíng)模式并不一樣。而商超渠道又作為白酒重點(diǎn)銷售渠道之一,在近兩年超市倒閉潮起、疊加線上渠道發(fā)展態(tài)勢(shì)兇猛,紅旗連鎖的“賣酒經(jīng)”或許能為渠道端提供一些新思路。

五板斧打破商超渠道瓶頸

在實(shí)地調(diào)研中,云酒頭條看到,類似買贈(zèng)、滿減等促銷活動(dòng)眾多,在梳理分析中發(fā)現(xiàn),紅旗連鎖的“五板斧”是其成為白酒商超渠道穩(wěn)增長(zhǎng)的重要原因。

第一,促銷不斷。在紅旗連鎖店鋪內(nèi)可以發(fā)現(xiàn),針對(duì)白酒的促銷可以說(shuō)是全年不斷。成都蜀輝路一紅旗連鎖工作人員透露,有時(shí)一款產(chǎn)品甚至同時(shí)有兩三種優(yōu)惠,遇到可以疊加優(yōu)惠使用的時(shí)候來(lái)買,就是最劃算的。

的確,在一個(gè)白酒貨架上,就能發(fā)現(xiàn)3-4種優(yōu)惠標(biāo)簽,對(duì)應(yīng)不同產(chǎn)品,在紅旗連鎖酒產(chǎn)品定價(jià)本就不高的基礎(chǔ)上,高性價(jià)比無(wú)疑成為吸引消費(fèi)者的重要原因。

第二,名酒合作。此前,紅旗連鎖與茅臺(tái)合作,發(fā)起的飛天茅臺(tái)搶購(gòu)活動(dòng)幾度登上熱搜。據(jù)悉,紅旗連鎖此前與茅臺(tái)簽訂了30噸飛天茅臺(tái)酒經(jīng)銷合同,據(jù)粗略計(jì)算,30噸即6萬(wàn)瓶飛天茅臺(tái),將直接增加紅旗連鎖近9000萬(wàn)元的收入。

酒業(yè)營(yíng)銷專家蔡學(xué)飛指出:“茅臺(tái)配額屬于供不應(yīng)求的狀態(tài),但是直營(yíng)的價(jià)格體系在1299元,如果只是按照茅臺(tái)1499元/瓶官方價(jià)格出售其實(shí)盈利有限,其實(shí)更多的是作為引流產(chǎn)品,捆綁其他產(chǎn)品與服務(wù),從而達(dá)到帶動(dòng)整體業(yè)績(jī)提升的作用?!?/p>

此外,今年5月,紅旗連鎖小滿節(jié)氣茅臺(tái)酒品鑒會(huì)成功舉辦。紅旗連鎖作為茅臺(tái)渠道商,合作舉辦此類線下品鑒會(huì),一方面可以與茅臺(tái)展開(kāi)進(jìn)一步深度合作;另一方面在貼近消費(fèi)者的同時(shí),拉高消費(fèi)者信任度。

第三,牽手原酒。除了與名酒合作外,紅旗連鎖還與不少原酒廠有合作。相關(guān)工作人員透露,店內(nèi)設(shè)立邛崍“醉美邛崍”產(chǎn)品專柜,售賣邛酒及當(dāng)?shù)匚膭?chuàng)產(chǎn)品邛酒“崍一口”;設(shè)立瀘州市“酒城優(yōu)品”農(nóng)特產(chǎn)品專柜,為瀘州老窖、古藺郎酒等產(chǎn)品開(kāi)辟“綠色通道”。

工作人員補(bǔ)充道,公司還與四川發(fā)展旗下原酒基金、國(guó)源農(nóng)投合作,以自動(dòng)售酒機(jī)與小酒、瓶裝酒結(jié)合的方式在紅旗連鎖門店銷售特色原酒,共同推進(jìn)原酒產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

第四,社群運(yùn)營(yíng)。云酒頭條從一消費(fèi)者處了解到,每個(gè)門店紅旗連鎖的會(huì)員都會(huì)加入一些專屬于該門店的社群。社群內(nèi)會(huì)有專人負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng),每日會(huì)發(fā)送一些優(yōu)惠信息僅供群內(nèi)消費(fèi)者使用。

“比如說(shuō)之前搶茅臺(tái)的時(shí)候,群里會(huì)聊什么時(shí)候搶比較好搶,也會(huì)通知每天幾點(diǎn)開(kāi)搶?!痹撓M(fèi)者補(bǔ)充到。

第五,精耕線上。半年報(bào)中顯示,紅旗連鎖在專注線下門店經(jīng)營(yíng)的基礎(chǔ)上,報(bào)告期末探索直播經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù),通過(guò)直播推廣與線下門店的結(jié)合,實(shí)現(xiàn)線上線下聯(lián)動(dòng)互補(bǔ),吸引眾多消費(fèi)者。同時(shí),公司加強(qiáng)與其他線上平臺(tái)的合作,從多平臺(tái)、多角度滿足消費(fèi)者不同購(gòu)物需求。

事實(shí)上,紅旗連鎖早已與美團(tuán)、餓了么等外賣平臺(tái)合作,實(shí)現(xiàn)酒水即時(shí)零售。

在五板斧之外,紅旗連鎖方還表示,“公司有完整的供應(yīng)鏈及配送體系,并正在向‘3個(gè)5’服務(wù)目標(biāo)努力,因而從商品類別到消費(fèi)方式均與社區(qū)團(tuán)購(gòu)都有明顯區(qū)別?!睋?jù)介紹,“3個(gè)5”即打造5分鐘到店、5分鐘選購(gòu)、5分鐘回家的一刻鐘便民生活圈。

對(duì)于酒水銷售來(lái)說(shuō),依托于紅旗連鎖這樣的大平臺(tái)之上,有了一定信任度,再疊加消費(fèi)便捷、性價(jià)比高等因素,酒水在商超渠道售賣的優(yōu)勢(shì)不言而喻。

商超渠道仍是潛力渠道

為什么現(xiàn)在不少經(jīng)銷商對(duì)于商超渠道的信心不足?

答案在于渠道稀釋,商超優(yōu)勢(shì)不明顯。

一位擁有8年銷售經(jīng)驗(yàn)的白酒銷售員陶姐向云酒頭條透露,大賣場(chǎng)賣酒現(xiàn)在不太行了,也有些人在網(wǎng)上買酒,還有些人去煙酒店買酒。

在溝通過(guò)程中,陶姐表示,現(xiàn)在大賣場(chǎng)的白酒庫(kù)存也高,不少酒都在倉(cāng)庫(kù)里放著。

針對(duì)經(jīng)銷商如何進(jìn)入大賣場(chǎng)賣酒的問(wèn)題,陶姐說(shuō)道:“商超就是提供了一個(gè)銷售渠道,進(jìn)貨時(shí)不給經(jīng)銷商錢,商超賣出去了也不會(huì)立即結(jié)款,而是每個(gè)周期結(jié)一次賬。”

面對(duì)高額庫(kù)存,動(dòng)銷不暢的市場(chǎng)環(huán)境下,商超渠道使得經(jīng)銷商現(xiàn)金流壓力再次變大。

盡管如此,有業(yè)內(nèi)人士表示,商超渠道作為傳統(tǒng)渠道,其潛力仍在,但需要迭代升級(jí)。

以紅旗連鎖為例,一方面經(jīng)銷商在選擇賣場(chǎng)入場(chǎng)時(shí),需要先觀察其酒類銷售數(shù)據(jù),以及周圍消費(fèi)者畫像,以確保產(chǎn)品是否在附近有機(jī)會(huì)消費(fèi)者;另一方面則是要溝通配合賣場(chǎng),打造定制促銷活動(dòng)以及線上線下全方位運(yùn)營(yíng),以維持消費(fèi)者粘性。

也許,在賣酒板塊,也許便利店更占優(yōu)勢(shì),但大賣場(chǎng)更應(yīng)從連鎖便利店看到自己的賣酒機(jī)會(huì)。

在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)回線下,疊加酒類產(chǎn)品特性,線上產(chǎn)品品質(zhì)得不到保證的背景之下,“重拾商超價(jià)值”的舉措在一些名酒企業(yè)中并不是鮮事。實(shí)際上,商超渠道價(jià)格標(biāo)桿作用對(duì)酒企而言意義重大,至今仍有不少消費(fèi)者將商超價(jià)格作為最重要的衡量指標(biāo)。

未來(lái),在商超原本的功能與價(jià)值的基礎(chǔ)上,不斷求新求變,打造線上線下相互融合的營(yíng)銷新模式的話,無(wú)論是連鎖便利店還是大賣場(chǎng),商超渠道仍能重返四大傳統(tǒng)渠道之一的重要地位。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。