正在閱讀:

反思嚴(yán)肅:村上春樹為何收藏T恤與無用之物?

掃一掃下載界面新聞APP

反思嚴(yán)肅:村上春樹為何收藏T恤與無用之物?

在最近出版的《村上T》中,村上吐槽自己就像忍不住救下烏龜?shù)钠謲u太郎,一方面知道收集這些東西毫無意義,另一方面又下意識(shí)地把物品收集起來。

記者 | 董子琪

編輯 | 黃月

收集各種用不上的東西逐漸成為村上春樹的人生主題之一——多到聽不完的黑膠唱片、恐怕不會(huì)重讀的書本、雜亂無章的剪報(bào)、短到放不進(jìn)削筆器的鉛筆頭……在最近出版的《村上T》中,村上吐槽自己就像忍不住救下烏龜?shù)钠謲u太郎,一方面知道收集這些東西毫無意義,另一方面又下意識(shí)地把物品收集起來。

對(duì)于收集T恤是這樣地“無用”,僅有一件標(biāo)有TONY TAKITANI托尼瀑谷的T恤是例外。他只花了一美元買下來這件衣服,之后卻派上了大用場(chǎng)。村上寫了一篇以托尼瀑谷為主人公的短篇小說,后來還改編成了電影,這真是人生中最值得的投資了!他感嘆道。

[日]村上春樹 著 燁伊 譯
磨鐵文治·花城出版社 2022-12

這么嚴(yán)肅,大可不必 

村上春樹收藏的T恤有著五花八門的來源,有根據(jù)書制作的營銷產(chǎn)品,也有來自波特蘭倉庫式書店的,或是任教大學(xué)、作家朋友贈(zèng)送的,更多還是無意間在某地尋訪尋到的。收藏T恤全憑機(jī)緣,也契合村上所贊成的旅游與人生的偶然性。

在游記《近境·邊境》中,他苦惱于無法具有說服力地向人解釋自己為什么要來墨西哥:仿佛在護(hù)照和觀光卡之外,這里的人還需要另外一個(gè)更扎實(shí)的理由??墒?,旅游的目的不就在于踏進(jìn)這個(gè)獨(dú)特的場(chǎng)并呼吸其中的空氣嗎?

人生也是這樣,人生就是由無數(shù)偶然性堆積起來的。正是偶然性堆積成了一種模式,從這種模式中可以找尋人生的意義或者冠名為“理由”的東西。而“理由”相比于真實(shí)呼吸到的空氣不那么可親可信,只是“針對(duì)無形之物的”、“勉強(qiáng)捏造出來的臨時(shí)框架”。

村上春樹收集的T恤上面印著他也不認(rèn)識(shí)的小動(dòng)物

“不過,并非自我辯解,我的人生——我想也不僅僅限于我的人生——是由無限偶然性大量堆積而成的。一旦越過人生某個(gè)點(diǎn),我們就可以在某種程度上把握其堆積體的模式,從那一模式中覓出某種個(gè)人意義。而且,如果我們有意,我們還可以將其命名為理由(reason)?!?/p>

相信人生和旅行本來充滿偶然性,以及所謂“理由”都是捏造出來的臨時(shí)框架,可以看作村上式收藏的注腳,那些大名頭與嚴(yán)肅的東西讓人有點(diǎn)不好意思,比如普林斯頓和耶魯大學(xué)的名校T恤雖然值得收藏,卻不太好意思穿上身,《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》T恤的標(biāo)語Think responsibly(負(fù)責(zé)任地思考)有點(diǎn)嚴(yán)肅得沒有必要。村上對(duì)大名頭和嚴(yán)肅標(biāo)語的點(diǎn)評(píng),就像墨西哥游記里對(duì)“戰(zhàn)斗婦女商店”的建議,“既然是商店,還是取一個(gè)溫柔些的名字為好,別去管什么思想性?!?/p>

村上春樹收集的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》T恤 

高深的思想如一切堂皇過頭的東西一樣不被村上贊賞,他在希臘看見一處淪為廢墟的棉紡廠,想這些建筑當(dāng)年應(yīng)該相當(dāng)氣派,可正因?yàn)槿绱耍裉炀惋@得更加寒傖和虛幻。他寫道,“世間偶爾是由這種東西的。惟其動(dòng)機(jī)純真、外觀氣派,因而倒霉時(shí)格外顯得慘不忍睹?!?/p>

盡管如此,穿著T恤怎么顯現(xiàn)自己是一位重要作家呢?上世紀(jì)80年代,村上在雅典被外國朋友質(zhì)疑作家身份,他反思了作家光環(huán)這件事:大概人們頭腦中的日本作家是谷崎潤一郎或三島由紀(jì)夫那一類的半古典文豪,常常穿著褪色T恤與牛仔褲的他當(dāng)然與這個(gè)形象不符。由于缺少作家光環(huán),他也的確曾被人錯(cuò)認(rèn)為面包鋪送貨員或超市店員?!百I東西的時(shí)候,常有陌生人問我辣椒在哪里(而且又是告訴得很準(zhǔn)確。)”光環(huán)這東西,就像溫泉和油田,有的地方自然有,沒有的地方壓根沒有。不過,從彰顯作者個(gè)性、與“半古典式文豪”區(qū)分的角度來說,村上春樹的T恤確實(shí)具有標(biāo)志性。 

普林斯頓大學(xué)東亞研究日語項(xiàng)目T恤

T恤與實(shí)感

《村上T》中的大部分收藏來自于旅行,收藏的一大要義在于T恤透露出某種當(dāng)?shù)鼐瘛么迳系脑拋碚f,是具有一種“實(shí)感”。所謂實(shí)感,他在《近境·邊境》中寫,就是用自己的眼睛看那個(gè)地方、以自己的鼻子和嘴巴吸入那里的空氣,以自己的雙腿站在那個(gè)地面,以自己的雙手觸摸那里的東西。

他收集了標(biāo)有I put ketchup on my ketchup(我在番茄醬上也要擠上番茄醬)的美國T恤——T恤的制造商是美國番茄醬公司,并覺察到這理由有一股樂觀明朗、無意反思的美國精神,“才不管什么精明老練呢!老子愛怎么活就怎么活。”美國的實(shí)感通過這件衣服傳達(dá)出來,穿這件衣服在美國街頭常有人來打招呼,而這樣的事在歐洲就不會(huì)發(fā)生。坐在漢堡店里喝冰涼銀子彈、聽著周圍客人吵嚷與杯盤碰撞,村上認(rèn)為,只有這樣才能實(shí)實(shí)在在地感受到來了美國。

村上春樹收集的番茄醬T恤

外出旅行時(shí)在當(dāng)?shù)芈芤材軐さ綄?shí)感,因?yàn)殚_車太快,會(huì)漏看微小的景觀與輕微的動(dòng)靜,一步步走過去又花費(fèi)時(shí)間,跑步可以感受城鎮(zhèn)的空氣、道路的曲度、腳步的回聲和垃圾的倒法,“跑步之間會(huì)有一種實(shí)感:我是在活著,大家都在活著。而這種實(shí)感是很容易迷失的?!?/p>

說起來,漫游本身也是一種收藏。詩人于堅(jiān)在《巴黎記》說,漫游巴黎相當(dāng)于收藏巴黎并為之“包漿”,因?yàn)槭詹卣咴诤醯牟⒉皇鞘詹貙?duì)象的實(shí)用性,而是通過收藏將物品從實(shí)用性的單調(diào)乏味的苦役中解放出來,將價(jià)值連城者和一文不值者等而視之,這樣的等而視之不就體現(xiàn)在無目的的旅行當(dāng)中?這一視角似乎精妙地回應(yīng)了村上收藏T恤和其他不太有用東西的行為。

《巴黎記》
于堅(jiān) 著
楚塵文化·江蘇鳳凰文藝出版社&楚塵文化 2020年

而不拘于別人歸納的理由的直接體會(huì),自然通向跨越文化的理解。這樣的例子在村上的游記中很常見。在羅馬,他見到滿大街奔跑的調(diào)皮小孩,想到日本同年齡的初高中生們,覺得雖然這些調(diào)皮鬼實(shí)在讓人討厭,但他們的眼睛靈動(dòng)而明亮。相比之下,東京那些平均線之上的孩子不是無精打采就是神經(jīng)兮兮,處于被城市潮流拋棄或緊追潮流不放的兩極。

他甚至理解土耳其的年輕士兵,以為他們不像歐洲人說得那么糟糕,不過是普通的鄉(xiāng)下青年——和構(gòu)成舊日本軍的人群屬于一類,無知、純樸、貧窮、吃苦耐勞,所以無論上級(jí)塞什么東西都信以為真,“那種場(chǎng)合到來的時(shí)候,也許會(huì)變得粗野和殘忍,一如所有國家所有軍隊(duì)的士兵?!保ā队晏臁ぱ滋臁罚?/p>

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

反思嚴(yán)肅:村上春樹為何收藏T恤與無用之物?

在最近出版的《村上T》中,村上吐槽自己就像忍不住救下烏龜?shù)钠謲u太郎,一方面知道收集這些東西毫無意義,另一方面又下意識(shí)地把物品收集起來。

記者 | 董子琪

編輯 | 黃月

收集各種用不上的東西逐漸成為村上春樹的人生主題之一——多到聽不完的黑膠唱片、恐怕不會(huì)重讀的書本、雜亂無章的剪報(bào)、短到放不進(jìn)削筆器的鉛筆頭……在最近出版的《村上T》中,村上吐槽自己就像忍不住救下烏龜?shù)钠謲u太郎,一方面知道收集這些東西毫無意義,另一方面又下意識(shí)地把物品收集起來。

對(duì)于收集T恤是這樣地“無用”,僅有一件標(biāo)有TONY TAKITANI托尼瀑谷的T恤是例外。他只花了一美元買下來這件衣服,之后卻派上了大用場(chǎng)。村上寫了一篇以托尼瀑谷為主人公的短篇小說,后來還改編成了電影,這真是人生中最值得的投資了!他感嘆道。

[日]村上春樹 著 燁伊 譯
磨鐵文治·花城出版社 2022-12

這么嚴(yán)肅,大可不必 

村上春樹收藏的T恤有著五花八門的來源,有根據(jù)書制作的營銷產(chǎn)品,也有來自波特蘭倉庫式書店的,或是任教大學(xué)、作家朋友贈(zèng)送的,更多還是無意間在某地尋訪尋到的。收藏T恤全憑機(jī)緣,也契合村上所贊成的旅游與人生的偶然性。

在游記《近境·邊境》中,他苦惱于無法具有說服力地向人解釋自己為什么要來墨西哥:仿佛在護(hù)照和觀光卡之外,這里的人還需要另外一個(gè)更扎實(shí)的理由??墒牵糜蔚哪康牟痪驮谟谔みM(jìn)這個(gè)獨(dú)特的場(chǎng)并呼吸其中的空氣嗎?

人生也是這樣,人生就是由無數(shù)偶然性堆積起來的。正是偶然性堆積成了一種模式,從這種模式中可以找尋人生的意義或者冠名為“理由”的東西。而“理由”相比于真實(shí)呼吸到的空氣不那么可親可信,只是“針對(duì)無形之物的”、“勉強(qiáng)捏造出來的臨時(shí)框架”。

村上春樹收集的T恤上面印著他也不認(rèn)識(shí)的小動(dòng)物

“不過,并非自我辯解,我的人生——我想也不僅僅限于我的人生——是由無限偶然性大量堆積而成的。一旦越過人生某個(gè)點(diǎn),我們就可以在某種程度上把握其堆積體的模式,從那一模式中覓出某種個(gè)人意義。而且,如果我們有意,我們還可以將其命名為理由(reason)?!?/p>

相信人生和旅行本來充滿偶然性,以及所謂“理由”都是捏造出來的臨時(shí)框架,可以看作村上式收藏的注腳,那些大名頭與嚴(yán)肅的東西讓人有點(diǎn)不好意思,比如普林斯頓和耶魯大學(xué)的名校T恤雖然值得收藏,卻不太好意思穿上身,《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》T恤的標(biāo)語Think responsibly(負(fù)責(zé)任地思考)有點(diǎn)嚴(yán)肅得沒有必要。村上對(duì)大名頭和嚴(yán)肅標(biāo)語的點(diǎn)評(píng),就像墨西哥游記里對(duì)“戰(zhàn)斗婦女商店”的建議,“既然是商店,還是取一個(gè)溫柔些的名字為好,別去管什么思想性。”

村上春樹收集的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》T恤 

高深的思想如一切堂皇過頭的東西一樣不被村上贊賞,他在希臘看見一處淪為廢墟的棉紡廠,想這些建筑當(dāng)年應(yīng)該相當(dāng)氣派,可正因?yàn)槿绱?,今天就顯得更加寒傖和虛幻。他寫道,“世間偶爾是由這種東西的。惟其動(dòng)機(jī)純真、外觀氣派,因而倒霉時(shí)格外顯得慘不忍睹。”

盡管如此,穿著T恤怎么顯現(xiàn)自己是一位重要作家呢?上世紀(jì)80年代,村上在雅典被外國朋友質(zhì)疑作家身份,他反思了作家光環(huán)這件事:大概人們頭腦中的日本作家是谷崎潤一郎或三島由紀(jì)夫那一類的半古典文豪,常常穿著褪色T恤與牛仔褲的他當(dāng)然與這個(gè)形象不符。由于缺少作家光環(huán),他也的確曾被人錯(cuò)認(rèn)為面包鋪送貨員或超市店員?!百I東西的時(shí)候,常有陌生人問我辣椒在哪里(而且又是告訴得很準(zhǔn)確。)”光環(huán)這東西,就像溫泉和油田,有的地方自然有,沒有的地方壓根沒有。不過,從彰顯作者個(gè)性、與“半古典式文豪”區(qū)分的角度來說,村上春樹的T恤確實(shí)具有標(biāo)志性。 

普林斯頓大學(xué)東亞研究日語項(xiàng)目T恤

T恤與實(shí)感

《村上T》中的大部分收藏來自于旅行,收藏的一大要義在于T恤透露出某種當(dāng)?shù)鼐瘛么迳系脑拋碚f,是具有一種“實(shí)感”。所謂實(shí)感,他在《近境·邊境》中寫,就是用自己的眼睛看那個(gè)地方、以自己的鼻子和嘴巴吸入那里的空氣,以自己的雙腿站在那個(gè)地面,以自己的雙手觸摸那里的東西。

他收集了標(biāo)有I put ketchup on my ketchup(我在番茄醬上也要擠上番茄醬)的美國T恤——T恤的制造商是美國番茄醬公司,并覺察到這理由有一股樂觀明朗、無意反思的美國精神,“才不管什么精明老練呢!老子愛怎么活就怎么活?!泵绹膶?shí)感通過這件衣服傳達(dá)出來,穿這件衣服在美國街頭常有人來打招呼,而這樣的事在歐洲就不會(huì)發(fā)生。坐在漢堡店里喝冰涼銀子彈、聽著周圍客人吵嚷與杯盤碰撞,村上認(rèn)為,只有這樣才能實(shí)實(shí)在在地感受到來了美國。

村上春樹收集的番茄醬T恤

外出旅行時(shí)在當(dāng)?shù)芈芤材軐さ綄?shí)感,因?yàn)殚_車太快,會(huì)漏看微小的景觀與輕微的動(dòng)靜,一步步走過去又花費(fèi)時(shí)間,跑步可以感受城鎮(zhèn)的空氣、道路的曲度、腳步的回聲和垃圾的倒法,“跑步之間會(huì)有一種實(shí)感:我是在活著,大家都在活著。而這種實(shí)感是很容易迷失的?!?/p>

說起來,漫游本身也是一種收藏。詩人于堅(jiān)在《巴黎記》說,漫游巴黎相當(dāng)于收藏巴黎并為之“包漿”,因?yàn)槭詹卣咴诤醯牟⒉皇鞘詹貙?duì)象的實(shí)用性,而是通過收藏將物品從實(shí)用性的單調(diào)乏味的苦役中解放出來,將價(jià)值連城者和一文不值者等而視之,這樣的等而視之不就體現(xiàn)在無目的的旅行當(dāng)中?這一視角似乎精妙地回應(yīng)了村上收藏T恤和其他不太有用東西的行為。

《巴黎記》
于堅(jiān) 著
楚塵文化·江蘇鳳凰文藝出版社&楚塵文化 2020年

而不拘于別人歸納的理由的直接體會(huì),自然通向跨越文化的理解。這樣的例子在村上的游記中很常見。在羅馬,他見到滿大街奔跑的調(diào)皮小孩,想到日本同年齡的初高中生們,覺得雖然這些調(diào)皮鬼實(shí)在讓人討厭,但他們的眼睛靈動(dòng)而明亮。相比之下,東京那些平均線之上的孩子不是無精打采就是神經(jīng)兮兮,處于被城市潮流拋棄或緊追潮流不放的兩極。

他甚至理解土耳其的年輕士兵,以為他們不像歐洲人說得那么糟糕,不過是普通的鄉(xiāng)下青年——和構(gòu)成舊日本軍的人群屬于一類,無知、純樸、貧窮、吃苦耐勞,所以無論上級(jí)塞什么東西都信以為真,“那種場(chǎng)合到來的時(shí)候,也許會(huì)變得粗野和殘忍,一如所有國家所有軍隊(duì)的士兵。”(《雨天·炎天》)

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。