正在閱讀:

快時(shí)尚到了最危險(xiǎn)的時(shí)候

掃一掃下載界面新聞APP

快時(shí)尚到了最危險(xiǎn)的時(shí)候

這屆年輕人不穿快時(shí)尚。

文|駝鹿新消費(fèi) 齊成

在過去一年,全球最引入注目的快時(shí)尚品牌是SHEIN,這個(gè)傳聞中估值千億美金的服裝企業(yè)來自中國(guó),通過跨境電商在國(guó)外爆紅;但回看國(guó)內(nèi),卻是另外一番景象。

過去十多年時(shí)間,在歐美品牌、日韓品牌、國(guó)內(nèi)品牌的多輪跑馬圈地后,快時(shí)尚品牌在購物中心里的門店越來越少,銷售曲線就像墜落的流星。即使在消費(fèi)企業(yè)創(chuàng)業(yè)最火熱的階段,服裝領(lǐng)域也極少人踏足。

2月15日,曾被譽(yù)為“中國(guó)版ZARA“的快時(shí)尚品牌拉夏貝爾再次發(fā)布風(fēng)險(xiǎn)提示,預(yù)計(jì)2021年凈資產(chǎn)為負(fù)值,公司股票可能被上交所終止上市。

從H&M、ZARA,到美特斯邦威、艾格、vera moda、百家好、拉夏貝爾,不管是歐美系、韓系、日系,還是本土品牌,各種風(fēng)格各種價(jià)位的快時(shí)尚品牌,為什么越來越難討得消費(fèi)者的歡心?

1、國(guó)產(chǎn)品牌衰落

拉夏貝爾高峰期曾擁有近萬家門店,在一眾國(guó)產(chǎn)時(shí)尚品牌中,被稱為“中國(guó)版ZARA“,但是在過去兩年,拉夏貝爾卻上演了一場(chǎng)關(guān)店、虧損、拖欠供應(yīng)商貨款、高層內(nèi)訌、保殼的大戲,走到退市這一步,其實(shí)也不意外。

若從銷售業(yè)績(jī)來看,拉夏貝爾的危機(jī)可以倒推至2018年。2017年,拉夏貝爾登陸A股,沒想到,出道即巔峰。2018年,拉夏貝爾虧損1.6億元;2019年?duì)I業(yè)收入下降24.66%,凈虧損高達(dá)21.66億元。2020年突發(fā)疫情,實(shí)體門店受到較大影響,拉夏貝爾實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入18.19億元,同比下降76.27%,凈虧損18.4億元。

一路虧損,一路關(guān)店止損。到了2021年上半年,拉夏貝爾的門店只剩下427家,2021年全年?duì)I收只有4億元-5億,凈虧損為6.5億元-9.5億元,預(yù)計(jì)2021年年末歸屬于上市公司股東的凈資產(chǎn)為-12億元至-16億元。

從2018年到2021年,只用了三年時(shí)間,拉夏貝爾門店從9000多家驟降到400多家,營(yíng)收從百億降到了四五億元。

這個(gè)時(shí)間里,其他快時(shí)尚品牌也不好過。國(guó)內(nèi)初代快時(shí)尚品牌美特斯邦威(以下簡(jiǎn)稱“美邦”)連年虧損后,也走到了變賣固定資產(chǎn)這一步,2021年3月,美邦以4.48億元賣掉了自己的服飾博物館。4月底,美邦公布了2020年的財(cái)報(bào),營(yíng)業(yè)收入38.19億,凈利潤(rùn)為-8.59億元。

虧損對(duì)美邦來說已是習(xí)以為常。2008年8月,美邦服飾在深交所上市,成為"國(guó)內(nèi)休閑服裝第一股”。2011年,美邦服飾營(yíng)收為99.45億元,歸母凈利潤(rùn)達(dá)12.06億元,達(dá)到歷史高峰。2015年,美邦凈利潤(rùn)虧損4.31億元,同比下跌396%,這是其上市7年來首次虧損。

除去2018年的短暫盈利,2017、2019、2020年這三年,美邦的營(yíng)收逐年縮減,從64.72億元、54.63億元,再到38.19億元;虧損也在加劇,凈利潤(rùn)分別為-3.05億元、-8.26億元、-8.59億元。

而門店數(shù)量,美邦早在2017年就不再公布,從之前公布的數(shù)據(jù)看,從2013年到2016年,美邦的門店數(shù)量由5200多家減少到3900多家。

2、歐美日韓品牌退場(chǎng)

在拉夏貝爾發(fā)布退市風(fēng)險(xiǎn)前一周,南極電商悄悄完成了對(duì)百家好的控股。2月9日,百家好服飾關(guān)聯(lián)公司百家好(上海)時(shí)裝有限公司發(fā)生工商變更,原股東TBH HONG KONG LIMITED退出,新增股東南極電商,持股100%。

南極電商以1.8億元收購百家好100%股權(quán),并以3.3億元納入包括BASIC HOUSE、Mind Bridge、JUCY JUDY等的78件韓系服裝商標(biāo)。這些韓系快時(shí)尚曾經(jīng)是購物中心女裝區(qū)域必不可少的品牌,不知道何時(shí)突然開始門前冷落。2020年和2021年前三季度,百家好的營(yíng)業(yè)收入分別為13.37億元和9.66億元,凈利潤(rùn)分別虧損1.83億元和6675萬元。而這上述時(shí)期,百家好的負(fù)債分別為10.94億元和12.4億元。

清倉出售的外資品牌不止百家好。2020年8月和2021年初,荷蘭服裝品牌C&A、法國(guó)女裝品牌CacheCache陸續(xù)出售,接盤者均為北京的私募股權(quán)投資公司中科通融。

Cache Cache進(jìn)入中國(guó)有17年,在出售前僅有550家門店,比巔峰時(shí)少了將近一半。在過去五年內(nèi),其中國(guó)地區(qū)門店的客流量下降了60%。C&A2007年進(jìn)入中國(guó),在出售時(shí),僅在中國(guó)22個(gè)城市設(shè)有66家門店。

2020年底,Etam艾格破產(chǎn)清算的消息震驚了一眾網(wǎng)友,進(jìn)入中國(guó)20多年來,艾格曾開出3000多家門店,2011年中國(guó)市場(chǎng)創(chuàng)造了了2540萬歐元的營(yíng)收,不過這個(gè)數(shù)字在次年就驟降到150萬歐元,2014年下半年,艾格開始陸續(xù)關(guān)店,2018年5月,直接將中國(guó)市場(chǎng)業(yè)務(wù)打包賣掉。2020年離開中國(guó)的還有OLD NAVY,這是GAP旗下的子品牌。

更多的品牌無人接盤,直接撤走。美國(guó)時(shí)尚品牌Abercrombie & Fitch(A&F)曾經(jīng)以肌肉男作為新店?duì)I銷噱頭,但其上海靜安嘉里中心店于2月20日正式閉店,之后,上海A&F門店僅剩興業(yè)太古匯店一家。

2020年開始Zara母公司Inditex集團(tuán)陸續(xù)關(guān)閉旗下Bershka,Pull&Bear和Stradivarius三個(gè)品牌在中國(guó)的實(shí)體門店。日本女裝品牌Earth Music&Ecology宣布于2020年6月30日正式退出中國(guó)市場(chǎng),同集團(tuán)的Samansa Mos2和E hyphen word gallery也關(guān)閉了在中國(guó)所有業(yè)務(wù)。再早之前,2018年,英國(guó)時(shí)尚品牌TOPSHOP、New Look相繼宣布退出中國(guó)市場(chǎng)。

繼續(xù)留守中國(guó)市場(chǎng)的快時(shí)尚品牌,還需要熬下去。2020年,ZARA母公司Inditex集團(tuán)曾宣布,擬在2020年-2021年關(guān)閉1000家-1200家門店,約占全球現(xiàn)有門店數(shù)量的13%-16%。但其在中國(guó)的發(fā)展早已經(jīng)開始降速,據(jù)贏商網(wǎng)統(tǒng)計(jì),2014年ZARA新開店還有16家,到2019年下滑到12家,甚至在2018年僅新開8家。

3、如何穿越周期

回頭看,第一代本土快時(shí)尚品牌,美邦、班尼路、以純、森馬等品牌,幾乎和80后同時(shí)成長(zhǎng),它們主導(dǎo)了當(dāng)時(shí)年輕一代的主流審美。不過,當(dāng)小鎮(zhèn)青年走向更廣闊的世界,很快就被來自國(guó)外的快時(shí)尚品牌貨架上快速更迭的新款服裝俘獲,這種新鮮感是以往未曾有過的體驗(yàn)。

快時(shí)尚,顧名思義,只有上新“快”才能跟得上“時(shí)尚”。據(jù)了解,快時(shí)尚品牌的平均生產(chǎn)周期為10天,門店至少每周上新一次。在這個(gè)行業(yè)里, ZARA是經(jīng)常被拿來比對(duì)的案例,它可以實(shí)現(xiàn)每周兩次上新、每年約12000新款。但普通的時(shí)尚品牌兩周一次都已經(jīng)算快了。而SHEIN第一次受到廣泛關(guān)注,來源于"比ZARA還快7天"的微博話題。

有業(yè)內(nèi)人士觀察到,Zara、H&M在中國(guó)的黃金發(fā)展期基本是在2011年至2013年間開啟的,與此同時(shí),F(xiàn)orever 21、Topshop等品牌也是在這一時(shí)期陸續(xù)強(qiáng)勢(shì)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。

這一時(shí)期也是國(guó)內(nèi)商業(yè)地產(chǎn)高速擴(kuò)張期,幾乎每一家購物中心一層都有H&M、ZARA,而且門店面積還不小。2013年,H&M在北京王府井a(chǎn)pm開了一家旗艦店,面積1100平方米,這個(gè)門店原址是耐克旗艦店。

如果觀察過去10多年來,運(yùn)動(dòng)品牌和快時(shí)尚品牌的成長(zhǎng)軌跡,你會(huì)發(fā)現(xiàn),他們正好是此起彼伏的關(guān)系,周期互逆。

快時(shí)尚在購物中心,在消費(fèi)者中所向披靡的時(shí)候,運(yùn)動(dòng)品牌正在痛苦地關(guān)店清庫存。從數(shù)據(jù)來看,2012年-2014年,李寧分別虧損19.8億元、 3.9億元、7.8億元,2015年扭虧為盈,結(jié)束了連續(xù)3年的虧損,實(shí)現(xiàn)盈利1400萬元。而在2015年之后,快時(shí)尚品牌已經(jīng)開始減緩擴(kuò)張速度,美邦也是在2015年出現(xiàn)了上市以來首個(gè)虧損。

2018年,李寧憑借巴黎時(shí)裝周的驚艷表現(xiàn),以“國(guó)潮”概念迅速翻身,安踏等其他體育品牌業(yè)績(jī)也直線上升,而這個(gè)階段,快時(shí)尚疲態(tài)盡顯。2020年,北京東直門來福士一層入口處的黃金位置,換上了lululemon的大LOGO,之前,這里是ZARA的領(lǐng)地。

粗略計(jì)算,運(yùn)動(dòng)品牌從低潮到高峰,至少經(jīng)歷了七八年時(shí)間,如果以此推算,快時(shí)尚還需要五六年才能重回巔峰,不過,穿越周期不是僅僅等待就行了。

快時(shí)尚曾經(jīng)面臨的挑戰(zhàn),目前仍在。一個(gè)是電商,快時(shí)尚品牌門店大量擴(kuò)張后,迎來了國(guó)內(nèi)電商發(fā)展最快的階段,電商直接打擊了線下的服飾品類,對(duì)于消費(fèi)者來說,購物渠道越來越分散,而疫情對(duì)線下門店的影響更是直接加速它們衰落的過程。

另外一個(gè)是趨勢(shì),快時(shí)尚們的大殺器就是快速反應(yīng)的供應(yīng)鏈,從畫冊(cè)上的流行趨勢(shì)到門店的大眾消費(fèi),一周就能實(shí)現(xiàn),但最終敗給了生活方式。國(guó)內(nèi)消費(fèi)者開始轉(zhuǎn)向注重自我感受,對(duì)于服裝材質(zhì)、舒適性有了更高的要求,快時(shí)尚的“一次性”質(zhì)量讓很多人不再將它列為購物清單。尤其是疫情之后,消費(fèi)決策更加謹(jǐn)慎。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

快時(shí)尚到了最危險(xiǎn)的時(shí)候

這屆年輕人不穿快時(shí)尚。

文|駝鹿新消費(fèi) 齊成

在過去一年,全球最引入注目的快時(shí)尚品牌是SHEIN,這個(gè)傳聞中估值千億美金的服裝企業(yè)來自中國(guó),通過跨境電商在國(guó)外爆紅;但回看國(guó)內(nèi),卻是另外一番景象。

過去十多年時(shí)間,在歐美品牌、日韓品牌、國(guó)內(nèi)品牌的多輪跑馬圈地后,快時(shí)尚品牌在購物中心里的門店越來越少,銷售曲線就像墜落的流星。即使在消費(fèi)企業(yè)創(chuàng)業(yè)最火熱的階段,服裝領(lǐng)域也極少人踏足。

2月15日,曾被譽(yù)為“中國(guó)版ZARA“的快時(shí)尚品牌拉夏貝爾再次發(fā)布風(fēng)險(xiǎn)提示,預(yù)計(jì)2021年凈資產(chǎn)為負(fù)值,公司股票可能被上交所終止上市。

從H&M、ZARA,到美特斯邦威、艾格、vera moda、百家好、拉夏貝爾,不管是歐美系、韓系、日系,還是本土品牌,各種風(fēng)格各種價(jià)位的快時(shí)尚品牌,為什么越來越難討得消費(fèi)者的歡心?

1、國(guó)產(chǎn)品牌衰落

拉夏貝爾高峰期曾擁有近萬家門店,在一眾國(guó)產(chǎn)時(shí)尚品牌中,被稱為“中國(guó)版ZARA“,但是在過去兩年,拉夏貝爾卻上演了一場(chǎng)關(guān)店、虧損、拖欠供應(yīng)商貨款、高層內(nèi)訌、保殼的大戲,走到退市這一步,其實(shí)也不意外。

若從銷售業(yè)績(jī)來看,拉夏貝爾的危機(jī)可以倒推至2018年。2017年,拉夏貝爾登陸A股,沒想到,出道即巔峰。2018年,拉夏貝爾虧損1.6億元;2019年?duì)I業(yè)收入下降24.66%,凈虧損高達(dá)21.66億元。2020年突發(fā)疫情,實(shí)體門店受到較大影響,拉夏貝爾實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入18.19億元,同比下降76.27%,凈虧損18.4億元。

一路虧損,一路關(guān)店止損。到了2021年上半年,拉夏貝爾的門店只剩下427家,2021年全年?duì)I收只有4億元-5億,凈虧損為6.5億元-9.5億元,預(yù)計(jì)2021年年末歸屬于上市公司股東的凈資產(chǎn)為-12億元至-16億元。

從2018年到2021年,只用了三年時(shí)間,拉夏貝爾門店從9000多家驟降到400多家,營(yíng)收從百億降到了四五億元。

這個(gè)時(shí)間里,其他快時(shí)尚品牌也不好過。國(guó)內(nèi)初代快時(shí)尚品牌美特斯邦威(以下簡(jiǎn)稱“美邦”)連年虧損后,也走到了變賣固定資產(chǎn)這一步,2021年3月,美邦以4.48億元賣掉了自己的服飾博物館。4月底,美邦公布了2020年的財(cái)報(bào),營(yíng)業(yè)收入38.19億,凈利潤(rùn)為-8.59億元。

虧損對(duì)美邦來說已是習(xí)以為常。2008年8月,美邦服飾在深交所上市,成為"國(guó)內(nèi)休閑服裝第一股”。2011年,美邦服飾營(yíng)收為99.45億元,歸母凈利潤(rùn)達(dá)12.06億元,達(dá)到歷史高峰。2015年,美邦凈利潤(rùn)虧損4.31億元,同比下跌396%,這是其上市7年來首次虧損。

除去2018年的短暫盈利,2017、2019、2020年這三年,美邦的營(yíng)收逐年縮減,從64.72億元、54.63億元,再到38.19億元;虧損也在加劇,凈利潤(rùn)分別為-3.05億元、-8.26億元、-8.59億元。

而門店數(shù)量,美邦早在2017年就不再公布,從之前公布的數(shù)據(jù)看,從2013年到2016年,美邦的門店數(shù)量由5200多家減少到3900多家。

2、歐美日韓品牌退場(chǎng)

在拉夏貝爾發(fā)布退市風(fēng)險(xiǎn)前一周,南極電商悄悄完成了對(duì)百家好的控股。2月9日,百家好服飾關(guān)聯(lián)公司百家好(上海)時(shí)裝有限公司發(fā)生工商變更,原股東TBH HONG KONG LIMITED退出,新增股東南極電商,持股100%。

南極電商以1.8億元收購百家好100%股權(quán),并以3.3億元納入包括BASIC HOUSE、Mind Bridge、JUCY JUDY等的78件韓系服裝商標(biāo)。這些韓系快時(shí)尚曾經(jīng)是購物中心女裝區(qū)域必不可少的品牌,不知道何時(shí)突然開始門前冷落。2020年和2021年前三季度,百家好的營(yíng)業(yè)收入分別為13.37億元和9.66億元,凈利潤(rùn)分別虧損1.83億元和6675萬元。而這上述時(shí)期,百家好的負(fù)債分別為10.94億元和12.4億元。

清倉出售的外資品牌不止百家好。2020年8月和2021年初,荷蘭服裝品牌C&A、法國(guó)女裝品牌CacheCache陸續(xù)出售,接盤者均為北京的私募股權(quán)投資公司中科通融。

Cache Cache進(jìn)入中國(guó)有17年,在出售前僅有550家門店,比巔峰時(shí)少了將近一半。在過去五年內(nèi),其中國(guó)地區(qū)門店的客流量下降了60%。C&A2007年進(jìn)入中國(guó),在出售時(shí),僅在中國(guó)22個(gè)城市設(shè)有66家門店。

2020年底,Etam艾格破產(chǎn)清算的消息震驚了一眾網(wǎng)友,進(jìn)入中國(guó)20多年來,艾格曾開出3000多家門店,2011年中國(guó)市場(chǎng)創(chuàng)造了了2540萬歐元的營(yíng)收,不過這個(gè)數(shù)字在次年就驟降到150萬歐元,2014年下半年,艾格開始陸續(xù)關(guān)店,2018年5月,直接將中國(guó)市場(chǎng)業(yè)務(wù)打包賣掉。2020年離開中國(guó)的還有OLD NAVY,這是GAP旗下的子品牌。

更多的品牌無人接盤,直接撤走。美國(guó)時(shí)尚品牌Abercrombie & Fitch(A&F)曾經(jīng)以肌肉男作為新店?duì)I銷噱頭,但其上海靜安嘉里中心店于2月20日正式閉店,之后,上海A&F門店僅剩興業(yè)太古匯店一家。

2020年開始Zara母公司Inditex集團(tuán)陸續(xù)關(guān)閉旗下Bershka,Pull&Bear和Stradivarius三個(gè)品牌在中國(guó)的實(shí)體門店。日本女裝品牌Earth Music&Ecology宣布于2020年6月30日正式退出中國(guó)市場(chǎng),同集團(tuán)的Samansa Mos2和E hyphen word gallery也關(guān)閉了在中國(guó)所有業(yè)務(wù)。再早之前,2018年,英國(guó)時(shí)尚品牌TOPSHOP、New Look相繼宣布退出中國(guó)市場(chǎng)。

繼續(xù)留守中國(guó)市場(chǎng)的快時(shí)尚品牌,還需要熬下去。2020年,ZARA母公司Inditex集團(tuán)曾宣布,擬在2020年-2021年關(guān)閉1000家-1200家門店,約占全球現(xiàn)有門店數(shù)量的13%-16%。但其在中國(guó)的發(fā)展早已經(jīng)開始降速,據(jù)贏商網(wǎng)統(tǒng)計(jì),2014年ZARA新開店還有16家,到2019年下滑到12家,甚至在2018年僅新開8家。

3、如何穿越周期

回頭看,第一代本土快時(shí)尚品牌,美邦、班尼路、以純、森馬等品牌,幾乎和80后同時(shí)成長(zhǎng),它們主導(dǎo)了當(dāng)時(shí)年輕一代的主流審美。不過,當(dāng)小鎮(zhèn)青年走向更廣闊的世界,很快就被來自國(guó)外的快時(shí)尚品牌貨架上快速更迭的新款服裝俘獲,這種新鮮感是以往未曾有過的體驗(yàn)。

快時(shí)尚,顧名思義,只有上新“快”才能跟得上“時(shí)尚”。據(jù)了解,快時(shí)尚品牌的平均生產(chǎn)周期為10天,門店至少每周上新一次。在這個(gè)行業(yè)里, ZARA是經(jīng)常被拿來比對(duì)的案例,它可以實(shí)現(xiàn)每周兩次上新、每年約12000新款。但普通的時(shí)尚品牌兩周一次都已經(jīng)算快了。而SHEIN第一次受到廣泛關(guān)注,來源于"比ZARA還快7天"的微博話題。

有業(yè)內(nèi)人士觀察到,Zara、H&M在中國(guó)的黃金發(fā)展期基本是在2011年至2013年間開啟的,與此同時(shí),F(xiàn)orever 21、Topshop等品牌也是在這一時(shí)期陸續(xù)強(qiáng)勢(shì)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。

這一時(shí)期也是國(guó)內(nèi)商業(yè)地產(chǎn)高速擴(kuò)張期,幾乎每一家購物中心一層都有H&M、ZARA,而且門店面積還不小。2013年,H&M在北京王府井a(chǎn)pm開了一家旗艦店,面積1100平方米,這個(gè)門店原址是耐克旗艦店。

如果觀察過去10多年來,運(yùn)動(dòng)品牌和快時(shí)尚品牌的成長(zhǎng)軌跡,你會(huì)發(fā)現(xiàn),他們正好是此起彼伏的關(guān)系,周期互逆。

快時(shí)尚在購物中心,在消費(fèi)者中所向披靡的時(shí)候,運(yùn)動(dòng)品牌正在痛苦地關(guān)店清庫存。從數(shù)據(jù)來看,2012年-2014年,李寧分別虧損19.8億元、 3.9億元、7.8億元,2015年扭虧為盈,結(jié)束了連續(xù)3年的虧損,實(shí)現(xiàn)盈利1400萬元。而在2015年之后,快時(shí)尚品牌已經(jīng)開始減緩擴(kuò)張速度,美邦也是在2015年出現(xiàn)了上市以來首個(gè)虧損。

2018年,李寧憑借巴黎時(shí)裝周的驚艷表現(xiàn),以“國(guó)潮”概念迅速翻身,安踏等其他體育品牌業(yè)績(jī)也直線上升,而這個(gè)階段,快時(shí)尚疲態(tài)盡顯。2020年,北京東直門來福士一層入口處的黃金位置,換上了lululemon的大LOGO,之前,這里是ZARA的領(lǐng)地。

粗略計(jì)算,運(yùn)動(dòng)品牌從低潮到高峰,至少經(jīng)歷了七八年時(shí)間,如果以此推算,快時(shí)尚還需要五六年才能重回巔峰,不過,穿越周期不是僅僅等待就行了。

快時(shí)尚曾經(jīng)面臨的挑戰(zhàn),目前仍在。一個(gè)是電商,快時(shí)尚品牌門店大量擴(kuò)張后,迎來了國(guó)內(nèi)電商發(fā)展最快的階段,電商直接打擊了線下的服飾品類,對(duì)于消費(fèi)者來說,購物渠道越來越分散,而疫情對(duì)線下門店的影響更是直接加速它們衰落的過程。

另外一個(gè)是趨勢(shì),快時(shí)尚們的大殺器就是快速反應(yīng)的供應(yīng)鏈,從畫冊(cè)上的流行趨勢(shì)到門店的大眾消費(fèi),一周就能實(shí)現(xiàn),但最終敗給了生活方式。國(guó)內(nèi)消費(fèi)者開始轉(zhuǎn)向注重自我感受,對(duì)于服裝材質(zhì)、舒適性有了更高的要求,快時(shí)尚的“一次性”質(zhì)量讓很多人不再將它列為購物清單。尤其是疫情之后,消費(fèi)決策更加謹(jǐn)慎。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。