紐約市著名的Strand書店老板的求助在短期內(nèi)得到了回報(bào)。巴斯·威登（Bass Wyden）稱，書店由于新冠病毒的蔓延而面臨滅頂之災(zāi)，上周末他們收到了2.5萬(wàn)個(gè)訂單，銷售額接近20萬(wàn)美元，甚至導(dǎo)致書店網(wǎng)站崩潰。

“大家伸出援手，我怎么能不愛(ài)書店業(yè)呢？”她告訴《華盛頓郵報(bào)》，“我真的不認(rèn)為我們只是一家書店。我們是一個(gè)探索之地，是一個(gè)社區(qū)中心。當(dāng)我請(qǐng)求幫助，而大家的反應(yīng)如此之快，真是令人感動(dòng)?！?/p>

10月25日，威登在推特上發(fā)布了曼哈頓百老匯和東12號(hào)旗艦店外排起長(zhǎng)隊(duì)的畫面，并補(bǔ)充道，“我只想對(duì)你們說(shuō)聲謝謝，紐約，謝謝你們今天做的一切。”

23日，她在向大家尋求幫助時(shí)稱，雖然這家知名書店“成立93年來(lái)幾乎經(jīng)歷了一切”，包括“大蕭條、兩次世界大戰(zhàn)、大賣場(chǎng)書店、電子書和網(wǎng)絡(luò)巨頭……因?yàn)樾鹿诓《镜挠绊?，我們無(wú)法在人流量大幅下降、旅游業(yè)幾乎完全停滯、店內(nèi)活動(dòng)為零的情況下生存下去”。

她的祖父本杰明-巴斯（Benjamin Bass）于1927年創(chuàng)立了Strand書店，她的父親弗雷德·巴斯（Fred Bass）于2018年去世，也不會(huì)希望她不努力就放棄。

“我們需要?jiǎng)訂T社區(qū)在書店消費(fèi)，這樣我們就可以繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)，直到疫苗出現(xiàn)，”她說(shuō)。社區(qū)真的動(dòng)員起來(lái)了。正如《華盛頓郵報(bào)》所報(bào)道的：“布朗克斯區(qū)的一位女士買了197本書。十幾位顧客請(qǐng)Strand書店設(shè)計(jì)他們的家庭圖書館。威登12歲的女兒幫忙打包網(wǎng)上訂單的書籍。Strand書店在10月24日和25日的銷售額為17.55萬(wàn)美元——而書店在9月份的虧損是31.6萬(wàn)美元?！蓖?5日發(fā)布了一張店內(nèi)的照片并寫道：“我們的團(tuán)隊(duì)正在努力處理所有的在線訂單！非常感謝所有的支持者?！?/p>

巴斯·威登承諾在四層樓的總店和其他分店堆滿“18英里長(zhǎng)的書”，但她對(duì)這家文學(xué)地標(biāo)的管理并不總是一帆風(fēng)順。該店曾公開(kāi)與工會(huì)工人對(duì)峙，今年巴斯·威登因辭退員工而廣受批評(píng)，同時(shí)她購(gòu)買了至少11.5萬(wàn)美元的亞馬遜股票，而亞馬遜是她提到的給Strand書店帶來(lái)挑戰(zhàn)的“在線巨頭”之一。她與美國(guó)俄勒岡州民主黨參議員羅恩·懷登（Ron Wyden）的婚姻，披露了他們購(gòu)買股票情況。

“我是一個(gè)小企業(yè)主，一切都和我的收入一起被關(guān)閉了，”巴斯·懷登在三月告訴《華盛頓郵報(bào)》，當(dāng)時(shí)新冠病毒席卷美國(guó)，紐約受到重創(chuàng)。

“沒(méi)有網(wǎng)站。沒(méi)有書店。我只是在想，我應(yīng)該把我的個(gè)人投資組合多樣化，投資于有業(yè)績(jī)的股票。我必須保持我自己的資源，這樣才能保證Strand書店的發(fā)展，這些都是相互關(guān)聯(lián)的。我們用完了所有的備用金……我看到了一個(gè)經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)。股票價(jià)格非常非常低，我作為一個(gè)商人，挑選了我認(rèn)為會(huì)蓬勃發(fā)展的股票?！?/p>

Strand書店解雇了188名員工，獲得了聯(lián)邦緊急基金，重新雇傭了一些員工，重新開(kāi)業(yè)，并在上西區(qū)開(kāi)了一家新店，面對(duì)著各種抗議，在商業(yè)上繼續(xù)掙扎。巴斯·懷登告訴《華盛頓郵報(bào)》，她希望Strand書店能生存到年底，屆時(shí)她將重新評(píng)估它的未來(lái)。

（翻譯：李思璟）