正在閱讀:

韓國微短劇時代要來了?

掃一掃下載界面新聞APP

韓國微短劇時代要來了?

韓國短劇,試圖“闖中”。

文 | 文娛先聲  丁茜雯

編輯 | 先聲編輯部

近期,據(jù)韓媒報道,韓國電視臺JTBC將推出短劇品牌JoyTBC。有意思的是,JoyTBC率先瞄準的并非本土市場,而是計劃先來中國抖音駐扎,攜手日本、美國、東南亞等知名短視頻平臺,開啟全球短視頻市場的征途。

據(jù)悉,預計在未來一年內(nèi),JoyTBC將推出超過12部短劇、綜藝和紀錄片等原創(chuàng)內(nèi)容。而這種以全球市場為目標的戰(zhàn)略,也是目前韓國短劇相對普遍的投資方式。

這并不是韓國影視行業(yè)第一次試水短劇。只是相比更為成熟的中國市場,韓國還屬于“萌新”。

短劇的浪潮潮流似乎勢不可擋,那么,韓國微短劇時代也要來了?

01、韓國微短劇時代要來了?

雖然韓國短劇行業(yè)還處于新手村階段,但近兩年實則已經(jīng)有了不少動作。

JTBC負責人李敏秀(音譯)提到,JoyTBC的發(fā)展策略是針對當下喜歡短劇的現(xiàn)代人口味量身定制的,接下來JTBC也將專注于短劇的內(nèi)容、營銷,“根據(jù)短劇這一全球趨勢,JTBC計劃開發(fā)一種結(jié)合內(nèi)容和商業(yè)的短劇形式業(yè)務”。

事實上,近兩年在韓國試水短劇行業(yè)的不在少數(shù)。

嚴格來說,韓國短劇的繁榮始于2023年,也誕生了不少短劇制作、發(fā)行平臺。據(jù)不完全統(tǒng)計,自2024年1月涌現(xiàn)共計21個短劇App以來,到2025年1月,韓國市場短劇平臺已增加到89個,呈現(xiàn)出明顯的增長趨勢。

比如主打原創(chuàng)自制的韓國第一個短劇平臺Topreels、去年Watcha推出的專門服務短劇的Shortcha,以及PulsePick、韓國音頻社交大廠Spoon Radio所推出的VIGLOO等。

以去年上線的短劇平臺PulsePick為例,其目前已與JDB娛樂、Studio Unico、Nippon TV等中日韓短劇制作公司達成合作,并推出《單身男女》《離婚戰(zhàn)爭》以及由熱門韓劇《夜晚開的花》導演李昌佑執(zhí)導的《代號B:湯飯店特工》等短劇。今年,PulsePick也進一步與出身自熱門綜藝《SNL Korea》的作家安永貞、g.o.d成員安信源等合作。目前,該平臺的收費模式則是保持在500韓元/集的價格,通常一部短劇集數(shù)在50-150左右、每集約1-2分鐘。

對于當下的韓國短劇從業(yè)者來說,如何確保在韓本土短劇市場的早期領先地位,也是促使平臺、制作團隊向海外尋求合作的目標。

不過,即便韓國短劇仍處于起步階段,但劇集市場長久以來形成的影視創(chuàng)作體系、宣傳營銷、成本控制等經(jīng)驗也為入局短劇提供了一套基礎。

有韓國從業(yè)者曾分享,韓國短劇現(xiàn)在所走的路線為“精品化”,即借鑒中國短劇故事題材與節(jié)奏,與本土劇本創(chuàng)作優(yōu)勢以及工業(yè)化成熟的劇集制作結(jié)合。細膩的感情表達、韓式羅曼蒂克氛圍等信手拈來的“發(fā)糖”片段,也成為助推韓國短劇出圈的一大利器。

相較于國內(nèi)短劇主演、導演大多為不知名小咖為主的現(xiàn)狀,韓國短劇所啟用的拍攝、主演陣容也多為電影、電視劇行業(yè)的熟面孔,不乏知名電視劇導演團隊和知名演員跨界出演。比如EXO金鐘仁、NCT DREAM羅渽民、車銀優(yōu)等頭部愛豆,以及辛睿恩、崔顯旭、“電影咖”出身的金香起等均有短劇出演代表作。

值得一提的是,當前韓國短劇的導演團隊大多主業(yè)為拍攝韓劇、廣告短片、MV等出身的專業(yè)工作室,轉(zhuǎn)型短劇則在近些年逐漸成為優(yōu)先“接活”熱潮。

早年間,韓國本土也有類似于微短劇體裁的劇集制作。

像在2010年代前流行的以偶像組合為主演的小成本“反轉(zhuǎn)劇”,便有著微短劇的影子。比如以東方神起成員CP為原型演繹的“反轉(zhuǎn)劇場”欄目、BigBang翻拍同名大熱韓劇的《秘密花園》等。而以集數(shù)少、均集時長在20分鐘左右為特點的迷你網(wǎng)劇也同樣如此,甚至曾在海外市場引起觀看熱潮,比如《二十二十》《復仇筆記》等。其中李娜恩、金東希主演的《A-TEEN》系列,不僅在本土創(chuàng)下歷代網(wǎng)絡電視劇最高點擊率,還在中日等市場獲得高口碑。

除此之外,還有時長維持在30分鐘左右、集數(shù)大多不超過7集的獨幕劇,在邏輯內(nèi)核上與短劇類似。而獨幕劇也是知名演員、導演、編劇相對密集合作的品類,比如李鐘碩、申惠善主演的《死的贊美》,高雅拉、李宰旭主演《哆哆嗖嗖啦啦搜》,李光洙、鄭素敏主演《心里的聲音》等。

不過,與國內(nèi)目前的微短劇監(jiān)管收緊不同,韓國相對無禁忌的創(chuàng)作環(huán)境也令此類劇集不免含有諸多限制級劇情,比如目前韓國最熱門的短劇《配對游戲》《性課程》等,題材都是講述同性愛情故事的大尺度短劇,在海外市場也引發(fā)了觀看熱潮。

此外,韓國短劇也不乏出現(xiàn)品牌軟廣批量植入以及品牌定制類型,也帶動了同款購買、打卡熱潮。比如據(jù)韓媒報道,去年首爾文旅定制短劇《重生之我給愛豆當經(jīng)紀人》便在全平臺獲得千萬播放量,且在中國市場受到高度關注,來到首爾的游客也在增加。同時,這部僅有3集的短劇也在去年被韓國YTN電視臺評以優(yōu)秀案例。

總體來說,韓國短劇行業(yè)雖尚未蓬發(fā),但已有的方法論、制作經(jīng)驗還是較為可觀的,若想在全球市場分得一杯羹,還是有望打出差異化的。

02、為何韓國也開始做短???

短劇在中國以外的市場仍然屬于漸起,但其低投資、高回報的市場化早已吸引了全球市場關注。尤其在中國短劇出海成功打樣,短劇平臺躍居全球多榜下載前列,且成功收割市場,也令各國資本愈加迫切食得分羹。

目前,在韓國市場高度活躍的短劇平臺大多來自于中國內(nèi)地。

根據(jù)點點數(shù)據(jù)顯示,截至今年2月,DramaBox(點眾科技)、ShortMax(九州文化)便領跑韓國短劇市場下載量、應用內(nèi)購收入。而國內(nèi)出海平臺目前在韓投放的短劇內(nèi)容多為國產(chǎn)短劇翻譯版,ShortMax、Sereal+、Topshort(嘉書科技)等則是少有制作韓國短劇的中國出海平臺。也是因此,如上提到的VIGLOO、PulsePick等諸多韓國本土平臺也在加緊搶灘韓國的自制短劇市場。

而短劇市場的興起、爆發(fā),也同樣在重塑著韓國文娛行業(yè)的格局。

從市場角度來看,隨著TikTok為代表的短視頻平臺崛起,Netflix、Disney+等OTT平臺先后入駐,極大改變了韓國傳統(tǒng)影視工業(yè)的制作環(huán)境,“短集數(shù)”制作盛行,消費市場早已在潛移默化中適應簡短的內(nèi)容模式。

PulsePick首席商務官司義善(音譯)就提到,短內(nèi)容非常適合滿足如今消費者的需求,“這是消費者可以享受的適合繁忙生活日常的小規(guī)模娛樂方式”。根據(jù)韓國通信委員會和韓國信息通信技術促進協(xié)會調(diào)查顯示,韓國大眾使用最多的流媒體服務類型中,短內(nèi)容比例從2023年58.1%顯著增加到70.7%(2024年),而提供傳統(tǒng)向的長電視劇、電影等內(nèi)容的平臺則出現(xiàn)下降;據(jù)預測,未來五年,韓國短劇市場更將增長三倍以上。

事實上,TopReels公司副總裁王應濤也曾在去年提到,“我們判斷,網(wǎng)絡短劇在韓國的市場規(guī)模將會達到10億美元左右?!?/p>

除了上述提到的精品化路線和出海合作,不少韓國短劇平臺也開始與形成強力文化輸出的網(wǎng)漫IP合作,批量漫改短劇來進行擴張;甚至,不乏廣收創(chuàng)作者、推出短劇劇本大賽、借力AI等。比如背靠韓國互聯(lián)網(wǎng)大廠Naver的Naver Clip平臺在今年表示,計劃向旗下短劇創(chuàng)作者提供虛擬制作技術和AI工具,以此獲得競爭優(yōu)勢。

不僅如此,作為文化產(chǎn)業(yè)的一部分,短劇也受到了韓國政府的政策扶持,除了上述提到的首爾文旅定制短劇外,還有諸如推動財政補貼、中韓從業(yè)者交流等。

而來自中國的短劇平臺、幕后從業(yè)者,也開始選擇來到“新手村”布道施教,將一套系統(tǒng)的方法論在異國如法炮制,這也給到了韓國從業(yè)者借鑒經(jīng)驗。像是晉江風、番茄小說風格、學習快節(jié)奏下吸引觀眾付費、以秒為單位設下反轉(zhuǎn)、灑狗血劇情等等,也與傳統(tǒng)韓劇追求精致細節(jié)控的敘事方式有所不同。

但比較現(xiàn)實的是,即便韓國觀眾對于內(nèi)容付費有良好的付費習慣,但于短劇付費的接受度還有待提高。據(jù)點點數(shù)據(jù)顯示,韓國2月份短劇App下載量、內(nèi)購收入均漲速放緩。放眼全球短劇市場應用下載量、內(nèi)購收入月度TOP10核心地區(qū)市場占比,巴西、美國、印尼等地區(qū)處于高位,韓國則位居末游。

不過,眼下已有不少韓國短劇制作團隊效仿中國短劇從業(yè)者,專門推出為歐美市場服務的定制短劇,比如《Succession:Beauty and the Billionaire》《Insta Married》等。甚至,不乏在中國社交平臺公開“攬活”,或是與中國、歐美短劇公司共同制作,最大限度發(fā)揮韓國團隊在短劇制作的優(yōu)勢。比如TEAM91、Moonproduction等韓國團隊均開設小紅書賬號分享短劇制作案例、承接項目。

畢竟,很現(xiàn)實的一個趨勢—“短劇是內(nèi)容消費的未來”,韓國得跟上節(jié)奏。

結(jié)語

隨著中國短劇在海外搶灘成功,且本土短劇App紅果獨占鰲頭,之于韓國短劇行業(yè)而言,不管是“闖中”還是打入全球市場,仍欠火候。

韓國文化評論家尹錫鎮(zhèn)(音譯)在接受《韓國日報》采訪時提到,目前韓國向短劇內(nèi)容的轉(zhuǎn)變主要是由經(jīng)濟壓力推動的,因為傳統(tǒng)的、較長形式的內(nèi)容越來越難盈利。當然,雖然短劇提供了相對較低的可進入門檻,但這類內(nèi)容也面臨著質(zhì)量和可持續(xù)性發(fā)展的問題。

可以預見,一邊是海外玩家的扎堆進入,一邊是韓國本土平臺的紛紛入局,短劇內(nèi)卷不可避免。長遠來看,說不定韓國短劇也將和音樂、電影一起,成為K-Pop文化輸出的一部分,帶動全球的短劇浪潮。

 
本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

韓國微短劇時代要來了?

韓國短劇,試圖“闖中”。

文 | 文娛先聲  丁茜雯

編輯 | 先聲編輯部

近期,據(jù)韓媒報道,韓國電視臺JTBC將推出短劇品牌JoyTBC。有意思的是,JoyTBC率先瞄準的并非本土市場,而是計劃先來中國抖音駐扎,攜手日本、美國、東南亞等知名短視頻平臺,開啟全球短視頻市場的征途。

據(jù)悉,預計在未來一年內(nèi),JoyTBC將推出超過12部短劇、綜藝和紀錄片等原創(chuàng)內(nèi)容。而這種以全球市場為目標的戰(zhàn)略,也是目前韓國短劇相對普遍的投資方式。

這并不是韓國影視行業(yè)第一次試水短劇。只是相比更為成熟的中國市場,韓國還屬于“萌新”。

短劇的浪潮潮流似乎勢不可擋,那么,韓國微短劇時代也要來了?

01、韓國微短劇時代要來了?

雖然韓國短劇行業(yè)還處于新手村階段,但近兩年實則已經(jīng)有了不少動作。

JTBC負責人李敏秀(音譯)提到,JoyTBC的發(fā)展策略是針對當下喜歡短劇的現(xiàn)代人口味量身定制的,接下來JTBC也將專注于短劇的內(nèi)容、營銷,“根據(jù)短劇這一全球趨勢,JTBC計劃開發(fā)一種結(jié)合內(nèi)容和商業(yè)的短劇形式業(yè)務”。

事實上,近兩年在韓國試水短劇行業(yè)的不在少數(shù)。

嚴格來說,韓國短劇的繁榮始于2023年,也誕生了不少短劇制作、發(fā)行平臺。據(jù)不完全統(tǒng)計,自2024年1月涌現(xiàn)共計21個短劇App以來,到2025年1月,韓國市場短劇平臺已增加到89個,呈現(xiàn)出明顯的增長趨勢。

比如主打原創(chuàng)自制的韓國第一個短劇平臺Topreels、去年Watcha推出的專門服務短劇的Shortcha,以及PulsePick、韓國音頻社交大廠Spoon Radio所推出的VIGLOO等。

以去年上線的短劇平臺PulsePick為例,其目前已與JDB娛樂、Studio Unico、Nippon TV等中日韓短劇制作公司達成合作,并推出《單身男女》《離婚戰(zhàn)爭》以及由熱門韓劇《夜晚開的花》導演李昌佑執(zhí)導的《代號B:湯飯店特工》等短劇。今年,PulsePick也進一步與出身自熱門綜藝《SNL Korea》的作家安永貞、g.o.d成員安信源等合作。目前,該平臺的收費模式則是保持在500韓元/集的價格,通常一部短劇集數(shù)在50-150左右、每集約1-2分鐘。

對于當下的韓國短劇從業(yè)者來說,如何確保在韓本土短劇市場的早期領先地位,也是促使平臺、制作團隊向海外尋求合作的目標。

不過,即便韓國短劇仍處于起步階段,但劇集市場長久以來形成的影視創(chuàng)作體系、宣傳營銷、成本控制等經(jīng)驗也為入局短劇提供了一套基礎。

有韓國從業(yè)者曾分享,韓國短劇現(xiàn)在所走的路線為“精品化”,即借鑒中國短劇故事題材與節(jié)奏,與本土劇本創(chuàng)作優(yōu)勢以及工業(yè)化成熟的劇集制作結(jié)合。細膩的感情表達、韓式羅曼蒂克氛圍等信手拈來的“發(fā)糖”片段,也成為助推韓國短劇出圈的一大利器。

相較于國內(nèi)短劇主演、導演大多為不知名小咖為主的現(xiàn)狀,韓國短劇所啟用的拍攝、主演陣容也多為電影、電視劇行業(yè)的熟面孔,不乏知名電視劇導演團隊和知名演員跨界出演。比如EXO金鐘仁、NCT DREAM羅渽民、車銀優(yōu)等頭部愛豆,以及辛睿恩、崔顯旭、“電影咖”出身的金香起等均有短劇出演代表作。

值得一提的是,當前韓國短劇的導演團隊大多主業(yè)為拍攝韓劇、廣告短片、MV等出身的專業(yè)工作室,轉(zhuǎn)型短劇則在近些年逐漸成為優(yōu)先“接活”熱潮。

早年間,韓國本土也有類似于微短劇體裁的劇集制作。

像在2010年代前流行的以偶像組合為主演的小成本“反轉(zhuǎn)劇”,便有著微短劇的影子。比如以東方神起成員CP為原型演繹的“反轉(zhuǎn)劇場”欄目、BigBang翻拍同名大熱韓劇的《秘密花園》等。而以集數(shù)少、均集時長在20分鐘左右為特點的迷你網(wǎng)劇也同樣如此,甚至曾在海外市場引起觀看熱潮,比如《二十二十》《復仇筆記》等。其中李娜恩、金東希主演的《A-TEEN》系列,不僅在本土創(chuàng)下歷代網(wǎng)絡電視劇最高點擊率,還在中日等市場獲得高口碑。

除此之外,還有時長維持在30分鐘左右、集數(shù)大多不超過7集的獨幕劇,在邏輯內(nèi)核上與短劇類似。而獨幕劇也是知名演員、導演、編劇相對密集合作的品類,比如李鐘碩、申惠善主演的《死的贊美》,高雅拉、李宰旭主演《哆哆嗖嗖啦啦搜》,李光洙、鄭素敏主演《心里的聲音》等。

不過,與國內(nèi)目前的微短劇監(jiān)管收緊不同,韓國相對無禁忌的創(chuàng)作環(huán)境也令此類劇集不免含有諸多限制級劇情,比如目前韓國最熱門的短劇《配對游戲》《性課程》等,題材都是講述同性愛情故事的大尺度短劇,在海外市場也引發(fā)了觀看熱潮。

此外,韓國短劇也不乏出現(xiàn)品牌軟廣批量植入以及品牌定制類型,也帶動了同款購買、打卡熱潮。比如據(jù)韓媒報道,去年首爾文旅定制短劇《重生之我給愛豆當經(jīng)紀人》便在全平臺獲得千萬播放量,且在中國市場受到高度關注,來到首爾的游客也在增加。同時,這部僅有3集的短劇也在去年被韓國YTN電視臺評以優(yōu)秀案例。

總體來說,韓國短劇行業(yè)雖尚未蓬發(fā),但已有的方法論、制作經(jīng)驗還是較為可觀的,若想在全球市場分得一杯羹,還是有望打出差異化的。

02、為何韓國也開始做短???

短劇在中國以外的市場仍然屬于漸起,但其低投資、高回報的市場化早已吸引了全球市場關注。尤其在中國短劇出海成功打樣,短劇平臺躍居全球多榜下載前列,且成功收割市場,也令各國資本愈加迫切食得分羹。

目前,在韓國市場高度活躍的短劇平臺大多來自于中國內(nèi)地。

根據(jù)點點數(shù)據(jù)顯示,截至今年2月,DramaBox(點眾科技)、ShortMax(九州文化)便領跑韓國短劇市場下載量、應用內(nèi)購收入。而國內(nèi)出海平臺目前在韓投放的短劇內(nèi)容多為國產(chǎn)短劇翻譯版,ShortMax、Sereal+、Topshort(嘉書科技)等則是少有制作韓國短劇的中國出海平臺。也是因此,如上提到的VIGLOO、PulsePick等諸多韓國本土平臺也在加緊搶灘韓國的自制短劇市場。

而短劇市場的興起、爆發(fā),也同樣在重塑著韓國文娛行業(yè)的格局。

從市場角度來看,隨著TikTok為代表的短視頻平臺崛起,Netflix、Disney+等OTT平臺先后入駐,極大改變了韓國傳統(tǒng)影視工業(yè)的制作環(huán)境,“短集數(shù)”制作盛行,消費市場早已在潛移默化中適應簡短的內(nèi)容模式。

PulsePick首席商務官司義善(音譯)就提到,短內(nèi)容非常適合滿足如今消費者的需求,“這是消費者可以享受的適合繁忙生活日常的小規(guī)模娛樂方式”。根據(jù)韓國通信委員會和韓國信息通信技術促進協(xié)會調(diào)查顯示,韓國大眾使用最多的流媒體服務類型中,短內(nèi)容比例從2023年58.1%顯著增加到70.7%(2024年),而提供傳統(tǒng)向的長電視劇、電影等內(nèi)容的平臺則出現(xiàn)下降;據(jù)預測,未來五年,韓國短劇市場更將增長三倍以上。

事實上,TopReels公司副總裁王應濤也曾在去年提到,“我們判斷,網(wǎng)絡短劇在韓國的市場規(guī)模將會達到10億美元左右?!?/p>

除了上述提到的精品化路線和出海合作,不少韓國短劇平臺也開始與形成強力文化輸出的網(wǎng)漫IP合作,批量漫改短劇來進行擴張;甚至,不乏廣收創(chuàng)作者、推出短劇劇本大賽、借力AI等。比如背靠韓國互聯(lián)網(wǎng)大廠Naver的Naver Clip平臺在今年表示,計劃向旗下短劇創(chuàng)作者提供虛擬制作技術和AI工具,以此獲得競爭優(yōu)勢。

不僅如此,作為文化產(chǎn)業(yè)的一部分,短劇也受到了韓國政府的政策扶持,除了上述提到的首爾文旅定制短劇外,還有諸如推動財政補貼、中韓從業(yè)者交流等。

而來自中國的短劇平臺、幕后從業(yè)者,也開始選擇來到“新手村”布道施教,將一套系統(tǒng)的方法論在異國如法炮制,這也給到了韓國從業(yè)者借鑒經(jīng)驗。像是晉江風、番茄小說風格、學習快節(jié)奏下吸引觀眾付費、以秒為單位設下反轉(zhuǎn)、灑狗血劇情等等,也與傳統(tǒng)韓劇追求精致細節(jié)控的敘事方式有所不同。

但比較現(xiàn)實的是,即便韓國觀眾對于內(nèi)容付費有良好的付費習慣,但于短劇付費的接受度還有待提高。據(jù)點點數(shù)據(jù)顯示,韓國2月份短劇App下載量、內(nèi)購收入均漲速放緩。放眼全球短劇市場應用下載量、內(nèi)購收入月度TOP10核心地區(qū)市場占比,巴西、美國、印尼等地區(qū)處于高位,韓國則位居末游。

不過,眼下已有不少韓國短劇制作團隊效仿中國短劇從業(yè)者,專門推出為歐美市場服務的定制短劇,比如《Succession:Beauty and the Billionaire》《Insta Married》等。甚至,不乏在中國社交平臺公開“攬活”,或是與中國、歐美短劇公司共同制作,最大限度發(fā)揮韓國團隊在短劇制作的優(yōu)勢。比如TEAM91、Moonproduction等韓國團隊均開設小紅書賬號分享短劇制作案例、承接項目。

畢竟,很現(xiàn)實的一個趨勢—“短劇是內(nèi)容消費的未來”,韓國得跟上節(jié)奏。

結(jié)語

隨著中國短劇在海外搶灘成功,且本土短劇App紅果獨占鰲頭,之于韓國短劇行業(yè)而言,不管是“闖中”還是打入全球市場,仍欠火候。

韓國文化評論家尹錫鎮(zhèn)(音譯)在接受《韓國日報》采訪時提到,目前韓國向短劇內(nèi)容的轉(zhuǎn)變主要是由經(jīng)濟壓力推動的,因為傳統(tǒng)的、較長形式的內(nèi)容越來越難盈利。當然,雖然短劇提供了相對較低的可進入門檻,但這類內(nèi)容也面臨著質(zhì)量和可持續(xù)性發(fā)展的問題。

可以預見,一邊是海外玩家的扎堆進入,一邊是韓國本土平臺的紛紛入局,短劇內(nèi)卷不可避免。長遠來看,說不定韓國短劇也將和音樂、電影一起,成為K-Pop文化輸出的一部分,帶動全球的短劇浪潮。

 
本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。