正在閱讀:

“雙減”落地三年,教培四巨頭的業(yè)績(jī)已有了明顯的分水嶺

掃一掃下載界面新聞APP

“雙減”落地三年,教培四巨頭的業(yè)績(jī)已有了明顯的分水嶺

龍頭增速逾六成,兩家扭虧為盈,還有一家仍虧損。

圖片來(lái)源:界面新聞 匡達(dá)

界面新聞?dòng)浾?| 查沁君

界面新聞編輯 | 文姝琪

往昔的教培巨頭新東方(NYSE:EDU)、好未來(lái)(NYSE:TAL)、高途(NYSE:GOTU)、網(wǎng)易有道(NYSE:DAO)日前相繼交出季度“成績(jī)單”。

2023年12月1日-2024年2月29日,新東方、好未來(lái)分別錄得營(yíng)收12.073億美元、4.3億美元,合人民幣87.4億元、31.13億元,同比上漲60.1%59.7%;

2024年1月1日-3月31日,網(wǎng)易有道、高途分別錄得營(yíng)收13.9億元、9.47億元,同比增長(zhǎng)19.7%33.9%。

從營(yíng)收規(guī)模上看,新東方仍是當(dāng)之無(wú)愧的老大哥,好未來(lái)的營(yíng)收規(guī)模雖然只是新東方的35%,但增速幾乎與之持平,且遠(yuǎn)高于網(wǎng)易有道和高途,這兩家在線教育起家的公司仍在努力追趕。

從盈利情況來(lái)看,新東方、好未來(lái)期內(nèi)凈利潤(rùn)分別為8716.7萬(wàn)美元、2750.8萬(wàn)美元合人民幣6.3102億元、1.991億元,同比增長(zhǎng)6.8%、170%。

網(wǎng)易有道一季度凈利1448.50萬(wàn)元,去年同期凈虧損為2.06億元同比扭虧為盈;而高途仍未走出虧損泥淖,一季度凈虧損1230萬(wàn)元,上年同期凈利潤(rùn)1.139億元,同比由盈轉(zhuǎn)虧。

數(shù)據(jù)來(lái)源:公司財(cái)報(bào) 制圖:查沁君

“雙減”前,新東方K12業(yè)務(wù)長(zhǎng)期處于掉隊(duì)狀態(tài),但也正因如此,其受到的沖擊要小于K12業(yè)務(wù)占比高達(dá)九成的好未來(lái),更何況新東方還有出國(guó)考試、大學(xué)考試、留學(xué)等業(yè)務(wù)打底,加上直播電商業(yè)務(wù)的迅猛突圍、文旅業(yè)務(wù)的迅速開(kāi)展,成為拉動(dòng)新東方營(yíng)收的三駕馬車。

相比新東方的跨界轉(zhuǎn)型,好未來(lái)、高途則相對(duì)更聚焦于教育的老本行里。

剝離學(xué)科培訓(xùn)后,好未來(lái)目前的業(yè)務(wù)分為三大塊:一是學(xué)習(xí)服務(wù)業(yè)務(wù),這仍是其主要收入來(lái)源,涵蓋素質(zhì)教育、國(guó)際教育、海外業(yè)務(wù)等。二是內(nèi)容解決方案,學(xué)而思學(xué)習(xí)機(jī)是關(guān)鍵貢獻(xiàn)者。三是向第三方機(jī)構(gòu)提供技術(shù)解決方案。

對(duì)高途來(lái)說(shuō),一季度75%的營(yíng)收來(lái)自素質(zhì)教育和以高中學(xué)科培訓(xùn)為主的傳統(tǒng)學(xué)習(xí)服務(wù),同比增長(zhǎng)約35%。大學(xué)生及成人教育約占20%左右。

從線上起家的高途正在加快向線下拓展。目前,高途考研、留學(xué)等多個(gè)業(yè)務(wù)線分別在北京、鄭州、武漢等全國(guó)各地均有布局。

但目前來(lái)看,線下業(yè)務(wù)對(duì)財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的影響非常有限。高途CFO沈楠在2023年四季度財(cái)報(bào)會(huì)上曾表示,線下運(yùn)營(yíng)發(fā)展是一個(gè)很長(zhǎng)的周期,從用戶培養(yǎng)到口碑推薦,需要持續(xù)投入。

網(wǎng)易有道的業(yè)績(jī)正在逐步好轉(zhuǎn)。從收入構(gòu)成來(lái)看,其一季度約52%的營(yíng)收來(lái)自學(xué)習(xí)服務(wù),與去年同期基本持平。其中數(shù)字內(nèi)容服務(wù)占總營(yíng)收36%,同比增長(zhǎng)11%,包括高中智能學(xué)習(xí)系統(tǒng)——有道領(lǐng)世、小初學(xué)生人文美育課程——有道博聞等。

數(shù)字內(nèi)容服務(wù)中的每個(gè)主要產(chǎn)品在第一季度都實(shí)現(xiàn)了盈利。”5月24日晚,網(wǎng)易有道戰(zhàn)略和資本市場(chǎng)副總裁蘇鵬在一季度財(cái)報(bào)會(huì)上稱,“特別是有道領(lǐng)世,是用戶需求最強(qiáng)、也是業(yè)務(wù)健康度最高的部分?!?/span>

在推出國(guó)內(nèi)首個(gè)教育大模型“子曰”后,網(wǎng)易有道加速大模型在教育及廣告等場(chǎng)景中的商業(yè)落地。截至目前,該公司已推出超過(guò)10個(gè)大模型原生應(yīng)用,并落地在軟硬件產(chǎn)品中。

其中,AI訂閱服務(wù)一季度銷售額接近5000萬(wàn)元,同比增長(zhǎng)超過(guò)140%。該業(yè)務(wù)包括有道詞典、有道翻譯、Hi Echo及提供翻譯、語(yǔ)言學(xué)習(xí)等服務(wù)的國(guó)際APP。

在網(wǎng)易有道CEO周楓看來(lái),直接面向用戶的產(chǎn)品是AI目前最大的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。

不同于其它三家,在線營(yíng)銷服務(wù)是網(wǎng)易有道近年來(lái)的財(cái)報(bào)亮點(diǎn),占比逐漸超越智能硬件業(yè)務(wù),且增速迅猛。一季度營(yíng)收創(chuàng)新高,達(dá)4.9億元,同比增長(zhǎng)125.9%。這已是該業(yè)務(wù)連續(xù)六個(gè)季度凈收入同比增長(zhǎng)超過(guò)50%。

網(wǎng)易有道總裁金磊在財(cái)報(bào)會(huì)上解釋該業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)時(shí)提到三大要點(diǎn),一是AI技術(shù);二是借力網(wǎng)易集團(tuán);三是拓展海外。

金磊表示,目前有道來(lái)自網(wǎng)易集團(tuán)的廣告流量及收入占比仍很小,未來(lái)將充分利用集團(tuán)流量資源,尤其是游戲行業(yè)。因?yàn)榕c純外部流量相比,集團(tuán)流量相對(duì)更可預(yù)測(cè)和可控。

而曾作為“全村人希望”的有道智能硬件,沒(méi)能抗住周期。一季度營(yíng)收1.8億元,同比下降14.8%。網(wǎng)易有道CEO周楓解釋稱,“受低ROI渠道調(diào)整,導(dǎo)致收入短暫下滑”。但他認(rèn)為,隨著新銷售渠道的建立和新產(chǎn)品的發(fā)布,硬件業(yè)務(wù)將得到復(fù)蘇。

在今年1月的媒體群訪中,周楓曾對(duì)界面教育提到硬件銷量下滑的問(wèn)題,由于去年整體消費(fèi)電子(市場(chǎng))不樂(lè)觀,消費(fèi)者的購(gòu)買力比較低迷,整個(gè)行業(yè)是一個(gè)鏈條,低迷會(huì)從消費(fèi)者傳遞到廠商,再傳遞到后端的供應(yīng)鏈。

在成本支出方面,也能看到各家不同的打法——新東方、好未來(lái)、高途仍在加大投入力度,在對(duì)外營(yíng)銷和銷售上尤其舍得花錢,只有網(wǎng)易有道選擇勒緊褲腰帶,走降本增效的路。

2023年12月1日-2024年2月29日新東方、好未來(lái)期內(nèi)經(jīng)營(yíng)成本及費(fèi)用開(kāi)支分別為10.939億美元4.454億美元,同比增加59.1%、41.7%,其中新東方主要系東方甄選自營(yíng)產(chǎn)品、直播電商業(yè)務(wù)的成本開(kāi)支的增加。

高途2024年一季度主營(yíng)業(yè)務(wù)成本達(dá)2.714億元,同比增長(zhǎng)近七成,主要是由于主講老師和二講老師的人工成本以及教材成本的增加。一季度營(yíng)業(yè)費(fèi)用7.532億元,同比增加66.6%,主要是人工費(fèi)用的上升以及市場(chǎng)推廣活動(dòng)支出的增加。

這三家公司均加大銷售力度,新東方、好未來(lái)、高途期內(nèi)銷售和營(yíng)銷費(fèi)用增長(zhǎng)幅度分別為57%、69%、83%。高途研發(fā)費(fèi)用也有56%的同比增長(zhǎng),教研員工數(shù)量同比新增50%。

網(wǎng)易有道2024年一季度的總運(yùn)營(yíng)費(fèi)用6.516億元(9020萬(wàn)美元),同比減少18%。其中銷售和營(yíng)銷費(fèi)用4.554億元(6310萬(wàn)美元),同比下降19.4%,系學(xué)習(xí)服務(wù)和智能設(shè)備的營(yíng)銷支出減少所致。研發(fā)費(fèi)用1.467億元(2030萬(wàn)美元),同比下降19.7%,系研發(fā)員工人數(shù)減少,導(dǎo)致相應(yīng)工資節(jié)省。

在5月23日的財(cái)報(bào)會(huì)上,網(wǎng)易有道財(cái)務(wù)副總裁李永偉解釋,費(fèi)用降低與獲客渠道多樣、AI技術(shù)提升市場(chǎng)效率以及內(nèi)容創(chuàng)新有關(guān)。

在他看來(lái),和線下教育機(jī)構(gòu)相比,在線學(xué)習(xí)公司具有天然的渠道創(chuàng)新優(yōu)勢(shì),能跨越地理邊界觸達(dá)客戶,也能對(duì)流量集中的平臺(tái)進(jìn)行精準(zhǔn)獲取流量。而線下教育機(jī)構(gòu)的獲客往往受開(kāi)店等地理位置影響,獲客來(lái)源比較受限。

近幾年,越來(lái)越多的教育機(jī)構(gòu)選擇更多樣化的獲客渠道,比如KOL在線直播, 線上線下結(jié)合招生等。

截至2024年2月29日,新東方的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物為20.136億美元,定期存款15.708億美元,短期投資金額11.753億美元。好未來(lái)現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物和短期投資合計(jì)余額為33.03億美元

截至2024年3月31日,高途持有的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物、受限資金、短期投資及長(zhǎng)期投資總計(jì)37.976億元。有道的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物、限制性現(xiàn)金、定期存款和短期投資為3.26億元(4520萬(wàn)美元)。

雖然手中握有的現(xiàn)金凈額最少,但背靠網(wǎng)易集團(tuán),網(wǎng)易有道仍能獲得母公司的持續(xù)輸血。截至2024年3月31日,有道已獲得網(wǎng)易集團(tuán)的各項(xiàng)融資支持,其中包括8.78億元的短期貸款,以及根據(jù)3億美元循環(huán)貸款額度提取的1.237億美元長(zhǎng)期貸款,期限為2027年3月31日。

截至美東時(shí)間5月23日收盤,新東方、好未來(lái)、網(wǎng)易有道、高途分別報(bào)79.21美元/股、11.83美元/股、3.55美元/股、6.34美元/股,市值130.15億美元、75.54億美元、4.24億美元、16.45億美元。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

高途

  • 教培行業(yè)觀察:K12盈利分化,公考機(jī)構(gòu)求穩(wěn)
  • 納斯達(dá)克中國(guó)金龍指數(shù)大漲12%,創(chuàng)5月以來(lái)新高

網(wǎng)易有道

253
  • 納斯達(dá)克中國(guó)金龍指數(shù)收漲1.16%,蔚來(lái)漲超5%
  • “AI+教育”終于讓網(wǎng)易有道賺錢了

新東方

3.8k
  • 新東方漲超5%,獲納入恒指成份股
  • 六萬(wàn)元的歐美研學(xué)游到底值不值?

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

“雙減”落地三年,教培四巨頭的業(yè)績(jī)已有了明顯的分水嶺

龍頭增速逾六成,兩家扭虧為盈,還有一家仍虧損。

圖片來(lái)源:界面新聞 匡達(dá)

界面新聞?dòng)浾?| 查沁君

界面新聞編輯 | 文姝琪

往昔的教培巨頭新東方(NYSE:EDU)、好未來(lái)(NYSE:TAL)、高途(NYSE:GOTU)、網(wǎng)易有道(NYSE:DAO)日前相繼交出季度“成績(jī)單”。

2023年12月1日-2024年2月29日,新東方、好未來(lái)分別錄得營(yíng)收12.073億美元、4.3億美元,合人民幣87.4億元、31.13億元,同比上漲60.1%59.7%;

2024年1月1日-3月31日,網(wǎng)易有道、高途分別錄得營(yíng)收13.9億元9.47億元,同比增長(zhǎng)19.7%33.9%。

從營(yíng)收規(guī)模上看,新東方仍是當(dāng)之無(wú)愧的老大哥,好未來(lái)的營(yíng)收規(guī)模雖然只是新東方的35%,但增速幾乎與之持平且遠(yuǎn)高于網(wǎng)易有道和高途,這兩家在線教育起家的公司仍在努力追趕。

從盈利情況來(lái)看,新東方、好未來(lái)期內(nèi)凈利潤(rùn)分別為8716.7萬(wàn)美元、2750.8萬(wàn)美元,合人民幣6.3102億元、1.991億元,同比增長(zhǎng)6.8%、170%。

網(wǎng)易有道一季度凈利1448.50萬(wàn)元,去年同期凈虧損為2.06億元,同比扭虧為盈;而高途仍未走出虧損泥淖,一季度凈虧損1230萬(wàn)元,上年同期凈利潤(rùn)1.139億元,同比由盈轉(zhuǎn)虧。

數(shù)據(jù)來(lái)源:公司財(cái)報(bào) 制圖:查沁君

“雙減”前,新東方K12業(yè)務(wù)長(zhǎng)期處于掉隊(duì)狀態(tài),但也正因如此,其受到的沖擊要小于K12業(yè)務(wù)占比高達(dá)九成的好未來(lái),更何況新東方還有出國(guó)考試、大學(xué)考試、留學(xué)等業(yè)務(wù)打底,加上直播電商業(yè)務(wù)的迅猛突圍、文旅業(yè)務(wù)的迅速開(kāi)展,成為拉動(dòng)新東方營(yíng)收的三駕馬車。

相比新東方的跨界轉(zhuǎn)型,好未來(lái)、高途則相對(duì)更聚焦于教育的老本行里。

剝離學(xué)科培訓(xùn)后,好未來(lái)目前的業(yè)務(wù)分為三大塊:一是學(xué)習(xí)服務(wù)業(yè)務(wù),這仍是其主要收入來(lái)源,涵蓋素質(zhì)教育、國(guó)際教育、海外業(yè)務(wù)等。二是內(nèi)容解決方案,學(xué)而思學(xué)習(xí)機(jī)是關(guān)鍵貢獻(xiàn)者。三是向第三方機(jī)構(gòu)提供技術(shù)解決方案。

對(duì)高途來(lái)說(shuō),一季度75%的營(yíng)收來(lái)自素質(zhì)教育和以高中學(xué)科培訓(xùn)為主的傳統(tǒng)學(xué)習(xí)服務(wù),同比增長(zhǎng)約35%。大學(xué)生及成人教育約占20%左右。

從線上起家的高途正在加快向線下拓展。目前,高途考研、留學(xué)等多個(gè)業(yè)務(wù)線分別在北京、鄭州、武漢等全國(guó)各地均有布局。

但目前來(lái)看,線下業(yè)務(wù)對(duì)財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的影響非常有限。高途CFO沈楠在2023年四季度財(cái)報(bào)會(huì)上曾表示,線下運(yùn)營(yíng)發(fā)展是一個(gè)很長(zhǎng)的周期,從用戶培養(yǎng)到口碑推薦,需要持續(xù)投入。

網(wǎng)易有道的業(yè)績(jī)正在逐步好轉(zhuǎn)。從收入構(gòu)成來(lái)看,其一季度約52%的營(yíng)收來(lái)自學(xué)習(xí)服務(wù),與去年同期基本持平。其中數(shù)字內(nèi)容服務(wù)占總營(yíng)收36%,同比增長(zhǎng)11%,包括高中智能學(xué)習(xí)系統(tǒng)——有道領(lǐng)世、小初學(xué)生人文美育課程——有道博聞等。

數(shù)字內(nèi)容服務(wù)中的每個(gè)主要產(chǎn)品在第一季度都實(shí)現(xiàn)了盈利。”5月24日晚,網(wǎng)易有道戰(zhàn)略和資本市場(chǎng)副總裁蘇鵬在一季度財(cái)報(bào)會(huì)上稱,“特別是有道領(lǐng)世,是用戶需求最強(qiáng)、也是業(yè)務(wù)健康度最高的部分。”

在推出國(guó)內(nèi)首個(gè)教育大模型“子曰”后,網(wǎng)易有道加速大模型在教育及廣告等場(chǎng)景中的商業(yè)落地。截至目前,該公司已推出超過(guò)10個(gè)大模型原生應(yīng)用,并落地在軟硬件產(chǎn)品中。

其中,AI訂閱服務(wù)一季度銷售額接近5000萬(wàn)元,同比增長(zhǎng)超過(guò)140%。該業(yè)務(wù)包括有道詞典、有道翻譯、Hi Echo及提供翻譯、語(yǔ)言學(xué)習(xí)等服務(wù)的國(guó)際APP。

在網(wǎng)易有道CEO周楓看來(lái),直接面向用戶的產(chǎn)品是AI目前最大的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。

不同于其它三家,在線營(yíng)銷服務(wù)是網(wǎng)易有道近年來(lái)的財(cái)報(bào)亮點(diǎn),占比逐漸超越智能硬件業(yè)務(wù),且增速迅猛。一季度營(yíng)收創(chuàng)新高,達(dá)4.9億元,同比增長(zhǎng)125.9%。這已是該業(yè)務(wù)連續(xù)六個(gè)季度凈收入同比增長(zhǎng)超過(guò)50%。

網(wǎng)易有道總裁金磊在財(cái)報(bào)會(huì)上解釋該業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)時(shí)提到三大要點(diǎn),一是AI技術(shù);二是借力網(wǎng)易集團(tuán);三是拓展海外。

金磊表示,目前有道來(lái)自網(wǎng)易集團(tuán)的廣告流量及收入占比仍很小,未來(lái)將充分利用集團(tuán)流量資源,尤其是游戲行業(yè)。因?yàn)榕c純外部流量相比,集團(tuán)流量相對(duì)更可預(yù)測(cè)和可控。

而曾作為“全村人希望”的有道智能硬件,沒(méi)能抗住周期。一季度營(yíng)收1.8億元,同比下降14.8%。網(wǎng)易有道CEO周楓解釋稱,“受低ROI渠道調(diào)整,導(dǎo)致收入短暫下滑”。但他認(rèn)為,隨著新銷售渠道的建立和新產(chǎn)品的發(fā)布,硬件業(yè)務(wù)將得到復(fù)蘇。

在今年1月的媒體群訪中,周楓曾對(duì)界面教育提到硬件銷量下滑的問(wèn)題,由于去年整體消費(fèi)電子(市場(chǎng))不樂(lè)觀,消費(fèi)者的購(gòu)買力比較低迷,整個(gè)行業(yè)是一個(gè)鏈條,低迷會(huì)從消費(fèi)者傳遞到廠商,再傳遞到后端的供應(yīng)鏈。

在成本支出方面,也能看到各家不同的打法——新東方、好未來(lái)、高途仍在加大投入力度,在對(duì)外營(yíng)銷和銷售上尤其舍得花錢,只有網(wǎng)易有道選擇勒緊褲腰帶,走降本增效的路。

2023年12月1日-2024年2月29日,新東方、好未來(lái)期內(nèi)經(jīng)營(yíng)成本及費(fèi)用開(kāi)支分別為10.939億美元4.454億美元,同比增加59.1%、41.7%,其中新東方主要系東方甄選自營(yíng)產(chǎn)品、直播電商業(yè)務(wù)的成本開(kāi)支的增加。

高途2024年一季度主營(yíng)業(yè)務(wù)成本達(dá)2.714億元,同比增長(zhǎng)近七成,主要是由于主講老師和二講老師的人工成本以及教材成本的增加。一季度營(yíng)業(yè)費(fèi)用7.532億元,同比增加66.6%,主要是人工費(fèi)用的上升以及市場(chǎng)推廣活動(dòng)支出的增加。

這三家公司均加大銷售力度,新東方、好未來(lái)、高途期內(nèi)銷售和營(yíng)銷費(fèi)用增長(zhǎng)幅度分別為57%、69%、83%。高途研發(fā)費(fèi)用也有56%的同比增長(zhǎng),教研員工數(shù)量同比新增50%。

網(wǎng)易有道2024年一季度的總運(yùn)營(yíng)費(fèi)用6.516億元(9020萬(wàn)美元),同比減少18%。其中銷售和營(yíng)銷費(fèi)用4.554億元(6310萬(wàn)美元),同比下降19.4%,系學(xué)習(xí)服務(wù)和智能設(shè)備的營(yíng)銷支出減少所致。研發(fā)費(fèi)用1.467億元(2030萬(wàn)美元),同比下降19.7%,系研發(fā)員工人數(shù)減少,導(dǎo)致相應(yīng)工資節(jié)省。

在5月23日的財(cái)報(bào)會(huì)上,網(wǎng)易有道財(cái)務(wù)副總裁李永偉解釋,費(fèi)用降低與獲客渠道多樣、AI技術(shù)提升市場(chǎng)效率以及內(nèi)容創(chuàng)新有關(guān)。

在他看來(lái),和線下教育機(jī)構(gòu)相比,在線學(xué)習(xí)公司具有天然的渠道創(chuàng)新優(yōu)勢(shì),能跨越地理邊界觸達(dá)客戶,也能對(duì)流量集中的平臺(tái)進(jìn)行精準(zhǔn)獲取流量。而線下教育機(jī)構(gòu)的獲客往往受開(kāi)店等地理位置影響,獲客來(lái)源比較受限。

近幾年,越來(lái)越多的教育機(jī)構(gòu)選擇更多樣化的獲客渠道,比如KOL在線直播, 線上線下結(jié)合招生等。

截至2024年2月29日,新東方的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物為20.136億美元,定期存款15.708億美元,短期投資金額11.753億美元。好未來(lái)現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物和短期投資合計(jì)余額為33.03億美元。

截至2024年3月31日,高途持有的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物、受限資金、短期投資及長(zhǎng)期投資總計(jì)37.976億元。有道的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物、限制性現(xiàn)金、定期存款和短期投資為3.26億元(4520萬(wàn)美元)

雖然手中握有的現(xiàn)金凈額最少,但背靠網(wǎng)易集團(tuán),網(wǎng)易有道仍能獲得母公司的持續(xù)輸血。截至2024年3月31日,有道已獲得網(wǎng)易集團(tuán)的各項(xiàng)融資支持,其中包括8.78億元的短期貸款,以及根據(jù)3億美元循環(huán)貸款額度提取的1.237億美元長(zhǎng)期貸款,期限為2027年3月31日。

截至美東時(shí)間5月23日收盤,新東方、好未來(lái)、網(wǎng)易有道、高途分別報(bào)79.21美元/股、11.83美元/股、3.55美元/股6.34美元/股,市值130.15億美元、75.54億美元、4.24億美元、16.45億美元

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。