正在閱讀:

體育紀(jì)錄片,到底是拍給誰看的?

掃一掃下載界面新聞APP

體育紀(jì)錄片,到底是拍給誰看的?

老白男運(yùn)動(dòng),靠紀(jì)錄片來救?

圖片來源:pexels-Pixabay

文|體育產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈 孟橋

就在上個(gè)月,由Netflix出品、以高爾夫美巡賽(PGA TOUR)為主題的紀(jì)錄片劇集《全力揮桿》(Full Swing)第二季完結(jié),IMDb單集均分高達(dá)8.35,其中劇終兩集《條條大路通羅馬》上下系列更是拿下了8.5和8.7的高分,在備受各界好評(píng)的同時(shí),也為整個(gè)系列畫上了一個(gè)階段性的句號(hào)。

有趣的是,縱使評(píng)分相近,且制作水準(zhǔn)也都在線,但目前兩季《全力揮桿》卻在觀眾群體中收獲了差別性的評(píng)價(jià)——幾乎所有觀眾都對(duì)作品的品質(zhì)表示滿意,但要說更喜歡哪一季,則各執(zhí)一詞。

搜集各方觀點(diǎn),我們可以得出一個(gè)初步的結(jié)論:《全力揮桿》第一季包含了許多對(duì)高爾夫基礎(chǔ)知識(shí)的解釋,而第二季則省略了這些,將更多篇幅放在諸如PGA與沙特LIV合并、萊德杯、以及美國國家隊(duì)的幕后故事。

對(duì)于非高球受眾而言,他們通過影視作品去了解并試圖喜歡上這項(xiàng)運(yùn)動(dòng),片中的基礎(chǔ)解讀部分對(duì)他們來說極有價(jià)值;而對(duì)于那些早已度過小白階段的球迷而言,這些基礎(chǔ)知識(shí)則讓他們感到厭煩,而更加傾向于一些賽場(chǎng)之外或鏡頭背后的故事。

那么,這也就引出了一個(gè)問題:體育紀(jì)錄片,到底是拍給誰看的?

F1與極速求生,成功的先例

要探索這個(gè)問題,就不得不提到另一部大火的體育紀(jì)錄片,同屬Netflix出品的《極速求生》(Formula 1: Drive to Survive)——在Netflix大約2.31億訂閱用戶的基礎(chǔ)上,有超過5000萬觀眾收看了該紀(jì)錄片;在北美地區(qū),調(diào)查結(jié)果顯示有超過30%的觀眾是通過這部片子了解到F1。

值得注意的是,《極速求生》與《全力揮桿》由同一團(tuán)隊(duì)打造,而前者的成功也為近年來其他運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目紀(jì)錄片制作樹立了模板。

圖源:Netflix

《極速求生》的策劃離不開F1賽事所有者——自由媒體集團(tuán)的戰(zhàn)略布局。

雖然與奧運(yùn)會(huì)、世界杯并稱「世界三大賽事」,但F1賽事長(zhǎng)久以來最為核心的受眾還是集中在歐洲地區(qū)。自由媒體集團(tuán)在2017年接手后,自然希望其能夠盡快實(shí)現(xiàn)全球化增長(zhǎng),尤其是在集團(tuán)所在的美國本土市場(chǎng),以紀(jì)錄片形式挖掘賽事背后的故事,可謂是一條最為高效的途徑。

而《極速求生》的成功不僅為F1賽事帶來了觀眾增長(zhǎng),更幫助后者實(shí)現(xiàn)了營銷價(jià)值的提升——最近一次ESPN與F1就賽事媒體版權(quán)達(dá)成續(xù)約的價(jià)格為每年7500-9000萬美元,而上一次這個(gè)價(jià)格僅有500萬美元,增幅超過1500%。

從某種程度來說,《極速求生》盤活了多年來觀眾群體逐漸固化的F1賽事。而《全力揮桿》這個(gè)系列,也正是在這種目的下策劃而生的。

那么,《全力揮桿》的播出是否為美巡賽達(dá)到了預(yù)期的效果?初步來看,答案是肯定的。

體育紀(jì)錄片,服務(wù)誰?

根據(jù)官方信息,《全力揮桿》在全球190個(gè)國家和地區(qū)以32種語言發(fā)行,并進(jìn)入了Netflix全球播放量前十名,其中在美國和英國排名第二,在愛爾蘭排名第一。

去年9月,尼爾森(Nielsen Media Research Analysis)公布了一組數(shù)據(jù),《全力揮桿》上映兩個(gè)月內(nèi),有63%的觀眾觀看了美巡賽賽事,其中,11%的觀眾在半年之內(nèi)并未接觸過美巡賽,而是在收看該劇后成為了球迷。

Xcelerant Omnibus提供的數(shù)據(jù)也體現(xiàn)了類似的趨勢(shì):42%的觀眾在觀看《全力揮桿》后,表現(xiàn)出了對(duì)高爾夫運(yùn)動(dòng)更加濃厚的興趣;36%的觀眾花了更多時(shí)間在社媒上關(guān)注高爾夫賽事。

PGA官方表示,2023年P(guān)GA總受眾傳遞量(total audience delivery,TAD)上升了5%,在國際市場(chǎng)上增長(zhǎng)更多,在PGA的14個(gè)主要海外市場(chǎng)上升了約21%。

Golf Digest的作者Alex Myers曾在一檔播客節(jié)目中表示,PGA正是在看到F1與Netflix就《極速求生》合作所達(dá)成的效果后,迅速與后者溝通合作意向的。從這個(gè)角度來看,賽事方對(duì)于體育類紀(jì)錄片的訴求顯而易見——拉新的使命,遠(yuǎn)大于服務(wù)已有受眾。

Netflix近期上新的同類紀(jì)錄片還有網(wǎng)球題材的《破發(fā)點(diǎn)》

氣泡中的「老白男」運(yùn)動(dòng)

從賽事方的訴求出發(fā),也就不難理解前文所述兩類觀眾對(duì)于《全力揮桿》中基礎(chǔ)知識(shí)內(nèi)容上的分歧。

正如《全力揮桿》制片人、傳媒公司Vox首席創(chuàng)意官查德·穆姆(Chad Mumm)所說,「看過《全力揮桿》后,你對(duì)整個(gè)高爾夫運(yùn)動(dòng)的看法將會(huì)永久轉(zhuǎn)變。」 而要做到「看法改變」,就需要對(duì)運(yùn)動(dòng)建立一個(gè)基本的認(rèn)知——?jiǎng)≈斜昏F桿高爾夫受眾們?cè)嵅〉幕A(chǔ)知識(shí)講解部分,就是來源于此。

過去幾年,全球市場(chǎng)中體育紀(jì)錄片達(dá)到了前所未有的高度,而一些傳統(tǒng)體育聯(lián)賽,無論網(wǎng)球還是高爾夫,都在面臨著同樣的問題:難拉新。

2020年澳大利亞商人阿列克斯·波普林出資,和法國著名網(wǎng)球教練莫拉托·格魯聯(lián)手創(chuàng)辦了「終極網(wǎng)球球?qū)Q(UTS)」——一項(xiàng)面向年輕人的網(wǎng)球賽事,從宣發(fā)到賽制都十分新潮。

按照格魯?shù)恼f法,傳統(tǒng)網(wǎng)球賽事的受眾大概在61歲左右,而UTS的觀眾大多在30歲以下,其中五成以上從沒看過網(wǎng)球。

莫拉托·格魯  圖源:UTS官網(wǎng)

高爾夫則更不用說。時(shí)至今日,在大眾層面看來,高爾夫就是「老白男」三個(gè)字在體育界的具象化體現(xiàn),如果還要再加上一個(gè)標(biāo)簽,大概就是「有錢」。

而當(dāng)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)和以它為核心的圈層被打上了這樣的標(biāo)簽,就足以讓任何路人望而卻步。

其實(shí),從近年來Netflix的幾部體育紀(jì)錄片中能夠發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的共同點(diǎn):無論是描寫F1的《極速求生》、網(wǎng)球四大滿貫的《破發(fā)點(diǎn)》還是高爾夫美巡賽的《全力揮桿》,這些運(yùn)動(dòng)都存在上述問題。

與籃球、足球這樣帶有街頭、工人階級(jí)色彩的運(yùn)動(dòng)不同,網(wǎng)球、F1和高爾夫天生帶有西方上層階級(jí)的自傲與高不可攀。

這是由歷史和時(shí)間堆砌出來的,一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)骨子里的優(yōu)越感,和運(yùn)動(dòng)員的收入關(guān)系并不大。在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里,這些運(yùn)動(dòng)的話語權(quán)一直掌握在西方上層階級(jí)手中。而從某種程度來說,這些情緒價(jià)值和奢侈品極其類似,用西方人崇尚的精英生活方式打造一個(gè)遠(yuǎn)離塵世的泡泡,將受眾包裹其中,俯瞰大眾,享受安全感——這當(dāng)然不是這些運(yùn)動(dòng)的全部魅力,但無法否認(rèn),精英濾鏡絕對(duì)是它們能夠獲得大批忠實(shí)受眾的部分原因。

而現(xiàn)如今,這種上層視角卻成了這些運(yùn)動(dòng)發(fā)展的阻礙。因此我們可以看到,高爾夫、F1、網(wǎng)球都在主動(dòng)戳破這些泡泡,用體育紀(jì)錄片的方式。

圖源:Netflix

在兩季《全力揮桿》中,片方和賽事都更加傾向于展現(xiàn)選手更為人性的一面。

比如,達(dá)斯汀·約翰遜夫婦在第二季中透露,他們?cè)谥С稚程馗郀柗蛸愂翷IV之后收到的死亡威脅;第一季花了一定篇幅描寫的,高爾夫球運(yùn)動(dòng)員和球童之間頗具人情味的關(guān)系;以及被許多觀眾們注意到的,被片方保留至成片的F詞和粗口。

讓頂級(jí)運(yùn)動(dòng)員褪去神格是體育紀(jì)錄片中比較常見的橋段,這有助于拉近運(yùn)動(dòng)員和觀眾們的距離。但我們可以很容易地注意到,在一些比較接地氣的北美體育運(yùn)動(dòng)內(nèi)容中,違禁語言要么被嗶掉,要么干脆被剪掉。

受眾更加平民化的運(yùn)動(dòng)賽事需要走向高大上,而不夠平易近人的高爾夫卻需要在《全力揮桿》中保留這些原始的咒罵,以拉近和普通人的距離。

這僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的縮影,并不足以獨(dú)自完成親民的目標(biāo),但卻足以以小見大,印證一些出品方和創(chuàng)作者的思路。

結(jié)語

2023年末,美國一些高爾夫場(chǎng)館進(jìn)行了一次輕量化改革。他們創(chuàng)建了一種介于傳統(tǒng)高爾夫和迷你高爾夫之間,更容易上手的「短程球場(chǎng)」——賽程更短,在9洞和13洞之間,基本是對(duì)傳統(tǒng)高爾夫的等比例縮放。

場(chǎng)館運(yùn)營者們認(rèn)為,傳統(tǒng)高爾夫一次來回+打球需要花費(fèi)七個(gè)半小時(shí),這種玩法縮短了時(shí)間消耗,最短的賽道可以一小時(shí)打完;與此同時(shí),場(chǎng)地規(guī)模小,不用在城郊偏僻處搭建場(chǎng)地,讓場(chǎng)館更靠近市中心,也讓更多路人愛好者們能夠體會(huì)到樂趣。

這意味著極大的成本縮減:一個(gè)傳統(tǒng)高爾夫球場(chǎng)成本在1500萬美元左右,而短程球場(chǎng)僅在幾百萬美元的級(jí)別。成本較低,占地更小,也就更容易從政府部門獲批項(xiàng)目。

照理說,這種更輕量化、且能吸引更多受眾的改革絕對(duì)是門好生意。但事實(shí)上,這次改革并沒有掀起太多風(fēng)浪。

其中有兩個(gè)主要原因:無法平衡顧客情緒價(jià)值——很多美國人在周末就是樂意將一整天都泡在高爾夫球場(chǎng),這是一種傳統(tǒng)文化,哪怕兩小時(shí)的單程車程也是文化的一部分,不能被省略;另外,美國高爾夫球運(yùn)動(dòng)的多數(shù)話語權(quán)掌握在傳統(tǒng)派手里,他們不愿意看到這種改變。

當(dāng)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)想要改革,想要轉(zhuǎn)型,想要擁抱全新受眾的時(shí)候,它也勢(shì)必會(huì)與傳統(tǒng)和原有受眾發(fā)生碰撞。而這其中牽扯到的矛盾,要遠(yuǎn)大于鐵桿高爾夫球迷和路人球迷分別站隊(duì)《全力揮桿》的兩季。

然而貴族運(yùn)動(dòng)開始平民化轉(zhuǎn)型已成趨勢(shì),運(yùn)動(dòng)在轉(zhuǎn)型中遭受的碰撞,或許也不是幾部紀(jì)錄片就能解決。關(guān)鍵的問題是——

當(dāng)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)自行戳破氣泡,那么氣泡中的那些人又將何去何從?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

體育紀(jì)錄片,到底是拍給誰看的?

老白男運(yùn)動(dòng),靠紀(jì)錄片來救?

圖片來源:pexels-Pixabay

文|體育產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈 孟橋

就在上個(gè)月,由Netflix出品、以高爾夫美巡賽(PGA TOUR)為主題的紀(jì)錄片劇集《全力揮桿》(Full Swing)第二季完結(jié),IMDb單集均分高達(dá)8.35,其中劇終兩集《條條大路通羅馬》上下系列更是拿下了8.5和8.7的高分,在備受各界好評(píng)的同時(shí),也為整個(gè)系列畫上了一個(gè)階段性的句號(hào)。

有趣的是,縱使評(píng)分相近,且制作水準(zhǔn)也都在線,但目前兩季《全力揮桿》卻在觀眾群體中收獲了差別性的評(píng)價(jià)——幾乎所有觀眾都對(duì)作品的品質(zhì)表示滿意,但要說更喜歡哪一季,則各執(zhí)一詞。

搜集各方觀點(diǎn),我們可以得出一個(gè)初步的結(jié)論:《全力揮桿》第一季包含了許多對(duì)高爾夫基礎(chǔ)知識(shí)的解釋,而第二季則省略了這些,將更多篇幅放在諸如PGA與沙特LIV合并、萊德杯、以及美國國家隊(duì)的幕后故事。

對(duì)于非高球受眾而言,他們通過影視作品去了解并試圖喜歡上這項(xiàng)運(yùn)動(dòng),片中的基礎(chǔ)解讀部分對(duì)他們來說極有價(jià)值;而對(duì)于那些早已度過小白階段的球迷而言,這些基礎(chǔ)知識(shí)則讓他們感到厭煩,而更加傾向于一些賽場(chǎng)之外或鏡頭背后的故事。

那么,這也就引出了一個(gè)問題:體育紀(jì)錄片,到底是拍給誰看的?

F1與極速求生,成功的先例

要探索這個(gè)問題,就不得不提到另一部大火的體育紀(jì)錄片,同屬Netflix出品的《極速求生》(Formula 1: Drive to Survive)——在Netflix大約2.31億訂閱用戶的基礎(chǔ)上,有超過5000萬觀眾收看了該紀(jì)錄片;在北美地區(qū),調(diào)查結(jié)果顯示有超過30%的觀眾是通過這部片子了解到F1。

值得注意的是,《極速求生》與《全力揮桿》由同一團(tuán)隊(duì)打造,而前者的成功也為近年來其他運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目紀(jì)錄片制作樹立了模板。

圖源:Netflix

《極速求生》的策劃離不開F1賽事所有者——自由媒體集團(tuán)的戰(zhàn)略布局。

雖然與奧運(yùn)會(huì)、世界杯并稱「世界三大賽事」,但F1賽事長(zhǎng)久以來最為核心的受眾還是集中在歐洲地區(qū)。自由媒體集團(tuán)在2017年接手后,自然希望其能夠盡快實(shí)現(xiàn)全球化增長(zhǎng),尤其是在集團(tuán)所在的美國本土市場(chǎng),以紀(jì)錄片形式挖掘賽事背后的故事,可謂是一條最為高效的途徑。

而《極速求生》的成功不僅為F1賽事帶來了觀眾增長(zhǎng),更幫助后者實(shí)現(xiàn)了營銷價(jià)值的提升——最近一次ESPN與F1就賽事媒體版權(quán)達(dá)成續(xù)約的價(jià)格為每年7500-9000萬美元,而上一次這個(gè)價(jià)格僅有500萬美元,增幅超過1500%。

從某種程度來說,《極速求生》盤活了多年來觀眾群體逐漸固化的F1賽事。而《全力揮桿》這個(gè)系列,也正是在這種目的下策劃而生的。

那么,《全力揮桿》的播出是否為美巡賽達(dá)到了預(yù)期的效果?初步來看,答案是肯定的。

體育紀(jì)錄片,服務(wù)誰?

根據(jù)官方信息,《全力揮桿》在全球190個(gè)國家和地區(qū)以32種語言發(fā)行,并進(jìn)入了Netflix全球播放量前十名,其中在美國和英國排名第二,在愛爾蘭排名第一。

去年9月,尼爾森(Nielsen Media Research Analysis)公布了一組數(shù)據(jù),《全力揮桿》上映兩個(gè)月內(nèi),有63%的觀眾觀看了美巡賽賽事,其中,11%的觀眾在半年之內(nèi)并未接觸過美巡賽,而是在收看該劇后成為了球迷。

Xcelerant Omnibus提供的數(shù)據(jù)也體現(xiàn)了類似的趨勢(shì):42%的觀眾在觀看《全力揮桿》后,表現(xiàn)出了對(duì)高爾夫運(yùn)動(dòng)更加濃厚的興趣;36%的觀眾花了更多時(shí)間在社媒上關(guān)注高爾夫賽事。

PGA官方表示,2023年P(guān)GA總受眾傳遞量(total audience delivery,TAD)上升了5%,在國際市場(chǎng)上增長(zhǎng)更多,在PGA的14個(gè)主要海外市場(chǎng)上升了約21%。

Golf Digest的作者Alex Myers曾在一檔播客節(jié)目中表示,PGA正是在看到F1與Netflix就《極速求生》合作所達(dá)成的效果后,迅速與后者溝通合作意向的。從這個(gè)角度來看,賽事方對(duì)于體育類紀(jì)錄片的訴求顯而易見——拉新的使命,遠(yuǎn)大于服務(wù)已有受眾。

Netflix近期上新的同類紀(jì)錄片還有網(wǎng)球題材的《破發(fā)點(diǎn)》

氣泡中的「老白男」運(yùn)動(dòng)

從賽事方的訴求出發(fā),也就不難理解前文所述兩類觀眾對(duì)于《全力揮桿》中基礎(chǔ)知識(shí)內(nèi)容上的分歧。

正如《全力揮桿》制片人、傳媒公司Vox首席創(chuàng)意官查德·穆姆(Chad Mumm)所說,「看過《全力揮桿》后,你對(duì)整個(gè)高爾夫運(yùn)動(dòng)的看法將會(huì)永久轉(zhuǎn)變?!?nbsp;而要做到「看法改變」,就需要對(duì)運(yùn)動(dòng)建立一個(gè)基本的認(rèn)知——?jiǎng)≈斜昏F桿高爾夫受眾們?cè)嵅〉幕A(chǔ)知識(shí)講解部分,就是來源于此。

過去幾年,全球市場(chǎng)中體育紀(jì)錄片達(dá)到了前所未有的高度,而一些傳統(tǒng)體育聯(lián)賽,無論網(wǎng)球還是高爾夫,都在面臨著同樣的問題:難拉新。

2020年澳大利亞商人阿列克斯·波普林出資,和法國著名網(wǎng)球教練莫拉托·格魯聯(lián)手創(chuàng)辦了「終極網(wǎng)球球?qū)Q(UTS)」——一項(xiàng)面向年輕人的網(wǎng)球賽事,從宣發(fā)到賽制都十分新潮。

按照格魯?shù)恼f法,傳統(tǒng)網(wǎng)球賽事的受眾大概在61歲左右,而UTS的觀眾大多在30歲以下,其中五成以上從沒看過網(wǎng)球。

莫拉托·格魯  圖源:UTS官網(wǎng)

高爾夫則更不用說。時(shí)至今日,在大眾層面看來,高爾夫就是「老白男」三個(gè)字在體育界的具象化體現(xiàn),如果還要再加上一個(gè)標(biāo)簽,大概就是「有錢」。

而當(dāng)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)和以它為核心的圈層被打上了這樣的標(biāo)簽,就足以讓任何路人望而卻步。

其實(shí),從近年來Netflix的幾部體育紀(jì)錄片中能夠發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的共同點(diǎn):無論是描寫F1的《極速求生》、網(wǎng)球四大滿貫的《破發(fā)點(diǎn)》還是高爾夫美巡賽的《全力揮桿》,這些運(yùn)動(dòng)都存在上述問題。

與籃球、足球這樣帶有街頭、工人階級(jí)色彩的運(yùn)動(dòng)不同,網(wǎng)球、F1和高爾夫天生帶有西方上層階級(jí)的自傲與高不可攀。

這是由歷史和時(shí)間堆砌出來的,一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)骨子里的優(yōu)越感,和運(yùn)動(dòng)員的收入關(guān)系并不大。在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里,這些運(yùn)動(dòng)的話語權(quán)一直掌握在西方上層階級(jí)手中。而從某種程度來說,這些情緒價(jià)值和奢侈品極其類似,用西方人崇尚的精英生活方式打造一個(gè)遠(yuǎn)離塵世的泡泡,將受眾包裹其中,俯瞰大眾,享受安全感——這當(dāng)然不是這些運(yùn)動(dòng)的全部魅力,但無法否認(rèn),精英濾鏡絕對(duì)是它們能夠獲得大批忠實(shí)受眾的部分原因。

而現(xiàn)如今,這種上層視角卻成了這些運(yùn)動(dòng)發(fā)展的阻礙。因此我們可以看到,高爾夫、F1、網(wǎng)球都在主動(dòng)戳破這些泡泡,用體育紀(jì)錄片的方式。

圖源:Netflix

在兩季《全力揮桿》中,片方和賽事都更加傾向于展現(xiàn)選手更為人性的一面。

比如,達(dá)斯汀·約翰遜夫婦在第二季中透露,他們?cè)谥С稚程馗郀柗蛸愂翷IV之后收到的死亡威脅;第一季花了一定篇幅描寫的,高爾夫球運(yùn)動(dòng)員和球童之間頗具人情味的關(guān)系;以及被許多觀眾們注意到的,被片方保留至成片的F詞和粗口。

讓頂級(jí)運(yùn)動(dòng)員褪去神格是體育紀(jì)錄片中比較常見的橋段,這有助于拉近運(yùn)動(dòng)員和觀眾們的距離。但我們可以很容易地注意到,在一些比較接地氣的北美體育運(yùn)動(dòng)內(nèi)容中,違禁語言要么被嗶掉,要么干脆被剪掉。

受眾更加平民化的運(yùn)動(dòng)賽事需要走向高大上,而不夠平易近人的高爾夫卻需要在《全力揮桿》中保留這些原始的咒罵,以拉近和普通人的距離。

這僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的縮影,并不足以獨(dú)自完成親民的目標(biāo),但卻足以以小見大,印證一些出品方和創(chuàng)作者的思路。

結(jié)語

2023年末,美國一些高爾夫場(chǎng)館進(jìn)行了一次輕量化改革。他們創(chuàng)建了一種介于傳統(tǒng)高爾夫和迷你高爾夫之間,更容易上手的「短程球場(chǎng)」——賽程更短,在9洞和13洞之間,基本是對(duì)傳統(tǒng)高爾夫的等比例縮放。

場(chǎng)館運(yùn)營者們認(rèn)為,傳統(tǒng)高爾夫一次來回+打球需要花費(fèi)七個(gè)半小時(shí),這種玩法縮短了時(shí)間消耗,最短的賽道可以一小時(shí)打完;與此同時(shí),場(chǎng)地規(guī)模小,不用在城郊偏僻處搭建場(chǎng)地,讓場(chǎng)館更靠近市中心,也讓更多路人愛好者們能夠體會(huì)到樂趣。

這意味著極大的成本縮減:一個(gè)傳統(tǒng)高爾夫球場(chǎng)成本在1500萬美元左右,而短程球場(chǎng)僅在幾百萬美元的級(jí)別。成本較低,占地更小,也就更容易從政府部門獲批項(xiàng)目。

照理說,這種更輕量化、且能吸引更多受眾的改革絕對(duì)是門好生意。但事實(shí)上,這次改革并沒有掀起太多風(fēng)浪。

其中有兩個(gè)主要原因:無法平衡顧客情緒價(jià)值——很多美國人在周末就是樂意將一整天都泡在高爾夫球場(chǎng),這是一種傳統(tǒng)文化,哪怕兩小時(shí)的單程車程也是文化的一部分,不能被省略;另外,美國高爾夫球運(yùn)動(dòng)的多數(shù)話語權(quán)掌握在傳統(tǒng)派手里,他們不愿意看到這種改變。

當(dāng)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)想要改革,想要轉(zhuǎn)型,想要擁抱全新受眾的時(shí)候,它也勢(shì)必會(huì)與傳統(tǒng)和原有受眾發(fā)生碰撞。而這其中牽扯到的矛盾,要遠(yuǎn)大于鐵桿高爾夫球迷和路人球迷分別站隊(duì)《全力揮桿》的兩季。

然而貴族運(yùn)動(dòng)開始平民化轉(zhuǎn)型已成趨勢(shì),運(yùn)動(dòng)在轉(zhuǎn)型中遭受的碰撞,或許也不是幾部紀(jì)錄片就能解決。關(guān)鍵的問題是——

當(dāng)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)自行戳破氣泡,那么氣泡中的那些人又將何去何從?

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。