正在閱讀:

當(dāng)滑雪場成為巨型廣告牌

掃一掃下載界面新聞APP

當(dāng)滑雪場成為巨型廣告牌

在人群精準(zhǔn)又具場景感、能營造體驗(yàn)的滑雪場,垂類品牌大做文章,非垂類品牌也想以小撬大。

圖片來源:界面新聞 匡達(dá)

文|窄播 叢文蕾

潑天的富貴涌向了爾濱。灑落在冰雪大世界、中央大街、松花江和圣索菲亞教堂的流量也濺到了距他們約200公里外的雪鄉(xiāng)「亞布力滑雪度假區(qū)」上面。

據(jù)黑龍江省文化和旅游廳數(shù)據(jù),2024年元旦期間,全省重點(diǎn)景區(qū)景點(diǎn)共接待游客為36.63萬人次,其中亞布力度假區(qū)接待3.58萬人次。也就是說,幾乎每10個(gè)前往黑龍江省重點(diǎn)景區(qū)景點(diǎn)的游客里就有1位去亞布力滑雪。

這些人當(dāng)然不只是為了滑雪。網(wǎng)上關(guān)于亞布力的攻略中,有人建議可以去當(dāng)?shù)氐拿袼状甯惺軚|北文化;也有人到動物園看傻狍子、梅花鹿;還有人表示如果去亞布力滑雪場,別忘了體驗(yàn)一把雪地摩托車,感受一下穿梭在林海雪原的快樂。

「目的地度假型的人群增長明顯?!贡本┭脱I(yè)企業(yè)管理有限公司CEO、《中國滑雪產(chǎn)業(yè)白皮書》作者伍斌觀察。

《2022-2023中國滑雪產(chǎn)業(yè)白皮書》顯示,2022-2023雪季財(cái)年(2022年5月1日-2023年4月30日)目的地度假型滑雪場滑雪人次占比為21.79%,較上一個(gè)雪季財(cái)年提高了7.42%。

不同目標(biāo)客群滑雪場數(shù)量及滑雪人次占比,圖源:《2022-2023中國滑雪產(chǎn)業(yè)白皮書》

中國旅游研究院發(fā)現(xiàn),2023-2024 年冰雪季我國仍以冰雪觀光休閑為主,游客占比為 62.1%,冰雪度假比例顯著增大,為 37.9%。

目的地度假型是滑雪產(chǎn)業(yè)提質(zhì)升級的主流方向。在北京冬奧會申辦成功的同時(shí),東北、河北、新疆為代表的室外滑雪場開始升級改造。冬奧會之后冰雪熱情在國內(nèi)持續(xù)發(fā)酵,滑雪人群畫像逐漸豐富、需求變得多元。截至2022-2023雪季年,國內(nèi)已經(jīng)出現(xiàn)27家符合目的地滑雪度假特征的滑雪小鎮(zhèn)。

目的地度假型的客群通常包含了度假、運(yùn)動和旅游的三重滑雪需求,客群在雪場平均停留時(shí)間在1天以上。雪場運(yùn)營方需要內(nèi)容填充乃至拉長消費(fèi)者停留時(shí)間。而從去年開始,品牌走入線下成為趨勢。自帶流量、人群精準(zhǔn)的目的地度假型滑雪場成為品牌選擇之一。

品牌走進(jìn)雪場常采用開店和營銷兩種方式。前者投入成本較重,承擔(dān)品牌形象塑造和銷售雙重任務(wù),多以垂類品牌為主。

以輕量化的投入撬動流量才符合眼下多數(shù)品牌的選擇。Burberry、迪奧在萬科松花湖滑雪度假區(qū)開起了咖啡快閃店,營養(yǎng)品牌WonderLab則在北大湖滑雪等比復(fù)刻了品牌核心單品小藍(lán)瓶集裝箱,還有一些品牌跟隨天貓冰雪節(jié)、小紅書雪人節(jié)等平臺造節(jié)活動潛入雪場。

雪場已然成為一塊巨型的天然廣告牌。

01 雪場成為play 的一環(huán)

以「滑雪」為關(guān)鍵詞在抖音上搜索,出現(xiàn)的話題#滑雪、#滑雪vlog等相關(guān)內(nèi)容均有破億次播放。新雪季開啟時(shí),據(jù)途家民宿數(shù)據(jù),截至2023年11月8日,平臺關(guān)鍵詞含「滑雪」「雪場」的民宿預(yù)訂量比2019年增長2.4倍。擁有室外滑雪場的吉林、張家口、哈爾濱等城市民宿預(yù)訂量增幅居前。

國內(nèi)滑雪場在政策、產(chǎn)業(yè)投資者及消費(fèi)者需求等多方推動下朝著目的地度假型雪場的方向發(fā)展。

北京冬奧會申辦成功后,政府出臺系列政策鼓勵冰雪旅游、冰雪運(yùn)動發(fā)展?!吨袊┞糜伟l(fā)展報(bào)告(2023)》顯示,2018-2022 年冰雪旅游重資產(chǎn)投資規(guī)模超11100 億元,其中東北、華北、西北地區(qū)的重資產(chǎn)投入占比達(dá)88%。2021 年10月通過的《十四五體育發(fā)展規(guī)劃》中提出將河北崇禮、吉林長白山、黑龍江亞布力、新疆阿勒泰等地作為重點(diǎn)地區(qū)建設(shè)冰雪絲路帶打造國際頂級冰雪賽事活動平臺和冰雪旅游度假地。在此期間,萬科、萬達(dá)、融創(chuàng)等地產(chǎn)商也加入到滑雪場的投資建設(shè)中。

過去三年,滑雪消費(fèi)市場涌入新人群,帶來滑雪度假需求上升。中國旅游研究院數(shù)據(jù)顯示,游客喜愛的「冰雪+」運(yùn)動前三名分別是冰雪運(yùn)動(如滑雪、滑冰等)、現(xiàn)代冰雪文化(如冰雪攝影、冰雪搖滾音樂等)以及中國傳統(tǒng)冰雪文化活動(如冰嬉、冬捕等),占比分別為 15.8%、14.0%、12.7%。

「一個(gè)用戶在城市里有什么需求,他到了雪場就是什么需求?!筍ocialMango合伙人、以滑雪場為內(nèi)容核心的創(chuàng)意媒體平臺「有雪SnowWonders」主理人Emma陳金波告訴《窄播》,這批新出現(xiàn)的滑雪人群既希望享受到雪場自然風(fēng)光,又希望有一個(gè)舒適的、精致的生活方式體驗(yàn)?!秆﹫鲋皇撬麄?nèi)粘I顖鼍暗难由臁!?/p>

憑借先天自然資源優(yōu)勢加之政府扶持、社交媒體傳播,國內(nèi)滑雪市場集中度進(jìn)一步提升,東北、河北、新疆等地頭部滑雪場率先邁入品牌化目的地度假型雪場的道路。伍斌認(rèn)為,「品牌化」指的是雪場自身成為一塊金字招牌,既能夠吸引雪友,也能招徠商業(yè)品牌的入駐 。

過去三年雪場與品牌走得越來越近。一方面,品牌需要通過營銷博得話題度,冬季的滑雪場無論是在線上還是線下都是流量高地。一些品牌在做品牌升級或者品牌形象打造時(shí),往往借由雪場帶來關(guān)注度。另外,一些滑雪垂類品牌在雪場開設(shè)旗艦店、快閃店或是新品發(fā)布等,也能更加高效地觸達(dá)目標(biāo)人群。

品牌案例具有疊加效應(yīng),當(dāng)頭部品牌走進(jìn)雪場,也會吸引其他品牌進(jìn)來。Burton、格蘭菲迪在內(nèi)的滑雪和非滑雪垂類品牌身影都現(xiàn)身松花湖滑雪度假區(qū)中。

當(dāng)滑雪場升級成為目的地度假型雪場后,雪場運(yùn)營方也會主動與品牌合作去豐富雪友在雪場的體驗(yàn)。云頂滑雪場的負(fù)責(zé)人黃靜在今年的「ISPO亞太雪地產(chǎn)業(yè)論壇平行論壇」上表示,雪場過往之前都適合滑雪垂直業(yè)態(tài)合作,冬奧會之后他們更注重和生活方式品牌合作。冬奧會之后,云頂滑雪場的餐飲品牌更加多元化,還引入了電音節(jié)、live house等文娛生活方式活動。

02 跨界品牌入局

滑雪是冬季的話題熱點(diǎn),且雪場客群與品牌目標(biāo)用戶重合度較高,能「花小錢辦大事」,符合當(dāng)下品牌營銷的需求。另外,線上流量分散且線上平臺整體營銷費(fèi)用逐漸升高,線下回歸后帶有生活方式標(biāo)簽的戶外場景成為品牌營銷的新陣地。這些都吸引了非滑雪垂類的品牌走進(jìn)雪場進(jìn)行跨界營銷。

今年吉林萬峰雪場開板期間,有超過90個(gè)品牌與「SPADERS黑桃戶外俱樂部」建立合作。非滑雪垂類品牌占到2/3,包括運(yùn)動蛋白飲料邁勝、防曬品牌安熱沙等。

滑雪場相對封閉的場景利于集中放大活動聲量、提高目標(biāo)人群的參與度。黑桃戶外俱樂部在萬峰滑雪場設(shè)立了能量站,與其合作的消費(fèi)品牌均可在此擺攤做活動。黑桃戶外俱樂部創(chuàng)始人韓季翔表示,去年品牌營銷預(yù)算收縮反而利好他們,「一些之前真人秀節(jié)目的贊助商找過來,畢竟綜藝節(jié)目的受眾與品牌目標(biāo)人群的匹配度沒有雪場人群高。」

雪場人群畫像清晰能幫助跨界品牌精準(zhǔn)找到目標(biāo)受眾。低溫肉制品品牌「本味鮮物」主打好吃、健康、真材實(shí)料的理念,而滑雪場上的年輕人群多是追求健康且具有一定消費(fèi)能力的人群。品牌市場部負(fù)責(zé)人王雪介紹,走進(jìn)雪場可以幫助品牌觸達(dá)到年輕人群,并直接帶來銷售轉(zhuǎn)換。本味鮮物帶去了售價(jià)接近10元/根的品牌明星單品「雪山黑豬肉腸」和即食午餐肉,在11月28日-11月30日的三天時(shí)間里,現(xiàn)場日均銷售額在3000-4000元。

圖源:本味鮮物

此外,本味鮮物還旨在通過雪場拓寬產(chǎn)品使用場景。來到萬峰雪場之前,本味鮮物曾與城市滑雪一站式空間SNOW 51合作進(jìn)入室內(nèi)雪場,也曾與露營垂類自媒體「一帳」聯(lián)手把產(chǎn)品帶到露營場景中。王雪表示,之后他們還可能去到網(wǎng)球場,「只要是流行的戶外場景我們都想試試。」

在此之中,社群營銷的價(jià)值顯現(xiàn)。俱樂部成為品牌與目標(biāo)人群的連接器。尤其是對于跨界品牌來說,更需要如黑桃戶外俱樂部、SNOW 51一類的垂類中間角色去幫助品牌連接目標(biāo)人群。

滑雪自帶社交屬性和生活方式屬性,在國外一直有Après Ski,即「滑雪之后干嘛」的文化。國內(nèi)的滑雪運(yùn)動滲透率雖不及國外,但雪友的社交和度假需求較高。伍斌就發(fā)現(xiàn),雪場營銷大戶經(jīng)歷了從車企到銀行再到酒水類品牌的轉(zhuǎn)變。

這個(gè)雪季,酒水類品牌「絕對伏特加」就進(jìn)到開板時(shí)間更早的新疆雪場。品牌與有雪聯(lián)合可可托海雪場做了「絕對SAFE野」安全標(biāo)識活動,提醒雪友滑雪注意事項(xiàng)。到了晚上的篝火派對,絕對伏特加作為酒水贊助商把產(chǎn)品置入在聚會場景中,還邀請哈薩克族雪友與進(jìn)店雪友跳舞互動。

而要說滑雪場的營銷大戶,就不得不提奢侈品牌。冰雪運(yùn)動與精英階層有密切聯(lián)系,滑雪產(chǎn)業(yè)又橫跨時(shí)尚、運(yùn)動、度假酒店等多個(gè)市場,奢侈品牌出現(xiàn)在雪場上不僅是深化品牌認(rèn)知,也是在通過豐富的營銷手段為雪友提供逐步邁入奢侈品市場的體驗(yàn)路徑。

隨著中國滑雪市場的火熱,奢侈品牌把目光轉(zhuǎn)向了東方。去年1月,迪奧把冰雪主題的精品店開進(jìn)了松花湖滑雪度假區(qū)五星級酒店西武王子酒店里,不遠(yuǎn)處還設(shè)有迪奧快閃咖啡廳,咖啡廳旁邊是一座帶有迪奧logo的冰雕藝術(shù)裝置,供往來者打卡拍照。這個(gè)雪季,迪奧精品店、咖啡廳再次限時(shí)回歸,雪友只需要支付60元就能獲得一杯帶有迪奧logo拉花的咖啡。

圖源:迪奧官方微信公眾號

奢侈品牌與雪場淵源頗深。早在2006年,LVMH 集團(tuán)就在法國著名高檔滑雪勝地Courchevel落成集團(tuán)全球首家度假酒店,并以集團(tuán)在波爾多的知名葡萄酒莊「白馬」(Cheval Blanc)來命名。

在目前消費(fèi)兩極化的趨勢下,高凈值人群在奢侈品牌中的地位日益重要,奢侈品牌營造奢侈體驗(yàn)的優(yōu)先級也被不斷提升,滑雪是品牌向高凈值人群提供體驗(yàn)式奢侈品的有效途徑之一。

03 提升調(diào)性

運(yùn)動戶外品牌與滑雪場景有天然聯(lián)系。在這兩年戶外市場涌入大大小小的品牌、競爭愈發(fā)激烈的背景下,一些中高端的品牌需要形成品牌區(qū)隔。

強(qiáng)調(diào)消費(fèi)者情感體驗(yàn)和參與度的「體驗(yàn)營銷」是當(dāng)下品牌營銷策略的重要一環(huán)。2017年,Salomon全國第一個(gè)滑雪服中心開在了松花湖滑雪度假區(qū)內(nèi)。2022年,品牌又把雪場營銷的場景從滑雪場、雪場旗艦店遷移到住宿場景,與萬科聯(lián)手把松花湖度假區(qū)的原青山客棧翻新,變?yōu)檎霸芐alomon酒店。

據(jù)《懶熊體育》報(bào)道,在萬科和Salomon的合作中,翻新成本二者對半分,酒店由萬科運(yùn)營,客房收入全部歸萬科,Salomon沒有其他后期收入。

這個(gè)酒店從大堂到客房、從空間設(shè)計(jì)元素到服務(wù)都帶有鮮明的Salomon元素。酒店服務(wù)員身穿Salomon的服裝,大堂和客房內(nèi)均可見Salomon的品牌發(fā)展史和產(chǎn)品,甚至客房內(nèi)的桌椅都是由Salomon滑雪板改造而成的。這些都對Salomon起到品牌宣傳作用,且有利于觸達(dá)更廣泛的人群。

不過,類似Salomon和萬科這種較為深度的合作可復(fù)制性不高。萬科冰雪事業(yè)部首席執(zhí)行官陸慧就曾對《懶熊體育》表示,雖然想過復(fù)制到其他酒店,但這并不取決于萬科單方,尤其是類似于Salomon這樣的深度合作,而且服裝品牌更注重以帶貨為目的的營銷,如果是一個(gè)長期的營銷,一次性拿出巨款投入,難度無疑更大。

更常見的還是品牌在雪場舉辦體驗(yàn)活動。對于在中國市場知名度有待提高的高端戶外品牌Helly Hansen來說,雪季活動是品牌與消費(fèi)者溝通的重要方式。

去年12月23-24日,Helly Hansen邀請了明星、KOL和VIP在北大湖參與了一場跨界的雪季嘉年華?!溉绾巫屛覀兊南M(fèi)者能夠在活動中享受到獨(dú)有的體驗(yàn),更好的與品牌同頻共振,是我們長期思考的事情?!蛊放剖袌霾控?fù)責(zé)人孫乃珊向《窄播》表示。

在陳金波看來,體驗(yàn)營銷在高凈值人群中尤為重要。「他們的需求已經(jīng)從消費(fèi)高客單價(jià)的物品,到要獲得更精致、更奢侈的生活方式體驗(yàn)。這考驗(yàn)品牌能否找到適當(dāng)?shù)姆绞匠霈F(xiàn)在適當(dāng)?shù)膱鼍爸?,并為自己的用戶?chuàng)造獨(dú)特的體驗(yàn)?!?/p>

Helly Hansen在去年首次開啟雪場營銷也是為去年11月剛開出的首家雪場店導(dǎo)流。品牌向北大湖雪友發(fā)起了趣味滑雪挑戰(zhàn)賽,雪友需要在品牌小程序上報(bào)名。比賽時(shí)有明星攝影師為雪友拍照,照片需要到Helly Hansen北大湖門店中獲取。

Helly Hansen趣味滑雪挑戰(zhàn)賽流程,圖源:Helly Hansen

孫乃珊認(rèn)為,當(dāng)下消費(fèi)者購物不再具有強(qiáng)目的性,在適合的場景遇到適合的產(chǎn)品往往更能激發(fā)他們的購買欲望,雪場店便起到這種作用。

對于從專業(yè)運(yùn)動貼身層切入的國產(chǎn)新銳戶外裝備品牌「SURPINE 松野湃」來說,雪場線下店還起到為品牌背書的作用。受戶外品類特性影響,松野湃在創(chuàng)立伊始就與雪具集合店合作、布局線下雪場店渠道。目前品牌已覆蓋全國95%的室內(nèi)外雪場,合作的經(jīng)銷商超130家。

松野湃市場部負(fù)責(zé)人Yolanda表示,雪具店的老板很多都是中國最早一批滑雪老炮,如果產(chǎn)品能入駐到他們店里代表了品牌得到核心圈層的認(rèn)可。

雪季營銷是松野湃的核心大事件。這個(gè)雪季他們在崇禮云頂、萬龍滑雪場開設(shè)了品牌體驗(yàn)快閃店,并且成為「2023 U型池世界杯」官方贊助商。

松野湃的快閃店面積在30-40平米,只體驗(yàn)不售賣。快閃店圍繞品牌「體感科技」概念,把相應(yīng)產(chǎn)品和科技體驗(yàn)裝置陳列其中,方便雪友直觀感受。期間設(shè)立了每日不同的主題玩法,吸引雪友互動打卡,并邀請品牌簽約的精英滑手去到快閃店內(nèi)做干貨分享和公開日教學(xué)活動。

隨著戶外運(yùn)動參與度的提高,國人對裝備的專業(yè)度認(rèn)松野湃雪場快閃店內(nèi)的產(chǎn)品展示,圖源:松野湃知也在不斷提升。Yolanda舉例,過去大家滑雪服里穿的是秋衣秋褲,但現(xiàn)在已經(jīng)有意識地尋找專業(yè)貼身層,也推動了整個(gè)行業(yè)的規(guī)模增長。2023年雙11松野湃實(shí)現(xiàn)了300%的增長。

和Helly Hansen計(jì)劃之后在各雪場進(jìn)行散點(diǎn)式營銷活動不同,松野湃今年雪季在營銷活動選址上更聚焦。國內(nèi)幾家頭部目的地度假型雪場配套設(shè)施完善,但彼此間面向的主要客群存在細(xì)微差別。比如,松花湖年輕人居多,長白山多是旅游和親子人群,曾是冬奧會賽事舉辦地的云頂滑雪場和萬龍滑雪場吸引到的更多是專業(yè)滑雪愛好者。松野湃把快閃店開在這兩個(gè)地方,不僅貼近目標(biāo)人群,也能凸顯專業(yè)形象。

04 品牌還能在雪場玩多久?

火熱的滑雪市場吸引多方品牌加入,但今年滑雪場的火爆多少帶有特殊性。

去年國內(nèi)文旅市場復(fù)蘇,冬奧會之后的冰雪熱情得到釋放。加之哈爾濱出圈,東三省冰雪游客流隨之上升。萬科松花湖度假區(qū)自2023年11月18日開板至12月31日累計(jì)接待24.18萬人次,同比增長45%。

不過,滑雪場是否能抓住紅利期快速擴(kuò)大滑雪受眾規(guī)模有待討論。在伍斌看來,雖然今年滑雪市場火爆,雪季人數(shù)或許能較去年有所提升,但在熱衷滑雪的發(fā)燒友體量并不大。據(jù)沙利文咨詢2023年發(fā)布的《中國滑雪產(chǎn)業(yè)發(fā)展》報(bào)告,我國滑雪滲透率約為1%,而瑞士的滑雪滲透率高達(dá)34%,鄰國日本的滑雪滲透率為10%。

由于國內(nèi)滑雪滲透率低、滑雪市場處于初級階段,也有品牌認(rèn)為雪季營銷能給他們帶來的人群觸達(dá)效率有限。陳金波在與一些體量較大的快消品牌交流后發(fā)現(xiàn),如果對方不是滑雪垂類品牌或是要做品類延伸,從傳播效率上考慮雪場營銷不是他們的優(yōu)先選擇,「雪圈營銷對他們來說傳播效率不高?!?/p>

對于目前正在進(jìn)行雪場營銷的大多數(shù)品牌尤其是跨界品牌來說,都尚未考慮營銷轉(zhuǎn)化率。在品牌營銷也講究性價(jià)比的時(shí)代,雪場要對他們保持持續(xù)吸引還存在難點(diǎn)。

王雪就表示,作為一個(gè)偏線上的又是非滑雪垂類品牌,他們內(nèi)部認(rèn)為雪場營銷是一件季節(jié)性的營銷活動,投入的精力不會特別大?!缸鲞@件事還是取決于我們要付出多大成本?!?/p>

在滑雪場發(fā)展客群時(shí),體驗(yàn)型雪友的沉淀轉(zhuǎn)化是關(guān)鍵,但目前體驗(yàn)型雪友的留存和轉(zhuǎn)化并不高。為了增強(qiáng)雪場客流量、提高滑雪人群的留存和轉(zhuǎn)化,一些滑雪場在做好硬件基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和滑雪教學(xué)等服務(wù)之外,拓展了服務(wù)內(nèi)容,增加雪友與雪場的粘性。

「雪場日均的流量和雪場能把這些流量轉(zhuǎn)化成品牌流量是兩碼事?!龟惤鸩ㄕJ(rèn)為,國內(nèi)多數(shù)雪場雖然流量大,但這些流量和雪場的緊密程度并不一定高。雪場只有做好與雪友的粘性,才能為品牌活動召集人群,給品牌提供足夠強(qiáng)的人群滲透率,進(jìn)而吸引更多品牌來這里做活動。

雪場與品牌相互成就,某種程度上雪場更需要品牌。

一方面,滑雪市場競爭加劇,品牌成為雪場競爭中的籌碼之一。國內(nèi)滑雪場地理位置集中,云頂所在的河北張家口地區(qū)聚集著七家大型滑雪場,而東三省的滑雪場更是分布密集。出境游逐步恢復(fù)之后,國內(nèi)滑雪場還面臨日本、歐洲等地滑雪場競爭壓力。韓季翔表示,2023-2024雪季他們組織的日本滑雪團(tuán)數(shù)量較2019年翻了一番。陳金波則發(fā)現(xiàn),當(dāng)前雪場與品牌合作注重的不只是短期收益,而是希望一些好的品牌或自帶流量的品牌給雪場帶來關(guān)注度?!高@種意識之前是沒有的?!?/p>

更深層次的原因在于,滑雪場在國內(nèi)是一項(xiàng)重資產(chǎn)投資,長期且固定的硬件投入使得國內(nèi)多數(shù)雪場運(yùn)營方處于負(fù)債狀態(tài)。吸引品牌合作、進(jìn)行多種商業(yè)化嘗試才能提升滑雪場的營利。

不過,與雪場粘性最高的一批人是硬核滑雪消費(fèi)人群,他們更看重雪場的專業(yè)性和滑雪本身的體驗(yàn)。當(dāng)雪場采用文娛在內(nèi)的生活方式手段把自己塑造成帶有時(shí)尚潮流屬性的形象,如何平衡兩種客戶需求的問題也隨之而來。

另外,雪場當(dāng)前造勢能力有限。陳金波觀察,雪場方在合作中相對被動,營銷活動的前后期有很多雪場本可以做但卻沒有做的事情。她舉例,當(dāng)平臺或品牌計(jì)劃在這里做活動,雪場是不是可以用已有的內(nèi)容做二創(chuàng)擴(kuò)大傳播。她還認(rèn)為,雪場與品牌合作的營銷方式創(chuàng)新度不高,形式較為單一。

冰雪熱了,而雪場的挑戰(zhàn)才剛剛開始。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

當(dāng)滑雪場成為巨型廣告牌

在人群精準(zhǔn)又具場景感、能營造體驗(yàn)的滑雪場,垂類品牌大做文章,非垂類品牌也想以小撬大。

圖片來源:界面新聞 匡達(dá)

文|窄播 叢文蕾

潑天的富貴涌向了爾濱。灑落在冰雪大世界、中央大街、松花江和圣索菲亞教堂的流量也濺到了距他們約200公里外的雪鄉(xiāng)「亞布力滑雪度假區(qū)」上面。

據(jù)黑龍江省文化和旅游廳數(shù)據(jù),2024年元旦期間,全省重點(diǎn)景區(qū)景點(diǎn)共接待游客為36.63萬人次,其中亞布力度假區(qū)接待3.58萬人次。也就是說,幾乎每10個(gè)前往黑龍江省重點(diǎn)景區(qū)景點(diǎn)的游客里就有1位去亞布力滑雪。

這些人當(dāng)然不只是為了滑雪。網(wǎng)上關(guān)于亞布力的攻略中,有人建議可以去當(dāng)?shù)氐拿袼状甯惺軚|北文化;也有人到動物園看傻狍子、梅花鹿;還有人表示如果去亞布力滑雪場,別忘了體驗(yàn)一把雪地摩托車,感受一下穿梭在林海雪原的快樂。

「目的地度假型的人群增長明顯。」北京雪幫雪業(yè)企業(yè)管理有限公司CEO、《中國滑雪產(chǎn)業(yè)白皮書》作者伍斌觀察。

《2022-2023中國滑雪產(chǎn)業(yè)白皮書》顯示,2022-2023雪季財(cái)年(2022年5月1日-2023年4月30日)目的地度假型滑雪場滑雪人次占比為21.79%,較上一個(gè)雪季財(cái)年提高了7.42%。

不同目標(biāo)客群滑雪場數(shù)量及滑雪人次占比,圖源:《2022-2023中國滑雪產(chǎn)業(yè)白皮書》

中國旅游研究院發(fā)現(xiàn),2023-2024 年冰雪季我國仍以冰雪觀光休閑為主,游客占比為 62.1%,冰雪度假比例顯著增大,為 37.9%。

目的地度假型是滑雪產(chǎn)業(yè)提質(zhì)升級的主流方向。在北京冬奧會申辦成功的同時(shí),東北、河北、新疆為代表的室外滑雪場開始升級改造。冬奧會之后冰雪熱情在國內(nèi)持續(xù)發(fā)酵,滑雪人群畫像逐漸豐富、需求變得多元。截至2022-2023雪季年,國內(nèi)已經(jīng)出現(xiàn)27家符合目的地滑雪度假特征的滑雪小鎮(zhèn)。

目的地度假型的客群通常包含了度假、運(yùn)動和旅游的三重滑雪需求,客群在雪場平均停留時(shí)間在1天以上。雪場運(yùn)營方需要內(nèi)容填充乃至拉長消費(fèi)者停留時(shí)間。而從去年開始,品牌走入線下成為趨勢。自帶流量、人群精準(zhǔn)的目的地度假型滑雪場成為品牌選擇之一。

品牌走進(jìn)雪場常采用開店和營銷兩種方式。前者投入成本較重,承擔(dān)品牌形象塑造和銷售雙重任務(wù),多以垂類品牌為主。

以輕量化的投入撬動流量才符合眼下多數(shù)品牌的選擇。Burberry、迪奧在萬科松花湖滑雪度假區(qū)開起了咖啡快閃店,營養(yǎng)品牌WonderLab則在北大湖滑雪等比復(fù)刻了品牌核心單品小藍(lán)瓶集裝箱,還有一些品牌跟隨天貓冰雪節(jié)、小紅書雪人節(jié)等平臺造節(jié)活動潛入雪場。

雪場已然成為一塊巨型的天然廣告牌。

01 雪場成為play 的一環(huán)

以「滑雪」為關(guān)鍵詞在抖音上搜索,出現(xiàn)的話題#滑雪、#滑雪vlog等相關(guān)內(nèi)容均有破億次播放。新雪季開啟時(shí),據(jù)途家民宿數(shù)據(jù),截至2023年11月8日,平臺關(guān)鍵詞含「滑雪」「雪場」的民宿預(yù)訂量比2019年增長2.4倍。擁有室外滑雪場的吉林、張家口、哈爾濱等城市民宿預(yù)訂量增幅居前。

國內(nèi)滑雪場在政策、產(chǎn)業(yè)投資者及消費(fèi)者需求等多方推動下朝著目的地度假型雪場的方向發(fā)展。

北京冬奧會申辦成功后,政府出臺系列政策鼓勵冰雪旅游、冰雪運(yùn)動發(fā)展?!吨袊┞糜伟l(fā)展報(bào)告(2023)》顯示,2018-2022 年冰雪旅游重資產(chǎn)投資規(guī)模超11100 億元,其中東北、華北、西北地區(qū)的重資產(chǎn)投入占比達(dá)88%。2021 年10月通過的《十四五體育發(fā)展規(guī)劃》中提出將河北崇禮、吉林長白山、黑龍江亞布力、新疆阿勒泰等地作為重點(diǎn)地區(qū)建設(shè)冰雪絲路帶打造國際頂級冰雪賽事活動平臺和冰雪旅游度假地。在此期間,萬科、萬達(dá)、融創(chuàng)等地產(chǎn)商也加入到滑雪場的投資建設(shè)中。

過去三年,滑雪消費(fèi)市場涌入新人群,帶來滑雪度假需求上升。中國旅游研究院數(shù)據(jù)顯示,游客喜愛的「冰雪+」運(yùn)動前三名分別是冰雪運(yùn)動(如滑雪、滑冰等)、現(xiàn)代冰雪文化(如冰雪攝影、冰雪搖滾音樂等)以及中國傳統(tǒng)冰雪文化活動(如冰嬉、冬捕等),占比分別為 15.8%、14.0%、12.7%。

「一個(gè)用戶在城市里有什么需求,他到了雪場就是什么需求。」SocialMango合伙人、以滑雪場為內(nèi)容核心的創(chuàng)意媒體平臺「有雪SnowWonders」主理人Emma陳金波告訴《窄播》,這批新出現(xiàn)的滑雪人群既希望享受到雪場自然風(fēng)光,又希望有一個(gè)舒適的、精致的生活方式體驗(yàn)?!秆﹫鲋皇撬麄?nèi)粘I顖鼍暗难由臁!?/p>

憑借先天自然資源優(yōu)勢加之政府扶持、社交媒體傳播,國內(nèi)滑雪市場集中度進(jìn)一步提升,東北、河北、新疆等地頭部滑雪場率先邁入品牌化目的地度假型雪場的道路。伍斌認(rèn)為,「品牌化」指的是雪場自身成為一塊金字招牌,既能夠吸引雪友,也能招徠商業(yè)品牌的入駐 。

過去三年雪場與品牌走得越來越近。一方面,品牌需要通過營銷博得話題度,冬季的滑雪場無論是在線上還是線下都是流量高地。一些品牌在做品牌升級或者品牌形象打造時(shí),往往借由雪場帶來關(guān)注度。另外,一些滑雪垂類品牌在雪場開設(shè)旗艦店、快閃店或是新品發(fā)布等,也能更加高效地觸達(dá)目標(biāo)人群。

品牌案例具有疊加效應(yīng),當(dāng)頭部品牌走進(jìn)雪場,也會吸引其他品牌進(jìn)來。Burton、格蘭菲迪在內(nèi)的滑雪和非滑雪垂類品牌身影都現(xiàn)身松花湖滑雪度假區(qū)中。

當(dāng)滑雪場升級成為目的地度假型雪場后,雪場運(yùn)營方也會主動與品牌合作去豐富雪友在雪場的體驗(yàn)。云頂滑雪場的負(fù)責(zé)人黃靜在今年的「ISPO亞太雪地產(chǎn)業(yè)論壇平行論壇」上表示,雪場過往之前都適合滑雪垂直業(yè)態(tài)合作,冬奧會之后他們更注重和生活方式品牌合作。冬奧會之后,云頂滑雪場的餐飲品牌更加多元化,還引入了電音節(jié)、live house等文娛生活方式活動。

02 跨界品牌入局

滑雪是冬季的話題熱點(diǎn),且雪場客群與品牌目標(biāo)用戶重合度較高,能「花小錢辦大事」,符合當(dāng)下品牌營銷的需求。另外,線上流量分散且線上平臺整體營銷費(fèi)用逐漸升高,線下回歸后帶有生活方式標(biāo)簽的戶外場景成為品牌營銷的新陣地。這些都吸引了非滑雪垂類的品牌走進(jìn)雪場進(jìn)行跨界營銷。

今年吉林萬峰雪場開板期間,有超過90個(gè)品牌與「SPADERS黑桃戶外俱樂部」建立合作。非滑雪垂類品牌占到2/3,包括運(yùn)動蛋白飲料邁勝、防曬品牌安熱沙等。

滑雪場相對封閉的場景利于集中放大活動聲量、提高目標(biāo)人群的參與度。黑桃戶外俱樂部在萬峰滑雪場設(shè)立了能量站,與其合作的消費(fèi)品牌均可在此擺攤做活動。黑桃戶外俱樂部創(chuàng)始人韓季翔表示,去年品牌營銷預(yù)算收縮反而利好他們,「一些之前真人秀節(jié)目的贊助商找過來,畢竟綜藝節(jié)目的受眾與品牌目標(biāo)人群的匹配度沒有雪場人群高。」

雪場人群畫像清晰能幫助跨界品牌精準(zhǔn)找到目標(biāo)受眾。低溫肉制品品牌「本味鮮物」主打好吃、健康、真材實(shí)料的理念,而滑雪場上的年輕人群多是追求健康且具有一定消費(fèi)能力的人群。品牌市場部負(fù)責(zé)人王雪介紹,走進(jìn)雪場可以幫助品牌觸達(dá)到年輕人群,并直接帶來銷售轉(zhuǎn)換。本味鮮物帶去了售價(jià)接近10元/根的品牌明星單品「雪山黑豬肉腸」和即食午餐肉,在11月28日-11月30日的三天時(shí)間里,現(xiàn)場日均銷售額在3000-4000元。

圖源:本味鮮物

此外,本味鮮物還旨在通過雪場拓寬產(chǎn)品使用場景。來到萬峰雪場之前,本味鮮物曾與城市滑雪一站式空間SNOW 51合作進(jìn)入室內(nèi)雪場,也曾與露營垂類自媒體「一帳」聯(lián)手把產(chǎn)品帶到露營場景中。王雪表示,之后他們還可能去到網(wǎng)球場,「只要是流行的戶外場景我們都想試試。」

在此之中,社群營銷的價(jià)值顯現(xiàn)。俱樂部成為品牌與目標(biāo)人群的連接器。尤其是對于跨界品牌來說,更需要如黑桃戶外俱樂部、SNOW 51一類的垂類中間角色去幫助品牌連接目標(biāo)人群。

滑雪自帶社交屬性和生活方式屬性,在國外一直有Après Ski,即「滑雪之后干嘛」的文化。國內(nèi)的滑雪運(yùn)動滲透率雖不及國外,但雪友的社交和度假需求較高。伍斌就發(fā)現(xiàn),雪場營銷大戶經(jīng)歷了從車企到銀行再到酒水類品牌的轉(zhuǎn)變。

這個(gè)雪季,酒水類品牌「絕對伏特加」就進(jìn)到開板時(shí)間更早的新疆雪場。品牌與有雪聯(lián)合可可托海雪場做了「絕對SAFE野」安全標(biāo)識活動,提醒雪友滑雪注意事項(xiàng)。到了晚上的篝火派對,絕對伏特加作為酒水贊助商把產(chǎn)品置入在聚會場景中,還邀請哈薩克族雪友與進(jìn)店雪友跳舞互動。

而要說滑雪場的營銷大戶,就不得不提奢侈品牌。冰雪運(yùn)動與精英階層有密切聯(lián)系,滑雪產(chǎn)業(yè)又橫跨時(shí)尚、運(yùn)動、度假酒店等多個(gè)市場,奢侈品牌出現(xiàn)在雪場上不僅是深化品牌認(rèn)知,也是在通過豐富的營銷手段為雪友提供逐步邁入奢侈品市場的體驗(yàn)路徑。

隨著中國滑雪市場的火熱,奢侈品牌把目光轉(zhuǎn)向了東方。去年1月,迪奧把冰雪主題的精品店開進(jìn)了松花湖滑雪度假區(qū)五星級酒店西武王子酒店里,不遠(yuǎn)處還設(shè)有迪奧快閃咖啡廳,咖啡廳旁邊是一座帶有迪奧logo的冰雕藝術(shù)裝置,供往來者打卡拍照。這個(gè)雪季,迪奧精品店、咖啡廳再次限時(shí)回歸,雪友只需要支付60元就能獲得一杯帶有迪奧logo拉花的咖啡。

圖源:迪奧官方微信公眾號

奢侈品牌與雪場淵源頗深。早在2006年,LVMH 集團(tuán)就在法國著名高檔滑雪勝地Courchevel落成集團(tuán)全球首家度假酒店,并以集團(tuán)在波爾多的知名葡萄酒莊「白馬」(Cheval Blanc)來命名。

在目前消費(fèi)兩極化的趨勢下,高凈值人群在奢侈品牌中的地位日益重要,奢侈品牌營造奢侈體驗(yàn)的優(yōu)先級也被不斷提升,滑雪是品牌向高凈值人群提供體驗(yàn)式奢侈品的有效途徑之一。

03 提升調(diào)性

運(yùn)動戶外品牌與滑雪場景有天然聯(lián)系。在這兩年戶外市場涌入大大小小的品牌、競爭愈發(fā)激烈的背景下,一些中高端的品牌需要形成品牌區(qū)隔。

強(qiáng)調(diào)消費(fèi)者情感體驗(yàn)和參與度的「體驗(yàn)營銷」是當(dāng)下品牌營銷策略的重要一環(huán)。2017年,Salomon全國第一個(gè)滑雪服中心開在了松花湖滑雪度假區(qū)內(nèi)。2022年,品牌又把雪場營銷的場景從滑雪場、雪場旗艦店遷移到住宿場景,與萬科聯(lián)手把松花湖度假區(qū)的原青山客棧翻新,變?yōu)檎霸芐alomon酒店。

據(jù)《懶熊體育》報(bào)道,在萬科和Salomon的合作中,翻新成本二者對半分,酒店由萬科運(yùn)營,客房收入全部歸萬科,Salomon沒有其他后期收入。

這個(gè)酒店從大堂到客房、從空間設(shè)計(jì)元素到服務(wù)都帶有鮮明的Salomon元素。酒店服務(wù)員身穿Salomon的服裝,大堂和客房內(nèi)均可見Salomon的品牌發(fā)展史和產(chǎn)品,甚至客房內(nèi)的桌椅都是由Salomon滑雪板改造而成的。這些都對Salomon起到品牌宣傳作用,且有利于觸達(dá)更廣泛的人群。

不過,類似Salomon和萬科這種較為深度的合作可復(fù)制性不高。萬科冰雪事業(yè)部首席執(zhí)行官陸慧就曾對《懶熊體育》表示,雖然想過復(fù)制到其他酒店,但這并不取決于萬科單方,尤其是類似于Salomon這樣的深度合作,而且服裝品牌更注重以帶貨為目的的營銷,如果是一個(gè)長期的營銷,一次性拿出巨款投入,難度無疑更大。

更常見的還是品牌在雪場舉辦體驗(yàn)活動。對于在中國市場知名度有待提高的高端戶外品牌Helly Hansen來說,雪季活動是品牌與消費(fèi)者溝通的重要方式。

去年12月23-24日,Helly Hansen邀請了明星、KOL和VIP在北大湖參與了一場跨界的雪季嘉年華?!溉绾巫屛覀兊南M(fèi)者能夠在活動中享受到獨(dú)有的體驗(yàn),更好的與品牌同頻共振,是我們長期思考的事情?!蛊放剖袌霾控?fù)責(zé)人孫乃珊向《窄播》表示。

在陳金波看來,體驗(yàn)營銷在高凈值人群中尤為重要?!杆麄兊男枨笠呀?jīng)從消費(fèi)高客單價(jià)的物品,到要獲得更精致、更奢侈的生活方式體驗(yàn)。這考驗(yàn)品牌能否找到適當(dāng)?shù)姆绞匠霈F(xiàn)在適當(dāng)?shù)膱鼍爸?,并為自己的用戶?chuàng)造獨(dú)特的體驗(yàn)。」

Helly Hansen在去年首次開啟雪場營銷也是為去年11月剛開出的首家雪場店導(dǎo)流。品牌向北大湖雪友發(fā)起了趣味滑雪挑戰(zhàn)賽,雪友需要在品牌小程序上報(bào)名。比賽時(shí)有明星攝影師為雪友拍照,照片需要到Helly Hansen北大湖門店中獲取。

Helly Hansen趣味滑雪挑戰(zhàn)賽流程,圖源:Helly Hansen

孫乃珊認(rèn)為,當(dāng)下消費(fèi)者購物不再具有強(qiáng)目的性,在適合的場景遇到適合的產(chǎn)品往往更能激發(fā)他們的購買欲望,雪場店便起到這種作用。

對于從專業(yè)運(yùn)動貼身層切入的國產(chǎn)新銳戶外裝備品牌「SURPINE 松野湃」來說,雪場線下店還起到為品牌背書的作用。受戶外品類特性影響,松野湃在創(chuàng)立伊始就與雪具集合店合作、布局線下雪場店渠道。目前品牌已覆蓋全國95%的室內(nèi)外雪場,合作的經(jīng)銷商超130家。

松野湃市場部負(fù)責(zé)人Yolanda表示,雪具店的老板很多都是中國最早一批滑雪老炮,如果產(chǎn)品能入駐到他們店里代表了品牌得到核心圈層的認(rèn)可。

雪季營銷是松野湃的核心大事件。這個(gè)雪季他們在崇禮云頂、萬龍滑雪場開設(shè)了品牌體驗(yàn)快閃店,并且成為「2023 U型池世界杯」官方贊助商。

松野湃的快閃店面積在30-40平米,只體驗(yàn)不售賣??扉W店圍繞品牌「體感科技」概念,把相應(yīng)產(chǎn)品和科技體驗(yàn)裝置陳列其中,方便雪友直觀感受。期間設(shè)立了每日不同的主題玩法,吸引雪友互動打卡,并邀請品牌簽約的精英滑手去到快閃店內(nèi)做干貨分享和公開日教學(xué)活動。

隨著戶外運(yùn)動參與度的提高,國人對裝備的專業(yè)度認(rèn)松野湃雪場快閃店內(nèi)的產(chǎn)品展示,圖源:松野湃知也在不斷提升。Yolanda舉例,過去大家滑雪服里穿的是秋衣秋褲,但現(xiàn)在已經(jīng)有意識地尋找專業(yè)貼身層,也推動了整個(gè)行業(yè)的規(guī)模增長。2023年雙11松野湃實(shí)現(xiàn)了300%的增長。

和Helly Hansen計(jì)劃之后在各雪場進(jìn)行散點(diǎn)式營銷活動不同,松野湃今年雪季在營銷活動選址上更聚焦。國內(nèi)幾家頭部目的地度假型雪場配套設(shè)施完善,但彼此間面向的主要客群存在細(xì)微差別。比如,松花湖年輕人居多,長白山多是旅游和親子人群,曾是冬奧會賽事舉辦地的云頂滑雪場和萬龍滑雪場吸引到的更多是專業(yè)滑雪愛好者。松野湃把快閃店開在這兩個(gè)地方,不僅貼近目標(biāo)人群,也能凸顯專業(yè)形象。

04 品牌還能在雪場玩多久?

火熱的滑雪市場吸引多方品牌加入,但今年滑雪場的火爆多少帶有特殊性。

去年國內(nèi)文旅市場復(fù)蘇,冬奧會之后的冰雪熱情得到釋放。加之哈爾濱出圈,東三省冰雪游客流隨之上升。萬科松花湖度假區(qū)自2023年11月18日開板至12月31日累計(jì)接待24.18萬人次,同比增長45%。

不過,滑雪場是否能抓住紅利期快速擴(kuò)大滑雪受眾規(guī)模有待討論。在伍斌看來,雖然今年滑雪市場火爆,雪季人數(shù)或許能較去年有所提升,但在熱衷滑雪的發(fā)燒友體量并不大。據(jù)沙利文咨詢2023年發(fā)布的《中國滑雪產(chǎn)業(yè)發(fā)展》報(bào)告,我國滑雪滲透率約為1%,而瑞士的滑雪滲透率高達(dá)34%,鄰國日本的滑雪滲透率為10%。

由于國內(nèi)滑雪滲透率低、滑雪市場處于初級階段,也有品牌認(rèn)為雪季營銷能給他們帶來的人群觸達(dá)效率有限。陳金波在與一些體量較大的快消品牌交流后發(fā)現(xiàn),如果對方不是滑雪垂類品牌或是要做品類延伸,從傳播效率上考慮雪場營銷不是他們的優(yōu)先選擇,「雪圈營銷對他們來說傳播效率不高?!?/p>

對于目前正在進(jìn)行雪場營銷的大多數(shù)品牌尤其是跨界品牌來說,都尚未考慮營銷轉(zhuǎn)化率。在品牌營銷也講究性價(jià)比的時(shí)代,雪場要對他們保持持續(xù)吸引還存在難點(diǎn)。

王雪就表示,作為一個(gè)偏線上的又是非滑雪垂類品牌,他們內(nèi)部認(rèn)為雪場營銷是一件季節(jié)性的營銷活動,投入的精力不會特別大?!缸鲞@件事還是取決于我們要付出多大成本?!?/p>

在滑雪場發(fā)展客群時(shí),體驗(yàn)型雪友的沉淀轉(zhuǎn)化是關(guān)鍵,但目前體驗(yàn)型雪友的留存和轉(zhuǎn)化并不高。為了增強(qiáng)雪場客流量、提高滑雪人群的留存和轉(zhuǎn)化,一些滑雪場在做好硬件基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和滑雪教學(xué)等服務(wù)之外,拓展了服務(wù)內(nèi)容,增加雪友與雪場的粘性。

「雪場日均的流量和雪場能把這些流量轉(zhuǎn)化成品牌流量是兩碼事。」陳金波認(rèn)為,國內(nèi)多數(shù)雪場雖然流量大,但這些流量和雪場的緊密程度并不一定高。雪場只有做好與雪友的粘性,才能為品牌活動召集人群,給品牌提供足夠強(qiáng)的人群滲透率,進(jìn)而吸引更多品牌來這里做活動。

雪場與品牌相互成就,某種程度上雪場更需要品牌。

一方面,滑雪市場競爭加劇,品牌成為雪場競爭中的籌碼之一。國內(nèi)滑雪場地理位置集中,云頂所在的河北張家口地區(qū)聚集著七家大型滑雪場,而東三省的滑雪場更是分布密集。出境游逐步恢復(fù)之后,國內(nèi)滑雪場還面臨日本、歐洲等地滑雪場競爭壓力。韓季翔表示,2023-2024雪季他們組織的日本滑雪團(tuán)數(shù)量較2019年翻了一番。陳金波則發(fā)現(xiàn),當(dāng)前雪場與品牌合作注重的不只是短期收益,而是希望一些好的品牌或自帶流量的品牌給雪場帶來關(guān)注度?!高@種意識之前是沒有的?!?/p>

更深層次的原因在于,滑雪場在國內(nèi)是一項(xiàng)重資產(chǎn)投資,長期且固定的硬件投入使得國內(nèi)多數(shù)雪場運(yùn)營方處于負(fù)債狀態(tài)。吸引品牌合作、進(jìn)行多種商業(yè)化嘗試才能提升滑雪場的營利。

不過,與雪場粘性最高的一批人是硬核滑雪消費(fèi)人群,他們更看重雪場的專業(yè)性和滑雪本身的體驗(yàn)。當(dāng)雪場采用文娛在內(nèi)的生活方式手段把自己塑造成帶有時(shí)尚潮流屬性的形象,如何平衡兩種客戶需求的問題也隨之而來。

另外,雪場當(dāng)前造勢能力有限。陳金波觀察,雪場方在合作中相對被動,營銷活動的前后期有很多雪場本可以做但卻沒有做的事情。她舉例,當(dāng)平臺或品牌計(jì)劃在這里做活動,雪場是不是可以用已有的內(nèi)容做二創(chuàng)擴(kuò)大傳播。她還認(rèn)為,雪場與品牌合作的營銷方式創(chuàng)新度不高,形式較為單一。

冰雪熱了,而雪場的挑戰(zhàn)才剛剛開始。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。