正在閱讀:

麥當(dāng)勞,正在朝人工智能一路狂奔

掃一掃下載界面新聞APP

麥當(dāng)勞,正在朝人工智能一路狂奔

密集出手布局?jǐn)?shù)字化前沿技術(shù),這家快餐巨頭到底在醞釀什么“大招”?

文|小食代  何丹琳

對(duì)快餐連鎖麥當(dāng)勞來(lái)說(shuō),“未來(lái)餐廳”再次有了新的可能性——這次的“武器”是人工智能(AI)。

在短短半個(gè)多月內(nèi),這家在全球擁有超40000家門店的餐飲巨頭就陸續(xù)牽手兩家巨頭,以提升自身的“科技裝備”,尤其是在云技術(shù)和今年大熱的生成式AI上的能力。

小食代留意到,本周二,麥當(dāng)勞和埃森哲宣布擴(kuò)大戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,以幫助執(zhí)行麥當(dāng)勞的戰(zhàn)略,利用最新的尖端技術(shù),并在其全球餐廳中應(yīng)用生成式AI解決方案,以改善運(yùn)營(yíng)以及顧客和員工體驗(yàn)。通過這項(xiàng)工作,麥當(dāng)勞還將增強(qiáng)員工的數(shù)字化能力。

此前在12月6日,麥當(dāng)勞和谷歌宣布計(jì)劃建立新的多年期全球合作伙伴關(guān)系,以使麥當(dāng)勞全球餐廳連接谷歌云技術(shù)(Google Cloud),并應(yīng)用生成式AI解決方案。谷歌云首席執(zhí)行官Thomas Kurian當(dāng)時(shí)表示,這將“重新定義這個(gè)行業(yè)的運(yùn)作方式以及人們外出就餐時(shí)的期望”。

密集出手布局?jǐn)?shù)字化前沿技術(shù),這家快餐巨頭到底在醞釀什么“大招”呢?下面,我們一起來(lái)關(guān)注下。

“下一階段的創(chuàng)新”

先來(lái)看下最新合作的詳情。

“此次合作將有助于支持麥當(dāng)勞的技術(shù)戰(zhàn)略,該戰(zhàn)略旨在利用規(guī)模優(yōu)勢(shì)并為顧客、餐廳團(tuán)隊(duì)和員工帶來(lái)更高的速度和效率。”麥當(dāng)勞在一份通報(bào)中表示。

具體來(lái)說(shuō),這包括加速設(shè)備制造商的自動(dòng)化創(chuàng)新,使餐廳總經(jīng)理能夠快速發(fā)現(xiàn)并制定解決方案,最終降低餐廳人員工作的復(fù)雜性,并優(yōu)化顧客體驗(yàn),“例如(為他們)提供更熱、更新鮮的食物”。

麥當(dāng)勞表示,這一階段的創(chuàng)新還旨在為麥當(dāng)勞打造一支更強(qiáng)大的技術(shù)團(tuán)隊(duì)。

“通過埃森哲的學(xué)習(xí)和發(fā)展計(jì)劃、在線培訓(xùn)課程和新型人才訓(xùn)練營(yíng),埃森哲將幫助培訓(xùn)麥當(dāng)勞的全球員工,并為其提供支持,以確保員工具備數(shù)字時(shí)代所需的人工智能、數(shù)據(jù)和尖端計(jì)算技能?!痹摴颈硎?。

“為了解鎖我們正在進(jìn)行的數(shù)字化投資的機(jī)會(huì),我們選擇了幫助我們建立數(shù)字化基礎(chǔ)的長(zhǎng)期合作伙伴埃森哲與我們并肩進(jìn)行下一階段的創(chuàng)新?!丙湲?dāng)勞執(zhí)行副總裁兼全球首席信息官Brian Rice說(shuō)道。

Rice表示,這將使麥當(dāng)勞能夠快速落地先進(jìn)技術(shù),以及培養(yǎng)內(nèi)部人才,從而充分發(fā)揮云技術(shù)和生成式AI解決方案的潛力。“終身學(xué)習(xí)和數(shù)字技能提升是我們文化和長(zhǎng)期增長(zhǎng)計(jì)劃的核心,將其融入到我們的團(tuán)隊(duì)中將能夠帶來(lái)更高的業(yè)務(wù)敏捷性和績(jī)效?!?/p>

“我們非常自豪能夠繼續(xù)與麥當(dāng)勞合作,幫助他們重塑客戶體驗(yàn),走在顧客不斷變化的需求的前頭,并重新構(gòu)想餐廳的未來(lái)?!卑I芏麻L(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Julie Sweet在上述通報(bào)中表示。

三個(gè)平臺(tái)

“那么,麥當(dāng)勞的技術(shù)未來(lái)會(huì)是什么樣子呢?它將如何支持麥當(dāng)勞未來(lái)發(fā)展的雄心壯志?”日前,Rice曾在麥當(dāng)勞舉行的戰(zhàn)略更新大會(huì)上發(fā)出“靈魂之問”。

他自問自答道,戰(zhàn)略的核心是將麥當(dāng)勞的優(yōu)勢(shì)、規(guī)模與技術(shù)的力量結(jié)合起來(lái),以提升速度和效率??傮w來(lái)看,麥當(dāng)勞全球正在打造三個(gè)數(shù)字化平臺(tái):一個(gè)面向顧客,一個(gè)面向餐廳,一個(gè)面向公司。

“我們稱這種戰(zhàn)略為‘?dāng)?shù)字化拱門’(digitizing the arches,注:麥當(dāng)勞的logo為拱門,常用以指代該公司)?!彼f(shuō)。

這意味著,這家快餐巨頭必須解決關(guān)鍵技術(shù)挑戰(zhàn),包括縫合碎片化的數(shù)字體驗(yàn)?!白鳛椤?dāng)?shù)字化拱門’的一部分,我們正在推進(jìn)已經(jīng)是世界上最大的消費(fèi)平臺(tái)之一的建設(shè)。”他表示,從APP、線上下單到門店自助點(diǎn)餐機(jī),該平臺(tái)將為消費(fèi)者提供“體驗(yàn)一致的服務(wù)”,無(wú)論他們?nèi)サ侥睦锘蛉绾蜗聠巍?/p>

Rice舉例道,如今,麥當(dāng)勞的每個(gè)大市場(chǎng)都有不同版本的APP,這些版本無(wú)法跨境使用。但未來(lái),通過技術(shù)迭代,“假設(shè)顧客從法國(guó)去到英國(guó),他們將不再需要下載新的APP。”

作為“數(shù)字化拱門”的一部分,麥當(dāng)勞正是在上述同一場(chǎng)合正式宣布和谷歌建立重要合作伙伴關(guān)系,共同打造“業(yè)內(nèi)最先進(jìn)、最高效的餐廳技術(shù)平臺(tái)”。

Rice提到,其中一項(xiàng)開創(chuàng)性的舉措是,麥當(dāng)勞計(jì)劃將谷歌云(Google Cloud)拓展到其遍布全球多個(gè)市場(chǎng)的餐廳,這將加速AI在餐廳的應(yīng)用。

“我們是業(yè)內(nèi)較早使用AI的,例如,我們已經(jīng)在全美多家得來(lái)速餐廳中使用了語(yǔ)音下單。基于試點(diǎn)實(shí)踐,我們現(xiàn)在已經(jīng)調(diào)整了模型,達(dá)到了高水平的訂單準(zhǔn)確性?!彼f(shuō),這帶來(lái)了不少好處,包括更一致的顧客體驗(yàn),以及降低了團(tuán)隊(duì)工作的復(fù)雜性。

生成式AI同樣被視為機(jī)會(huì)點(diǎn)。

“為生成式AI模型提供的數(shù)據(jù)越多,它們的表現(xiàn)就會(huì)變得越好。隨著(應(yīng)用)規(guī)模的擴(kuò)大,生成式AI模型接觸到的信息也更加多樣化。這種多樣性使模型能夠理解更廣泛的模式和(分辨)細(xì)微差別,從而做出更明智的決策。我們的(業(yè)務(wù))規(guī)模再次賦予了我們獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。我們對(duì)生成式AI的未來(lái)感到非常興奮?!盧ice說(shuō)道。

小食代留意到,為了對(duì)抗目前AI界的王者OpenAI,谷歌今年12月初正式發(fā)表了其主力的大型語(yǔ)言模型,取名“Gemini 1.0”。麥當(dāng)勞也成為了第一批應(yīng)用這一工具的餐飲企業(yè)之一。

最后,是“數(shù)字化拱門”的第三個(gè)平臺(tái),即面向公司的平臺(tái)。“該平臺(tái)將轉(zhuǎn)變我們作為公司和特許經(jīng)營(yíng)商的工作方式,包括實(shí)現(xiàn)組織各個(gè)層面的技術(shù)現(xiàn)代化。”Rice表示。

未來(lái)餐廳

事實(shí)上,在推進(jìn)以云技術(shù)和生成式AI為代表的“下一階段創(chuàng)新”之前,麥當(dāng)勞以數(shù)字化為重點(diǎn)打造“未來(lái)餐廳”的措施已持續(xù)多年。

小食代曾介紹,從2013年開始,麥當(dāng)勞在中國(guó)開展了“未來(lái)1.0”的工作,主要是單向的數(shù)字化硬件設(shè)施,包括Wi-Fi和移動(dòng)支付。2016年底,麥當(dāng)勞正式啟動(dòng)“未來(lái)2.0”戰(zhàn)略。

“未來(lái)2.0”是硬件和軟件的結(jié)合、餐廳與顧客雙向互動(dòng)的用餐體驗(yàn),具體來(lái)說(shuō)包括:雙點(diǎn)式柜臺(tái)、動(dòng)態(tài)電子餐牌、觸屏自助點(diǎn)餐機(jī)、定制漢堡、送餐到桌服務(wù)等。例如,自助點(diǎn)餐機(jī)能提高效率和減少等候時(shí)間,雙點(diǎn)式柜臺(tái)將點(diǎn)餐區(qū)和取餐區(qū)分開,也能更好滿足手機(jī)訂餐、外賣服務(wù)的需要。

近年來(lái),麥當(dāng)勞開發(fā)和持續(xù)迭代APP,也是其加碼數(shù)字化以打造未來(lái)餐廳體驗(yàn)的重要部分。這一應(yīng)用工具便于顧客選擇最近的店,還能在到店之前就在線上點(diǎn)餐,大大節(jié)約了時(shí)間,也幫助麥當(dāng)勞沉淀了更多用戶數(shù)據(jù)。

“以前,麥當(dāng)勞餐廳會(huì)預(yù)估客流高峰和需求,提前制作好漢堡放在保溫箱。但假設(shè)門店做了10個(gè)漢堡,在最佳保質(zhì)期內(nèi)只賣出7個(gè),那么剩下的3個(gè)就會(huì)耗損掉了?!苯裉?,一位在中外連鎖餐飲公司工作多年的資深的業(yè)內(nèi)人士向小食代表示,隨著數(shù)字化時(shí)代的到來(lái),通過線上提前下單,餐廳系統(tǒng)就可以根據(jù)顧客抵達(dá)餐廳的預(yù)估時(shí)間去制作餐品。

該人士表示,這一方面使得顧客減少了等待時(shí)間,而且還能拿到更新鮮的餐品,另一方面,餐廳也能減少損耗,并且減少人力,不需要那么多柜臺(tái)點(diǎn)餐和收銀人員?!巴瑫r(shí),這些沉淀為數(shù)據(jù),還能讓麥當(dāng)勞進(jìn)一步掌握顧客的點(diǎn)餐習(xí)慣,便于精準(zhǔn)促銷?!?/p>

“在AI時(shí)代之下,預(yù)計(jì)效率還將進(jìn)一步提高?!鄙鲜鋈耸空J(rèn)為,例如,上文提到的麥當(dāng)勞在美國(guó)得來(lái)速餐廳測(cè)試的“語(yǔ)音下單”這一AI功能,就減少了人工操作,“未來(lái)可能除了自助點(diǎn)餐機(jī),中國(guó)的麥當(dāng)勞餐廳也會(huì)推出AI自動(dòng)對(duì)答下單,那人工銷售柜臺(tái)就可以進(jìn)一步減少甚至不需要了?!?/p>

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

麥當(dāng)勞

4.4k
  • 麥當(dāng)勞中國(guó):未來(lái)五年計(jì)劃投入40億元加碼數(shù)字化建設(shè)
  • 麥當(dāng)勞CEO:仍按計(jì)劃在中國(guó)新開千家門店

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

麥當(dāng)勞,正在朝人工智能一路狂奔

密集出手布局?jǐn)?shù)字化前沿技術(shù),這家快餐巨頭到底在醞釀什么“大招”?

文|小食代  何丹琳

對(duì)快餐連鎖麥當(dāng)勞來(lái)說(shuō),“未來(lái)餐廳”再次有了新的可能性——這次的“武器”是人工智能(AI)。

在短短半個(gè)多月內(nèi),這家在全球擁有超40000家門店的餐飲巨頭就陸續(xù)牽手兩家巨頭,以提升自身的“科技裝備”,尤其是在云技術(shù)和今年大熱的生成式AI上的能力。

小食代留意到,本周二,麥當(dāng)勞和埃森哲宣布擴(kuò)大戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,以幫助執(zhí)行麥當(dāng)勞的戰(zhàn)略,利用最新的尖端技術(shù),并在其全球餐廳中應(yīng)用生成式AI解決方案,以改善運(yùn)營(yíng)以及顧客和員工體驗(yàn)。通過這項(xiàng)工作,麥當(dāng)勞還將增強(qiáng)員工的數(shù)字化能力。

此前在12月6日,麥當(dāng)勞和谷歌宣布計(jì)劃建立新的多年期全球合作伙伴關(guān)系,以使麥當(dāng)勞全球餐廳連接谷歌云技術(shù)(Google Cloud),并應(yīng)用生成式AI解決方案。谷歌云首席執(zhí)行官Thomas Kurian當(dāng)時(shí)表示,這將“重新定義這個(gè)行業(yè)的運(yùn)作方式以及人們外出就餐時(shí)的期望”。

密集出手布局?jǐn)?shù)字化前沿技術(shù),這家快餐巨頭到底在醞釀什么“大招”呢?下面,我們一起來(lái)關(guān)注下。

“下一階段的創(chuàng)新”

先來(lái)看下最新合作的詳情。

“此次合作將有助于支持麥當(dāng)勞的技術(shù)戰(zhàn)略,該戰(zhàn)略旨在利用規(guī)模優(yōu)勢(shì)并為顧客、餐廳團(tuán)隊(duì)和員工帶來(lái)更高的速度和效率?!丙湲?dāng)勞在一份通報(bào)中表示。

具體來(lái)說(shuō),這包括加速設(shè)備制造商的自動(dòng)化創(chuàng)新,使餐廳總經(jīng)理能夠快速發(fā)現(xiàn)并制定解決方案,最終降低餐廳人員工作的復(fù)雜性,并優(yōu)化顧客體驗(yàn),“例如(為他們)提供更熱、更新鮮的食物”。

麥當(dāng)勞表示,這一階段的創(chuàng)新還旨在為麥當(dāng)勞打造一支更強(qiáng)大的技術(shù)團(tuán)隊(duì)。

“通過埃森哲的學(xué)習(xí)和發(fā)展計(jì)劃、在線培訓(xùn)課程和新型人才訓(xùn)練營(yíng),埃森哲將幫助培訓(xùn)麥當(dāng)勞的全球員工,并為其提供支持,以確保員工具備數(shù)字時(shí)代所需的人工智能、數(shù)據(jù)和尖端計(jì)算技能?!痹摴颈硎尽?/p>

“為了解鎖我們正在進(jìn)行的數(shù)字化投資的機(jī)會(huì),我們選擇了幫助我們建立數(shù)字化基礎(chǔ)的長(zhǎng)期合作伙伴埃森哲與我們并肩進(jìn)行下一階段的創(chuàng)新。”麥當(dāng)勞執(zhí)行副總裁兼全球首席信息官Brian Rice說(shuō)道。

Rice表示,這將使麥當(dāng)勞能夠快速落地先進(jìn)技術(shù),以及培養(yǎng)內(nèi)部人才,從而充分發(fā)揮云技術(shù)和生成式AI解決方案的潛力?!敖K身學(xué)習(xí)和數(shù)字技能提升是我們文化和長(zhǎng)期增長(zhǎng)計(jì)劃的核心,將其融入到我們的團(tuán)隊(duì)中將能夠帶來(lái)更高的業(yè)務(wù)敏捷性和績(jī)效。”

“我們非常自豪能夠繼續(xù)與麥當(dāng)勞合作,幫助他們重塑客戶體驗(yàn),走在顧客不斷變化的需求的前頭,并重新構(gòu)想餐廳的未來(lái)。”埃森哲董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Julie Sweet在上述通報(bào)中表示。

三個(gè)平臺(tái)

“那么,麥當(dāng)勞的技術(shù)未來(lái)會(huì)是什么樣子呢?它將如何支持麥當(dāng)勞未來(lái)發(fā)展的雄心壯志?”日前,Rice曾在麥當(dāng)勞舉行的戰(zhàn)略更新大會(huì)上發(fā)出“靈魂之問”。

他自問自答道,戰(zhàn)略的核心是將麥當(dāng)勞的優(yōu)勢(shì)、規(guī)模與技術(shù)的力量結(jié)合起來(lái),以提升速度和效率??傮w來(lái)看,麥當(dāng)勞全球正在打造三個(gè)數(shù)字化平臺(tái):一個(gè)面向顧客,一個(gè)面向餐廳,一個(gè)面向公司。

“我們稱這種戰(zhàn)略為‘?dāng)?shù)字化拱門’(digitizing the arches,注:麥當(dāng)勞的logo為拱門,常用以指代該公司)?!彼f(shuō)。

這意味著,這家快餐巨頭必須解決關(guān)鍵技術(shù)挑戰(zhàn),包括縫合碎片化的數(shù)字體驗(yàn)?!白鳛椤?dāng)?shù)字化拱門’的一部分,我們正在推進(jìn)已經(jīng)是世界上最大的消費(fèi)平臺(tái)之一的建設(shè)?!彼硎?,從APP、線上下單到門店自助點(diǎn)餐機(jī),該平臺(tái)將為消費(fèi)者提供“體驗(yàn)一致的服務(wù)”,無(wú)論他們?nèi)サ侥睦锘蛉绾蜗聠巍?/p>

Rice舉例道,如今,麥當(dāng)勞的每個(gè)大市場(chǎng)都有不同版本的APP,這些版本無(wú)法跨境使用。但未來(lái),通過技術(shù)迭代,“假設(shè)顧客從法國(guó)去到英國(guó),他們將不再需要下載新的APP?!?/p>

作為“數(shù)字化拱門”的一部分,麥當(dāng)勞正是在上述同一場(chǎng)合正式宣布和谷歌建立重要合作伙伴關(guān)系,共同打造“業(yè)內(nèi)最先進(jìn)、最高效的餐廳技術(shù)平臺(tái)”。

Rice提到,其中一項(xiàng)開創(chuàng)性的舉措是,麥當(dāng)勞計(jì)劃將谷歌云(Google Cloud)拓展到其遍布全球多個(gè)市場(chǎng)的餐廳,這將加速AI在餐廳的應(yīng)用。

“我們是業(yè)內(nèi)較早使用AI的,例如,我們已經(jīng)在全美多家得來(lái)速餐廳中使用了語(yǔ)音下單。基于試點(diǎn)實(shí)踐,我們現(xiàn)在已經(jīng)調(diào)整了模型,達(dá)到了高水平的訂單準(zhǔn)確性。”他說(shuō),這帶來(lái)了不少好處,包括更一致的顧客體驗(yàn),以及降低了團(tuán)隊(duì)工作的復(fù)雜性。

生成式AI同樣被視為機(jī)會(huì)點(diǎn)。

“為生成式AI模型提供的數(shù)據(jù)越多,它們的表現(xiàn)就會(huì)變得越好。隨著(應(yīng)用)規(guī)模的擴(kuò)大,生成式AI模型接觸到的信息也更加多樣化。這種多樣性使模型能夠理解更廣泛的模式和(分辨)細(xì)微差別,從而做出更明智的決策。我們的(業(yè)務(wù))規(guī)模再次賦予了我們獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。我們對(duì)生成式AI的未來(lái)感到非常興奮?!盧ice說(shuō)道。

小食代留意到,為了對(duì)抗目前AI界的王者OpenAI,谷歌今年12月初正式發(fā)表了其主力的大型語(yǔ)言模型,取名“Gemini 1.0”。麥當(dāng)勞也成為了第一批應(yīng)用這一工具的餐飲企業(yè)之一。

最后,是“數(shù)字化拱門”的第三個(gè)平臺(tái),即面向公司的平臺(tái)?!霸撈脚_(tái)將轉(zhuǎn)變我們作為公司和特許經(jīng)營(yíng)商的工作方式,包括實(shí)現(xiàn)組織各個(gè)層面的技術(shù)現(xiàn)代化?!盧ice表示。

未來(lái)餐廳

事實(shí)上,在推進(jìn)以云技術(shù)和生成式AI為代表的“下一階段創(chuàng)新”之前,麥當(dāng)勞以數(shù)字化為重點(diǎn)打造“未來(lái)餐廳”的措施已持續(xù)多年。

小食代曾介紹,從2013年開始,麥當(dāng)勞在中國(guó)開展了“未來(lái)1.0”的工作,主要是單向的數(shù)字化硬件設(shè)施,包括Wi-Fi和移動(dòng)支付。2016年底,麥當(dāng)勞正式啟動(dòng)“未來(lái)2.0”戰(zhàn)略。

“未來(lái)2.0”是硬件和軟件的結(jié)合、餐廳與顧客雙向互動(dòng)的用餐體驗(yàn),具體來(lái)說(shuō)包括:雙點(diǎn)式柜臺(tái)、動(dòng)態(tài)電子餐牌、觸屏自助點(diǎn)餐機(jī)、定制漢堡、送餐到桌服務(wù)等。例如,自助點(diǎn)餐機(jī)能提高效率和減少等候時(shí)間,雙點(diǎn)式柜臺(tái)將點(diǎn)餐區(qū)和取餐區(qū)分開,也能更好滿足手機(jī)訂餐、外賣服務(wù)的需要。

近年來(lái),麥當(dāng)勞開發(fā)和持續(xù)迭代APP,也是其加碼數(shù)字化以打造未來(lái)餐廳體驗(yàn)的重要部分。這一應(yīng)用工具便于顧客選擇最近的店,還能在到店之前就在線上點(diǎn)餐,大大節(jié)約了時(shí)間,也幫助麥當(dāng)勞沉淀了更多用戶數(shù)據(jù)。

“以前,麥當(dāng)勞餐廳會(huì)預(yù)估客流高峰和需求,提前制作好漢堡放在保溫箱。但假設(shè)門店做了10個(gè)漢堡,在最佳保質(zhì)期內(nèi)只賣出7個(gè),那么剩下的3個(gè)就會(huì)耗損掉了?!苯裉?,一位在中外連鎖餐飲公司工作多年的資深的業(yè)內(nèi)人士向小食代表示,隨著數(shù)字化時(shí)代的到來(lái),通過線上提前下單,餐廳系統(tǒng)就可以根據(jù)顧客抵達(dá)餐廳的預(yù)估時(shí)間去制作餐品。

該人士表示,這一方面使得顧客減少了等待時(shí)間,而且還能拿到更新鮮的餐品,另一方面,餐廳也能減少損耗,并且減少人力,不需要那么多柜臺(tái)點(diǎn)餐和收銀人員。“同時(shí),這些沉淀為數(shù)據(jù),還能讓麥當(dāng)勞進(jìn)一步掌握顧客的點(diǎn)餐習(xí)慣,便于精準(zhǔn)促銷?!?/p>

“在AI時(shí)代之下,預(yù)計(jì)效率還將進(jìn)一步提高?!鄙鲜鋈耸空J(rèn)為,例如,上文提到的麥當(dāng)勞在美國(guó)得來(lái)速餐廳測(cè)試的“語(yǔ)音下單”這一AI功能,就減少了人工操作,“未來(lái)可能除了自助點(diǎn)餐機(jī),中國(guó)的麥當(dāng)勞餐廳也會(huì)推出AI自動(dòng)對(duì)答下單,那人工銷售柜臺(tái)就可以進(jìn)一步減少甚至不需要了?!?/p>

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。