正在閱讀:

掃地機(jī)器人為何不“香”了?

掃一掃下載界面新聞APP

掃地機(jī)器人為何不“香”了?

掃地機(jī)器人走到了十字路口?

攝影:界面新聞 范劍磊

文|趣解商業(yè)  Noora

從2020年開(kāi)始,隨著導(dǎo)航技術(shù)和避障算法的不斷進(jìn)步,以及機(jī)器人自集塵、自清潔、自動(dòng)上下水等功能的出現(xiàn),掃地機(jī)器人越來(lái)越“聰明”,儼然是跑在家里的“特斯拉”。當(dāng)然,昂貴的零部件和技術(shù)研發(fā),也讓產(chǎn)品的售價(jià)“膨脹”起來(lái)。

盡管掃地機(jī)器人越來(lái)越高端化、智能化,但似乎并未獲得更多消費(fèi)者的認(rèn)可。

數(shù)據(jù)顯示,我國(guó)掃地機(jī)器人市場(chǎng)規(guī)模從2017年的56億元左右增長(zhǎng)到2021年的108億元;2022年卻是不增反降,線上銷量同比下滑22.58%,線下銷量同比下滑26.78%。

“卷高端”的掃地機(jī)器人,正把廠商卡在一個(gè)尷尬的位置。

01.掃地機(jī)器人掉入“高端化陷阱”?

在家電行業(yè),想要實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)擴(kuò)張主要有兩種途徑:一種是通過(guò)規(guī)模效應(yīng),降低成本,提高市場(chǎng)滲透率,以價(jià)換量;另一種是通過(guò)產(chǎn)品快速更新迭代,提高產(chǎn)品單價(jià),盡管這會(huì)失去一部分消費(fèi)群體,但能以更高的價(jià)格來(lái)獲取利潤(rùn)。目前頭部的掃地機(jī)器人制造商都選擇了第二種策略。

科沃斯董秘曾向媒體表示,掃地機(jī)器人是過(guò)去3-5年中唯一一個(gè)不僅沒(méi)有進(jìn)入價(jià)格戰(zhàn),反而越賣越貴的家電品類。

GfK中怡康數(shù)據(jù)也能佐證這一觀點(diǎn):從2013年到2019年,掃地機(jī)器人的均價(jià)在1300元-1500元這個(gè)區(qū)間范圍內(nèi);到了2020年,均價(jià)漲到了1830元,2021年上漲到2394元,2022年均價(jià)繼續(xù)上行至3210元。僅三年時(shí)間均價(jià)翻了將近一倍,如同當(dāng)年國(guó)產(chǎn)手機(jī)沖擊高端市場(chǎng)時(shí)的樣子。

但問(wèn)題是,為什么銷量增緩,掃地機(jī)器人還越賣越貴?

究其原因,表面上看是由于上游銅、鋁等原材料價(jià)格上漲及芯片缺貨帶動(dòng)了掃地機(jī)成本的提高,但背后更深層次的原因是頭部企業(yè)執(zhí)著于走上高端化之路。

比如最早靠做傳統(tǒng)吸塵器代工業(yè)務(wù)起家的科沃斯,從2019年起逐步退出低端機(jī)器市場(chǎng),將原自有品牌“TEK 泰怡凱”升級(jí)為“TINECO 添可”,定位高端智能生活電器品牌。

在高端化策略下,2022年科沃斯品牌服務(wù)機(jī)器人毛利率高達(dá)51.61%,穩(wěn)居行業(yè)之首,營(yíng)收77.97億元,同比增長(zhǎng)增速16.21%;添可品牌智能生活電器營(yíng)收69.09億元,貢獻(xiàn)了科沃斯全年45.09%的營(yíng)收。

圖片來(lái)源:科沃斯財(cái)報(bào)

但與銷售額背道而馳的是,科沃斯的銷量明顯下滑,全年銷量約311.89萬(wàn)臺(tái),同比下滑12.5%;可以看出,營(yíng)收增長(zhǎng)的主要部分來(lái)自于產(chǎn)品漲價(jià)。

圖片來(lái)源:科沃斯財(cái)報(bào)

而根據(jù)科沃斯在8月26日披露的2023年上半年財(cái)報(bào)顯示,今年上半年科沃斯實(shí)現(xiàn)營(yíng)收為71.44億,營(yíng)收增速為4.72%;實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)為5.841億,凈利潤(rùn)增速下滑33.4%,增收不增利以及營(yíng)收增速放緩都是科沃斯繞不開(kāi)的問(wèn)題。

巔峰時(shí),科沃斯的股價(jià)在2021年7月一度突破250元,市值超1400億;而截至今年9月28日收盤,科沃斯股價(jià)不足50元。從最高位算起,兩年時(shí)間“掃地茅”科沃斯的股價(jià)已慘遭“膝蓋斬”,跌幅超過(guò)了75%,市值縮水超過(guò)了1000億元。

與科沃斯并稱“掃地機(jī)雙雄”的石頭科技也面臨相似的處境。成立于2014年的石頭科技雖然年輕,但從誕生起就含著“金湯匙”——不僅拿到了小米的投資,還成為小米生態(tài)鏈的一員,為“米家智能掃地機(jī)器人”、“米家手持無(wú)線吸塵器”等提供定制產(chǎn)品及相關(guān)備件。

然而石頭科技在進(jìn)入快速發(fā)展階段后,便不再滿足于僅做小米的“代工廠”,開(kāi)始自立門戶。于是在2017年推出首款自有品牌產(chǎn)品——石頭掃地機(jī)器人;此后石頭科技自有品牌的銷售額在總營(yíng)收中的占比與日俱增,去年已達(dá)到98.80%,基本實(shí)現(xiàn)了“去小米化”。

走獨(dú)立自主的同時(shí),石頭科技也拋棄了小米“平民化”的調(diào)性,接連推出的石頭G10和石頭G10S兩款產(chǎn)品,零售價(jià)格都在5000元以上,G20系列產(chǎn)品的價(jià)格繼續(xù)上探至6000元。高售價(jià)之下2022年石頭毛利率達(dá)到45.1%,高端化也成為石頭科技的核心戰(zhàn)略。

圖片來(lái)源:淘寶截圖

但與此同時(shí),石頭也面臨著價(jià)高量跌的困境。2022年石頭科技智能掃地機(jī)銷量224.6萬(wàn)臺(tái),同比下滑20.35%;全年?duì)I收66.29億元,雖然同比增長(zhǎng)13.56%,但增速較上一年減少14.93%,歸母凈利潤(rùn)也出現(xiàn)6年來(lái)首次下滑,同比下滑15.62%。這也意味著頭部企業(yè)的高端化策略或許并不如人意。

對(duì)比海外市場(chǎng),我國(guó)掃地機(jī)器人滲透率僅有6.9%,低于美國(guó)的15%、德國(guó)和日本的8%。企業(yè)還未實(shí)現(xiàn)向大眾市場(chǎng)跨越,就急著押注高端化,在整個(gè)家電行業(yè)也并不常見(jiàn)。過(guò)去,洗衣機(jī)、空調(diào)等傳統(tǒng)家電,在行業(yè)初期基本都是通過(guò)低價(jià)來(lái)?yè)Q取銷量,直到市場(chǎng)保有率漲到高位時(shí)才會(huì)從高端市場(chǎng)尋求新的增長(zhǎng)空間。

掃地機(jī)器人頭部企業(yè),似乎有些心急了,這又是為何?

有分析稱,高價(jià)格主要是來(lái)自資本市場(chǎng)的壓力。為了保持高股價(jià),頭部企業(yè)不得不維持高利潤(rùn)率,在銷量不足時(shí),企業(yè)便選擇靠提價(jià)來(lái)維持盈利。另一方面,資本市場(chǎng)也需要他們不斷給市場(chǎng)去講新故事,而創(chuàng)造每一個(gè)新故事都需要錢!比如,石頭造車、追覓的機(jī)器人夢(mèng)以及科沃斯的服務(wù)機(jī)器人賽道。

02.掃地機(jī)器人不“香”了?

目前,以科沃斯、石頭、云鯨、追覓為代表的“掃地機(jī)四小龍”(價(jià)格>3000元),市占率接近90%,帶動(dòng)整個(gè)行業(yè)的高端產(chǎn)品占比在快速上升,再“打下來(lái)”恐怕很難了。

為了讓高端化合理化,企業(yè)也不斷靠“黑科技”講故事,甚至不計(jì)成本地落地前沿技術(shù)、瘋狂堆料。

作為定位于高科技的產(chǎn)品,“智能”和“功能”的成本投入是必不可少的。尤其是在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)之下,各品牌你追我趕,讓掃地機(jī)的清潔能力、避障功能、自動(dòng)清洗換水功能,都獲得了巨大提升。

但在掃地機(jī)行業(yè)普遍采取“機(jī)海戰(zhàn)術(shù)”“快速迭代”的時(shí)代,很多技術(shù)還沒(méi)有達(dá)到硬件的實(shí)際應(yīng)用,就已經(jīng)被更新的“技術(shù)”所取代。隨著技術(shù)發(fā)展陷入瓶頸期,掃地機(jī)器人“仿制+集成”蔚然成風(fēng),各大商家之間要么卷參數(shù)要么比功能配置,“你有我也有,大家有的我全都有”。

于是掃地機(jī)的基站是越做越大,價(jià)格也越來(lái)越高,產(chǎn)品迭代速度甚至比智能手機(jī)還快;掃地機(jī)器人SPU(標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品單元)量從2021年的696個(gè)增長(zhǎng)到2022年的1352個(gè)。但一部動(dòng)輒四五千的掃地機(jī),已經(jīng)比1年請(qǐng)保潔做12次全屋清潔要貴了,即使是中產(chǎn)家庭也很難一年一換。

另一方面,消費(fèi)者也意識(shí)到,對(duì)掃地機(jī)最根本的需求還是把地弄干凈,然而許多“高端”產(chǎn)品加載的各種傳感器、AI功能,不僅增添了許多成本,而且這些繁雜的功能實(shí)際上并不符合消費(fèi)者的核心需求。比如掃地機(jī)器人配置攝像頭實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程視頻,是偽需求不說(shuō),還會(huì)引發(fā)用戶對(duì)隱私的擔(dān)憂。

掃地機(jī)器人廠商想走高端化,但廣大消費(fèi)者似乎并不愿意為此買單。不少消費(fèi)者既不愿意勉為其難地購(gòu)買功能不夠超前的低端產(chǎn)品,也不愿意為高端產(chǎn)品當(dāng)個(gè)“大冤種”,進(jìn)一步造成了銷量的尷尬境地。2023年第一季度,掃地機(jī)器人行業(yè)銷量為67.8萬(wàn)臺(tái),同比下降14.7%;全渠道銷售額為19.8億元,同比下降11.4%。

在當(dāng)前環(huán)境下,即使有消費(fèi)升級(jí)的需求,大部分消費(fèi)者也會(huì)更加理性和節(jié)約地考慮購(gòu)買行為;再者,掃地機(jī)器人的清潔功能雖然已非常完善,但智能化水平還沒(méi)有達(dá)到消費(fèi)者的心理預(yù)期。消費(fèi)者更愿意選擇經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的方法解決家居清潔問(wèn)題,而不是買個(gè)性價(jià)比極低的掃地機(jī)器人。

就目前情況來(lái)看,這個(gè)行業(yè)還難以深挖護(hù)城河,同行之間“卷高端”的方向也基本一致,很難真正拉開(kāi)差距。

所謂的“高端”不是行業(yè)、企業(yè)憑空說(shuō)出來(lái)的,更需要有強(qiáng)烈的用戶需求。作為非剛需、改善型的生活用品,要想讓掃地機(jī)器人真正進(jìn)入千家萬(wàn)戶,除了進(jìn)一步降低價(jià)格走普惠路線外,還得靠產(chǎn)品的革命性創(chuàng)新去消除用戶體驗(yàn)的死角。

 

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

科沃斯

3.5k
  • 小家電曬半年成績(jī)單:飛科、小熊凈利銳減,石頭科技加速追趕科沃斯
  • 科沃斯回應(yīng)產(chǎn)品安全專家質(zhì)疑:將使用技術(shù)手段強(qiáng)化產(chǎn)品安全性

石頭科技

2.7k
  • 石頭科技今日大宗交易折價(jià)成交60.9萬(wàn)股,成交額1.37億元
  • 石頭科技總裁全剛接受海外知名媒體Business Insider專訪,講述中國(guó)科技產(chǎn)品如何改變?nèi)蛴脩舻纳罘绞?/span>

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

掃地機(jī)器人為何不“香”了?

掃地機(jī)器人走到了十字路口?

攝影:界面新聞 范劍磊

文|趣解商業(yè)  Noora

從2020年開(kāi)始,隨著導(dǎo)航技術(shù)和避障算法的不斷進(jìn)步,以及機(jī)器人自集塵、自清潔、自動(dòng)上下水等功能的出現(xiàn),掃地機(jī)器人越來(lái)越“聰明”,儼然是跑在家里的“特斯拉”。當(dāng)然,昂貴的零部件和技術(shù)研發(fā),也讓產(chǎn)品的售價(jià)“膨脹”起來(lái)。

盡管掃地機(jī)器人越來(lái)越高端化、智能化,但似乎并未獲得更多消費(fèi)者的認(rèn)可。

數(shù)據(jù)顯示,我國(guó)掃地機(jī)器人市場(chǎng)規(guī)模從2017年的56億元左右增長(zhǎng)到2021年的108億元;2022年卻是不增反降,線上銷量同比下滑22.58%,線下銷量同比下滑26.78%。

“卷高端”的掃地機(jī)器人,正把廠商卡在一個(gè)尷尬的位置。

01.掃地機(jī)器人掉入“高端化陷阱”?

在家電行業(yè),想要實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)擴(kuò)張主要有兩種途徑:一種是通過(guò)規(guī)模效應(yīng),降低成本,提高市場(chǎng)滲透率,以價(jià)換量;另一種是通過(guò)產(chǎn)品快速更新迭代,提高產(chǎn)品單價(jià),盡管這會(huì)失去一部分消費(fèi)群體,但能以更高的價(jià)格來(lái)獲取利潤(rùn)。目前頭部的掃地機(jī)器人制造商都選擇了第二種策略。

科沃斯董秘曾向媒體表示,掃地機(jī)器人是過(guò)去3-5年中唯一一個(gè)不僅沒(méi)有進(jìn)入價(jià)格戰(zhàn),反而越賣越貴的家電品類。

GfK中怡康數(shù)據(jù)也能佐證這一觀點(diǎn):從2013年到2019年,掃地機(jī)器人的均價(jià)在1300元-1500元這個(gè)區(qū)間范圍內(nèi);到了2020年,均價(jià)漲到了1830元,2021年上漲到2394元,2022年均價(jià)繼續(xù)上行至3210元。僅三年時(shí)間均價(jià)翻了將近一倍,如同當(dāng)年國(guó)產(chǎn)手機(jī)沖擊高端市場(chǎng)時(shí)的樣子。

但問(wèn)題是,為什么銷量增緩,掃地機(jī)器人還越賣越貴?

究其原因,表面上看是由于上游銅、鋁等原材料價(jià)格上漲及芯片缺貨帶動(dòng)了掃地機(jī)成本的提高,但背后更深層次的原因是頭部企業(yè)執(zhí)著于走上高端化之路。

比如最早靠做傳統(tǒng)吸塵器代工業(yè)務(wù)起家的科沃斯,從2019年起逐步退出低端機(jī)器市場(chǎng),將原自有品牌“TEK 泰怡凱”升級(jí)為“TINECO 添可”,定位高端智能生活電器品牌。

在高端化策略下,2022年科沃斯品牌服務(wù)機(jī)器人毛利率高達(dá)51.61%,穩(wěn)居行業(yè)之首,營(yíng)收77.97億元,同比增長(zhǎng)增速16.21%;添可品牌智能生活電器營(yíng)收69.09億元,貢獻(xiàn)了科沃斯全年45.09%的營(yíng)收。

圖片來(lái)源:科沃斯財(cái)報(bào)

但與銷售額背道而馳的是,科沃斯的銷量明顯下滑,全年銷量約311.89萬(wàn)臺(tái),同比下滑12.5%;可以看出,營(yíng)收增長(zhǎng)的主要部分來(lái)自于產(chǎn)品漲價(jià)。

圖片來(lái)源:科沃斯財(cái)報(bào)

而根據(jù)科沃斯在8月26日披露的2023年上半年財(cái)報(bào)顯示,今年上半年科沃斯實(shí)現(xiàn)營(yíng)收為71.44億,營(yíng)收增速為4.72%;實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)為5.841億,凈利潤(rùn)增速下滑33.4%,增收不增利以及營(yíng)收增速放緩都是科沃斯繞不開(kāi)的問(wèn)題。

巔峰時(shí),科沃斯的股價(jià)在2021年7月一度突破250元,市值超1400億;而截至今年9月28日收盤,科沃斯股價(jià)不足50元。從最高位算起,兩年時(shí)間“掃地茅”科沃斯的股價(jià)已慘遭“膝蓋斬”,跌幅超過(guò)了75%,市值縮水超過(guò)了1000億元。

與科沃斯并稱“掃地機(jī)雙雄”的石頭科技也面臨相似的處境。成立于2014年的石頭科技雖然年輕,但從誕生起就含著“金湯匙”——不僅拿到了小米的投資,還成為小米生態(tài)鏈的一員,為“米家智能掃地機(jī)器人”、“米家手持無(wú)線吸塵器”等提供定制產(chǎn)品及相關(guān)備件。

然而石頭科技在進(jìn)入快速發(fā)展階段后,便不再滿足于僅做小米的“代工廠”,開(kāi)始自立門戶。于是在2017年推出首款自有品牌產(chǎn)品——石頭掃地機(jī)器人;此后石頭科技自有品牌的銷售額在總營(yíng)收中的占比與日俱增,去年已達(dá)到98.80%,基本實(shí)現(xiàn)了“去小米化”。

走獨(dú)立自主的同時(shí),石頭科技也拋棄了小米“平民化”的調(diào)性,接連推出的石頭G10和石頭G10S兩款產(chǎn)品,零售價(jià)格都在5000元以上,G20系列產(chǎn)品的價(jià)格繼續(xù)上探至6000元。高售價(jià)之下2022年石頭毛利率達(dá)到45.1%,高端化也成為石頭科技的核心戰(zhàn)略。

圖片來(lái)源:淘寶截圖

但與此同時(shí),石頭也面臨著價(jià)高量跌的困境。2022年石頭科技智能掃地機(jī)銷量224.6萬(wàn)臺(tái),同比下滑20.35%;全年?duì)I收66.29億元,雖然同比增長(zhǎng)13.56%,但增速較上一年減少14.93%,歸母凈利潤(rùn)也出現(xiàn)6年來(lái)首次下滑,同比下滑15.62%。這也意味著頭部企業(yè)的高端化策略或許并不如人意。

對(duì)比海外市場(chǎng),我國(guó)掃地機(jī)器人滲透率僅有6.9%,低于美國(guó)的15%、德國(guó)和日本的8%。企業(yè)還未實(shí)現(xiàn)向大眾市場(chǎng)跨越,就急著押注高端化,在整個(gè)家電行業(yè)也并不常見(jiàn)。過(guò)去,洗衣機(jī)、空調(diào)等傳統(tǒng)家電,在行業(yè)初期基本都是通過(guò)低價(jià)來(lái)?yè)Q取銷量,直到市場(chǎng)保有率漲到高位時(shí)才會(huì)從高端市場(chǎng)尋求新的增長(zhǎng)空間。

掃地機(jī)器人頭部企業(yè),似乎有些心急了,這又是為何?

有分析稱,高價(jià)格主要是來(lái)自資本市場(chǎng)的壓力。為了保持高股價(jià),頭部企業(yè)不得不維持高利潤(rùn)率,在銷量不足時(shí),企業(yè)便選擇靠提價(jià)來(lái)維持盈利。另一方面,資本市場(chǎng)也需要他們不斷給市場(chǎng)去講新故事,而創(chuàng)造每一個(gè)新故事都需要錢!比如,石頭造車、追覓的機(jī)器人夢(mèng)以及科沃斯的服務(wù)機(jī)器人賽道。

02.掃地機(jī)器人不“香”了?

目前,以科沃斯、石頭、云鯨、追覓為代表的“掃地機(jī)四小龍”(價(jià)格>3000元),市占率接近90%,帶動(dòng)整個(gè)行業(yè)的高端產(chǎn)品占比在快速上升,再“打下來(lái)”恐怕很難了。

為了讓高端化合理化,企業(yè)也不斷靠“黑科技”講故事,甚至不計(jì)成本地落地前沿技術(shù)、瘋狂堆料。

作為定位于高科技的產(chǎn)品,“智能”和“功能”的成本投入是必不可少的。尤其是在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)之下,各品牌你追我趕,讓掃地機(jī)的清潔能力、避障功能、自動(dòng)清洗換水功能,都獲得了巨大提升。

但在掃地機(jī)行業(yè)普遍采取“機(jī)海戰(zhàn)術(shù)”“快速迭代”的時(shí)代,很多技術(shù)還沒(méi)有達(dá)到硬件的實(shí)際應(yīng)用,就已經(jīng)被更新的“技術(shù)”所取代。隨著技術(shù)發(fā)展陷入瓶頸期,掃地機(jī)器人“仿制+集成”蔚然成風(fēng),各大商家之間要么卷參數(shù)要么比功能配置,“你有我也有,大家有的我全都有”。

于是掃地機(jī)的基站是越做越大,價(jià)格也越來(lái)越高,產(chǎn)品迭代速度甚至比智能手機(jī)還快;掃地機(jī)器人SPU(標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品單元)量從2021年的696個(gè)增長(zhǎng)到2022年的1352個(gè)。但一部動(dòng)輒四五千的掃地機(jī),已經(jīng)比1年請(qǐng)保潔做12次全屋清潔要貴了,即使是中產(chǎn)家庭也很難一年一換。

另一方面,消費(fèi)者也意識(shí)到,對(duì)掃地機(jī)最根本的需求還是把地弄干凈,然而許多“高端”產(chǎn)品加載的各種傳感器、AI功能,不僅增添了許多成本,而且這些繁雜的功能實(shí)際上并不符合消費(fèi)者的核心需求。比如掃地機(jī)器人配置攝像頭實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程視頻,是偽需求不說(shuō),還會(huì)引發(fā)用戶對(duì)隱私的擔(dān)憂。

掃地機(jī)器人廠商想走高端化,但廣大消費(fèi)者似乎并不愿意為此買單。不少消費(fèi)者既不愿意勉為其難地購(gòu)買功能不夠超前的低端產(chǎn)品,也不愿意為高端產(chǎn)品當(dāng)個(gè)“大冤種”,進(jìn)一步造成了銷量的尷尬境地。2023年第一季度,掃地機(jī)器人行業(yè)銷量為67.8萬(wàn)臺(tái),同比下降14.7%;全渠道銷售額為19.8億元,同比下降11.4%。

在當(dāng)前環(huán)境下,即使有消費(fèi)升級(jí)的需求,大部分消費(fèi)者也會(huì)更加理性和節(jié)約地考慮購(gòu)買行為;再者,掃地機(jī)器人的清潔功能雖然已非常完善,但智能化水平還沒(méi)有達(dá)到消費(fèi)者的心理預(yù)期。消費(fèi)者更愿意選擇經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的方法解決家居清潔問(wèn)題,而不是買個(gè)性價(jià)比極低的掃地機(jī)器人。

就目前情況來(lái)看,這個(gè)行業(yè)還難以深挖護(hù)城河,同行之間“卷高端”的方向也基本一致,很難真正拉開(kāi)差距。

所謂的“高端”不是行業(yè)、企業(yè)憑空說(shuō)出來(lái)的,更需要有強(qiáng)烈的用戶需求。作為非剛需、改善型的生活用品,要想讓掃地機(jī)器人真正進(jìn)入千家萬(wàn)戶,除了進(jìn)一步降低價(jià)格走普惠路線外,還得靠產(chǎn)品的革命性創(chuàng)新去消除用戶體驗(yàn)的死角。

 

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。