正在閱讀:

TME新財報背后,在線音樂江湖熱戰(zhàn)

掃一掃下載界面新聞APP

TME新財報背后,在線音樂江湖熱戰(zhàn)

隨著在線音樂市場再度開啟競速,行業(yè)正在面對更多不確定性。

文|犀牛娛樂  胖部

編輯|樸芳

在騰訊音樂新的財報里,犀牛君快速找到了比較關(guān)心的一組數(shù)據(jù)。

在線音樂服務(wù)收入呈現(xiàn)增長態(tài)勢,第四季度在線音樂訂閱收入23.5億元,同比增長20.6%,環(huán)比增長3.76%;而曾經(jīng)在收入中占比超70%的社交娛樂業(yè)務(wù),第四季度收入為38.66億,而這個數(shù)字和2018年四季度持平。

圖片來自騰訊音樂財報快報圖

半年前,犀牛君就曾指出這一點,在線音樂和社交娛樂這兩方面在二季度的營收占比,已經(jīng)從以往的1:2變化至2:3;而三季度和四季度,兩項數(shù)據(jù)的此消彼長已經(jīng)實現(xiàn)了幾乎1:1的比例。

而這也意味著,此前多年讓騰訊音樂成為全球首個盈利的音樂平臺的、以社交娛樂為支撐的營收模式,在2022年發(fā)生了急劇變化。而進入2023年,這種變化或?qū)硇袠I(yè)更多連鎖反應(yīng)。

隨著付費會員數(shù)再漲來到8850萬、ARPPU也有提升,保持在線音樂營收的增長勢頭,是騰訊音樂實現(xiàn)發(fā)展、對沖社交娛樂業(yè)務(wù)下滑的關(guān)鍵。但在這方戰(zhàn)場上,音樂平臺與短視頻平臺的爭奪還在繼續(xù)升溫,B站也動作頻頻,尤其是2023年版權(quán)續(xù)約年到來,騰訊音樂要如何繼續(xù)保持優(yōu)勢?

爭奪的核心是兩件事,一是消費者會到哪聽歌,二是音樂人到哪發(fā)歌,考驗平臺側(cè)的就是音樂庫的儲備和音樂服務(wù)能力。而隨著在線音樂市場再度開啟競速,行業(yè)正在面對更多不確定性。

非獨家時代,在線音樂戰(zhàn)爭的新打法

在騰訊音樂的新財報里提到了一個版權(quán)信息,財報發(fā)布同日,騰訊音樂宣布與杰威爾音樂、相信音樂達成續(xù)約協(xié)議。

杰威爾如此快速達成續(xù)約,應(yīng)該是騰訊音樂拿出了足夠的誠意。在進入非獨家版權(quán)以來,網(wǎng)易云音樂最想點亮的恐怕就是周杰倫的歌單,但至今還未能如愿;今年初網(wǎng)易云倒是和相信音樂達成了版權(quán)協(xié)議,結(jié)果同一天騰訊音樂就宣布了和相信音樂深化戰(zhàn)略合作的消息。

雖然進入了非獨家版權(quán)時代,但騰訊音樂此前幾年中獲得的紅利依然由此可見。尤其是用戶的留存和變現(xiàn)仍然能夠保持,這得益于過去數(shù)年間的獨家版權(quán)戰(zhàn)略,實現(xiàn)了國內(nèi)主要音樂消費者的聚集,并完成了一定的市場教育、培養(yǎng)用戶習(xí)慣。

也正因如此,騰訊音樂仍然有底氣強調(diào),平臺在內(nèi)容方面具有優(yōu)勢,會頻頻表明己方依托平臺現(xiàn)金流能力,仍然占據(jù)著內(nèi)容的絕對主動。

這種宣示當下已經(jīng)表現(xiàn)出更多意義。隨著在線音樂業(yè)務(wù)的營收走高,內(nèi)容資源的價值也被進一步看到。獲取內(nèi)容的價值不僅是讓用戶留下了,用戶已經(jīng)表明可以為內(nèi)容付費。

如何獲得內(nèi)容、搭建歌庫,重要性不言而喻。

這并不是一場完全的資本游戲,是錢的事,也不全是錢的事。相對來說,掌握曲庫的大版權(quán)方對價格的權(quán)重更高,會要求給出更好的份額比例。

在2015、2017、2020這幾個版權(quán)年,國內(nèi)音樂平臺們曾在一場場重資本廝殺里頭破血流,最終留下了勝利者騰訊音樂,以及依靠社區(qū)屬性幸存的網(wǎng)易云音樂。之后,騰訊音樂的策略開始轉(zhuǎn)向盤活更加良性的內(nèi)容生態(tài),網(wǎng)易云音樂則逐漸建立起議價實力。

2020年,騰訊音樂向外界展示了其構(gòu)建的內(nèi)容矩陣,先后與環(huán)球、索尼、華納世界三大分別實現(xiàn)了交叉持股;此外與杰威爾、相信音樂、英皇娛樂、時代峰峻等擁有頭部音樂人的公司達成協(xié)議,實現(xiàn)對頭1%音樂版權(quán)的絕對掌控。

非獨家時代的到來打破了這種絕對優(yōu)勢。競爭策略必然會經(jīng)歷調(diào)整,從“人無我有”到“人有我優(yōu)”,這個優(yōu)主要體現(xiàn)在兩方面,一是變現(xiàn)效率,二是內(nèi)容領(lǐng)域的話語權(quán)。

騰訊音樂或可倚靠的,一方面是落實類似“窗口期”的競爭空間,獲取內(nèi)容領(lǐng)域更大的營收空間,在去年和SM娛樂、時代峰峻的協(xié)議中都有體現(xiàn);另一方面通過與環(huán)球音樂合資音樂廠牌等方式,進一步綁定與行業(yè)公司的合作關(guān)系,讓合作方更深刻地嵌入平臺內(nèi)容生態(tài)。

或許網(wǎng)易云音樂在這方面的能力還有所不足,但至少原先行業(yè)靠高額預(yù)付吃飽的情況不再,會大大降低后續(xù)版權(quán)協(xié)議的現(xiàn)金壓力,網(wǎng)易云音樂2022年和多家唱片公司達成版權(quán)協(xié)議后,還是首次實現(xiàn)了現(xiàn)金流轉(zhuǎn)正。

接下來,平臺更多地需要比拼內(nèi)功,通過推歌等運營方面的能力,顯示對版權(quán)方的價值。相比大版權(quán)方,尤其是獨立音樂人等中小版權(quán)方對此會更看重。

這方面,網(wǎng)易云音樂看起來會有更多故事好講,在2022年財報里,他們已經(jīng)宣布日活用戶聽歌時長增長至78.9分鐘,來自平臺推薦的音樂播放比例上升至33.4%;而入駐平臺的原創(chuàng)音樂人數(shù)量超61.1萬,這些音樂人共創(chuàng)作了約260萬首音樂曲目。

相比之下,騰訊音樂此次并未公布平臺原創(chuàng)音樂人數(shù)量,但同樣提到其騰訊音樂人開放平臺上已經(jīng)創(chuàng)作了230萬首音樂作品,產(chǎn)生了近千首播放破億的熱門原創(chuàng)作品。

在財報中,還特別提到了成為去年《中國好聲音》季軍的平臺音樂人潘韻淇作為例子。此外騰訊音樂也與Billboard達成合作,“由你音樂榜”英文版入駐Billboard全球官網(wǎng),開放平臺8個月幫助18.5萬音樂人的作品實現(xiàn)海外發(fā)行。

相較于購買的版權(quán)內(nèi)容,旗下音樂人的增加意味著平臺自制能力的搭建,也是內(nèi)容領(lǐng)域掌握話語權(quán)的關(guān)鍵。所以雖然產(chǎn)出效率仍然不高,也缺乏代表作品,但行業(yè)對這方面能力的重視,意義就在于此。

也正是在獨立音樂人這個方向上,視頻平臺表現(xiàn)出了對音樂平臺的競爭態(tài)勢。

視頻、音樂爭未來,發(fā)力從現(xiàn)在開始

其實面對大音樂版權(quán)方,抖音、快手主要需要獲取視頻使用的權(quán)益,和音樂平臺并不沖突;隨著行業(yè)走向正規(guī)化,抖音、快手還在放大版權(quán)方的收益,2021年快手出臺版權(quán)結(jié)算政策,就已明確表現(xiàn)出對版權(quán)方的讓利。

但隨著平臺在音樂宣推方面的能力持續(xù)走高,甚至逐漸開始引領(lǐng)市場審美,掌握流量出口的抖快,勢必要求在音樂售賣及消費環(huán)節(jié)得到更多蛋糕。

而從行業(yè)整體來看,目前短視頻在音樂宣推領(lǐng)域的作用確實是無可取代的。雖然每次出現(xiàn)熱歌,各平臺都會分別宣稱是自家推薦的成果;但從去年的《孤勇者》到今年的《愛如火》《烏梅子醬》,這些熱歌背后都有視頻相關(guān)的故事,審美取向也越來越短視頻化。

無論抖音還是快手,都已經(jīng)公開表示無意打一場重資本的版權(quán)收購戰(zhàn),更多表達的是新歌版權(quán)方面的需求,即在宣發(fā)成果中分一杯羹。比如字節(jié)跳動2021年就成立了音樂事業(yè)部,并開始上線部分歌曲聽全曲的功能,于2022年正式上線了獨立APP“汽水音樂”。

而從新歌本身的價值來看,一方面是因為新歌是整個業(yè)態(tài)下變現(xiàn)能力最強的,此前犀牛君介紹音樂“窗口期”的時候曾指出,數(shù)字專輯售賣的80%-90%都產(chǎn)生于前30天;另一方面,新歌的市場活性和商業(yè)化空間更好,對視頻平臺的價值也最大。

視頻平臺當然希望掌握這些內(nèi)容的主動權(quán)。培養(yǎng)獨立音樂人,就是這個過程中的關(guān)鍵一環(huán)。從2019年開始,抖音和快手都先后打造了多個音樂人培養(yǎng)計劃;也正是在視頻平臺+音樂平臺的全網(wǎng)扶持下,音樂生產(chǎn)進入了日產(chǎn)“十萬首歌”的時代。

包括B站也在積極證明自己的推歌、推人能力,近期還推出了首個線下音樂節(jié)品牌“干杯音樂節(jié)”,在17日當晚吸引超過1000萬人在線觀看;此前還與國際知名廠牌88Rising合作打造全新音樂廠牌W8VES,將B站UP主INTO1劉彰、W8VES阿達娃等音樂人簽入旗下。

但無論是音樂平臺想要打通短視頻端口,比如2021年起QQ音樂加強了與視頻號的生態(tài)聯(lián)動;亦或者抖音、快手先后搭建了自己的獨立音樂應(yīng)用,要從頭培養(yǎng)用戶的消費習(xí)慣、打造頭部產(chǎn)品,難度都不言而喻。

短時間來看,視頻平臺想要實際進入在線音樂市場,對騰訊音樂等造成影響,還存在明顯的壁壘。

但如果從更長期的角度看,目前在線音樂活性用戶數(shù)據(jù)的下降,或許也在指向音樂消費行為的視頻化。

去年周杰倫新專輯《最偉大的作品》,作為行業(yè)頂流的發(fā)布策略很值得思考。新歌沒有選擇音頻先行,而是采取MV首發(fā),音樂、視頻都選擇了全平臺動員,而“獨家”資源爭奪更多地落在了附加值,比如個人直播、花絮、翻唱競賽等。

視頻樣態(tài)正在消化在線音樂消費的市場需求。隨著消費習(xí)慣的進一步形成,抖、快、B甚至不需要搭建一個獨立的APP,已經(jīng)開始形成對音樂平臺的實際威脅。

當然至少目前,在線音樂市場仍然處于增長期,消費群體也很穩(wěn)固,這種威脅或許還有些杞人憂天;在這個環(huán)境下,騰訊音樂的優(yōu)勢地位依然很難動搖,網(wǎng)易云音樂的增長也仍有空間。

但市場在過去一年的變化,讓這個新的版權(quán)年具有了更多值得觀察的價值;騰訊音樂對在線音樂業(yè)務(wù)的需求,會讓潛在的威脅變得越來越難以忍受。這場注定升溫的攻防戰(zhàn),將在今年迎來各家越來越多的動作。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

騰訊音樂

693
  • 騰訊音樂Q2凈利同比增長三成,但營收和在線用戶數(shù)繼續(xù)下降
  • 港股影視娛樂股持續(xù)回調(diào),騰訊音樂跌超18%

網(wǎng)易云音樂

3.2k
  • 云音樂:阿里巴巴持股比例從5.19%降至4.91%
  • 云音樂:上半年經(jīng)調(diào)整凈利潤約8.81億元,同比增長165.4%

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

TME新財報背后,在線音樂江湖熱戰(zhàn)

隨著在線音樂市場再度開啟競速,行業(yè)正在面對更多不確定性。

文|犀牛娛樂  胖部

編輯|樸芳

在騰訊音樂新的財報里,犀牛君快速找到了比較關(guān)心的一組數(shù)據(jù)。

在線音樂服務(wù)收入呈現(xiàn)增長態(tài)勢,第四季度在線音樂訂閱收入23.5億元,同比增長20.6%,環(huán)比增長3.76%;而曾經(jīng)在收入中占比超70%的社交娛樂業(yè)務(wù),第四季度收入為38.66億,而這個數(shù)字和2018年四季度持平。

圖片來自騰訊音樂財報快報圖

半年前,犀牛君就曾指出這一點,在線音樂和社交娛樂這兩方面在二季度的營收占比,已經(jīng)從以往的1:2變化至2:3;而三季度和四季度,兩項數(shù)據(jù)的此消彼長已經(jīng)實現(xiàn)了幾乎1:1的比例。

而這也意味著,此前多年讓騰訊音樂成為全球首個盈利的音樂平臺的、以社交娛樂為支撐的營收模式,在2022年發(fā)生了急劇變化。而進入2023年,這種變化或?qū)硇袠I(yè)更多連鎖反應(yīng)。

隨著付費會員數(shù)再漲來到8850萬、ARPPU也有提升,保持在線音樂營收的增長勢頭,是騰訊音樂實現(xiàn)發(fā)展、對沖社交娛樂業(yè)務(wù)下滑的關(guān)鍵。但在這方戰(zhàn)場上,音樂平臺與短視頻平臺的爭奪還在繼續(xù)升溫,B站也動作頻頻,尤其是2023年版權(quán)續(xù)約年到來,騰訊音樂要如何繼續(xù)保持優(yōu)勢?

爭奪的核心是兩件事,一是消費者會到哪聽歌,二是音樂人到哪發(fā)歌,考驗平臺側(cè)的就是音樂庫的儲備和音樂服務(wù)能力。而隨著在線音樂市場再度開啟競速,行業(yè)正在面對更多不確定性。

非獨家時代,在線音樂戰(zhàn)爭的新打法

在騰訊音樂的新財報里提到了一個版權(quán)信息,財報發(fā)布同日,騰訊音樂宣布與杰威爾音樂、相信音樂達成續(xù)約協(xié)議。

杰威爾如此快速達成續(xù)約,應(yīng)該是騰訊音樂拿出了足夠的誠意。在進入非獨家版權(quán)以來,網(wǎng)易云音樂最想點亮的恐怕就是周杰倫的歌單,但至今還未能如愿;今年初網(wǎng)易云倒是和相信音樂達成了版權(quán)協(xié)議,結(jié)果同一天騰訊音樂就宣布了和相信音樂深化戰(zhàn)略合作的消息。

雖然進入了非獨家版權(quán)時代,但騰訊音樂此前幾年中獲得的紅利依然由此可見。尤其是用戶的留存和變現(xiàn)仍然能夠保持,這得益于過去數(shù)年間的獨家版權(quán)戰(zhàn)略,實現(xiàn)了國內(nèi)主要音樂消費者的聚集,并完成了一定的市場教育、培養(yǎng)用戶習(xí)慣。

也正因如此,騰訊音樂仍然有底氣強調(diào),平臺在內(nèi)容方面具有優(yōu)勢,會頻頻表明己方依托平臺現(xiàn)金流能力,仍然占據(jù)著內(nèi)容的絕對主動。

這種宣示當下已經(jīng)表現(xiàn)出更多意義。隨著在線音樂業(yè)務(wù)的營收走高,內(nèi)容資源的價值也被進一步看到。獲取內(nèi)容的價值不僅是讓用戶留下了,用戶已經(jīng)表明可以為內(nèi)容付費。

如何獲得內(nèi)容、搭建歌庫,重要性不言而喻。

這并不是一場完全的資本游戲,是錢的事,也不全是錢的事。相對來說,掌握曲庫的大版權(quán)方對價格的權(quán)重更高,會要求給出更好的份額比例。

在2015、2017、2020這幾個版權(quán)年,國內(nèi)音樂平臺們曾在一場場重資本廝殺里頭破血流,最終留下了勝利者騰訊音樂,以及依靠社區(qū)屬性幸存的網(wǎng)易云音樂。之后,騰訊音樂的策略開始轉(zhuǎn)向盤活更加良性的內(nèi)容生態(tài),網(wǎng)易云音樂則逐漸建立起議價實力。

2020年,騰訊音樂向外界展示了其構(gòu)建的內(nèi)容矩陣,先后與環(huán)球、索尼、華納世界三大分別實現(xiàn)了交叉持股;此外與杰威爾、相信音樂、英皇娛樂、時代峰峻等擁有頭部音樂人的公司達成協(xié)議,實現(xiàn)對頭1%音樂版權(quán)的絕對掌控。

非獨家時代的到來打破了這種絕對優(yōu)勢。競爭策略必然會經(jīng)歷調(diào)整,從“人無我有”到“人有我優(yōu)”,這個優(yōu)主要體現(xiàn)在兩方面,一是變現(xiàn)效率,二是內(nèi)容領(lǐng)域的話語權(quán)。

騰訊音樂或可倚靠的,一方面是落實類似“窗口期”的競爭空間,獲取內(nèi)容領(lǐng)域更大的營收空間,在去年和SM娛樂、時代峰峻的協(xié)議中都有體現(xiàn);另一方面通過與環(huán)球音樂合資音樂廠牌等方式,進一步綁定與行業(yè)公司的合作關(guān)系,讓合作方更深刻地嵌入平臺內(nèi)容生態(tài)。

或許網(wǎng)易云音樂在這方面的能力還有所不足,但至少原先行業(yè)靠高額預(yù)付吃飽的情況不再,會大大降低后續(xù)版權(quán)協(xié)議的現(xiàn)金壓力,網(wǎng)易云音樂2022年和多家唱片公司達成版權(quán)協(xié)議后,還是首次實現(xiàn)了現(xiàn)金流轉(zhuǎn)正。

接下來,平臺更多地需要比拼內(nèi)功,通過推歌等運營方面的能力,顯示對版權(quán)方的價值。相比大版權(quán)方,尤其是獨立音樂人等中小版權(quán)方對此會更看重。

這方面,網(wǎng)易云音樂看起來會有更多故事好講,在2022年財報里,他們已經(jīng)宣布日活用戶聽歌時長增長至78.9分鐘,來自平臺推薦的音樂播放比例上升至33.4%;而入駐平臺的原創(chuàng)音樂人數(shù)量超61.1萬,這些音樂人共創(chuàng)作了約260萬首音樂曲目。

相比之下,騰訊音樂此次并未公布平臺原創(chuàng)音樂人數(shù)量,但同樣提到其騰訊音樂人開放平臺上已經(jīng)創(chuàng)作了230萬首音樂作品,產(chǎn)生了近千首播放破億的熱門原創(chuàng)作品。

在財報中,還特別提到了成為去年《中國好聲音》季軍的平臺音樂人潘韻淇作為例子。此外騰訊音樂也與Billboard達成合作,“由你音樂榜”英文版入駐Billboard全球官網(wǎng),開放平臺8個月幫助18.5萬音樂人的作品實現(xiàn)海外發(fā)行。

相較于購買的版權(quán)內(nèi)容,旗下音樂人的增加意味著平臺自制能力的搭建,也是內(nèi)容領(lǐng)域掌握話語權(quán)的關(guān)鍵。所以雖然產(chǎn)出效率仍然不高,也缺乏代表作品,但行業(yè)對這方面能力的重視,意義就在于此。

也正是在獨立音樂人這個方向上,視頻平臺表現(xiàn)出了對音樂平臺的競爭態(tài)勢。

視頻、音樂爭未來,發(fā)力從現(xiàn)在開始

其實面對大音樂版權(quán)方,抖音、快手主要需要獲取視頻使用的權(quán)益,和音樂平臺并不沖突;隨著行業(yè)走向正規(guī)化,抖音、快手還在放大版權(quán)方的收益,2021年快手出臺版權(quán)結(jié)算政策,就已明確表現(xiàn)出對版權(quán)方的讓利。

但隨著平臺在音樂宣推方面的能力持續(xù)走高,甚至逐漸開始引領(lǐng)市場審美,掌握流量出口的抖快,勢必要求在音樂售賣及消費環(huán)節(jié)得到更多蛋糕。

而從行業(yè)整體來看,目前短視頻在音樂宣推領(lǐng)域的作用確實是無可取代的。雖然每次出現(xiàn)熱歌,各平臺都會分別宣稱是自家推薦的成果;但從去年的《孤勇者》到今年的《愛如火》《烏梅子醬》,這些熱歌背后都有視頻相關(guān)的故事,審美取向也越來越短視頻化。

無論抖音還是快手,都已經(jīng)公開表示無意打一場重資本的版權(quán)收購戰(zhàn),更多表達的是新歌版權(quán)方面的需求,即在宣發(fā)成果中分一杯羹。比如字節(jié)跳動2021年就成立了音樂事業(yè)部,并開始上線部分歌曲聽全曲的功能,于2022年正式上線了獨立APP“汽水音樂”。

而從新歌本身的價值來看,一方面是因為新歌是整個業(yè)態(tài)下變現(xiàn)能力最強的,此前犀牛君介紹音樂“窗口期”的時候曾指出,數(shù)字專輯售賣的80%-90%都產(chǎn)生于前30天;另一方面,新歌的市場活性和商業(yè)化空間更好,對視頻平臺的價值也最大。

視頻平臺當然希望掌握這些內(nèi)容的主動權(quán)。培養(yǎng)獨立音樂人,就是這個過程中的關(guān)鍵一環(huán)。從2019年開始,抖音和快手都先后打造了多個音樂人培養(yǎng)計劃;也正是在視頻平臺+音樂平臺的全網(wǎng)扶持下,音樂生產(chǎn)進入了日產(chǎn)“十萬首歌”的時代。

包括B站也在積極證明自己的推歌、推人能力,近期還推出了首個線下音樂節(jié)品牌“干杯音樂節(jié)”,在17日當晚吸引超過1000萬人在線觀看;此前還與國際知名廠牌88Rising合作打造全新音樂廠牌W8VES,將B站UP主INTO1劉彰、W8VES阿達娃等音樂人簽入旗下。

但無論是音樂平臺想要打通短視頻端口,比如2021年起QQ音樂加強了與視頻號的生態(tài)聯(lián)動;亦或者抖音、快手先后搭建了自己的獨立音樂應(yīng)用,要從頭培養(yǎng)用戶的消費習(xí)慣、打造頭部產(chǎn)品,難度都不言而喻。

短時間來看,視頻平臺想要實際進入在線音樂市場,對騰訊音樂等造成影響,還存在明顯的壁壘。

但如果從更長期的角度看,目前在線音樂活性用戶數(shù)據(jù)的下降,或許也在指向音樂消費行為的視頻化。

去年周杰倫新專輯《最偉大的作品》,作為行業(yè)頂流的發(fā)布策略很值得思考。新歌沒有選擇音頻先行,而是采取MV首發(fā),音樂、視頻都選擇了全平臺動員,而“獨家”資源爭奪更多地落在了附加值,比如個人直播、花絮、翻唱競賽等。

視頻樣態(tài)正在消化在線音樂消費的市場需求。隨著消費習(xí)慣的進一步形成,抖、快、B甚至不需要搭建一個獨立的APP,已經(jīng)開始形成對音樂平臺的實際威脅。

當然至少目前,在線音樂市場仍然處于增長期,消費群體也很穩(wěn)固,這種威脅或許還有些杞人憂天;在這個環(huán)境下,騰訊音樂的優(yōu)勢地位依然很難動搖,網(wǎng)易云音樂的增長也仍有空間。

但市場在過去一年的變化,讓這個新的版權(quán)年具有了更多值得觀察的價值;騰訊音樂對在線音樂業(yè)務(wù)的需求,會讓潛在的威脅變得越來越難以忍受。這場注定升溫的攻防戰(zhàn),將在今年迎來各家越來越多的動作。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。