正在閱讀:

北京鬼市,收留互聯(lián)網(wǎng)失意者

掃一掃下載界面新聞APP

北京鬼市,收留互聯(lián)網(wǎng)失意者

走,去湊熱鬧。

圖片來源:pexels-Min An

文|首席人物觀 未未

編輯|江岳

01 爭吵

“我們以前也是有店的,只不過現(xiàn)在賠沒了?!?/p>

大柳樹夜市的角落里,一個男人不服氣的聲音從角落里傳出來,原因是當(dāng)他提出不遠(yuǎn)處的店鋪價格更貴時,被客人抓到話頭。年輕的客人以老板沒有店鋪為由不斷壓價,一來一回間激起了男人的情緒。話畢,他將手里捏著的手電筒揣進(jìn)了懷里,只有眼角的余光還停留在眼前的收納盒上,里邊裝著形制各異的建盞,無論大小,100塊3個。

這是一個隱藏在黑暗中的攤位,折疊桌上并排擺著兩個70cm的收納盒,桌子的左側(cè)架著的老舊臺燈不足以照亮右邊的商品。攤主是兩個中年男人,身子裹在黑色的大衣里,頭上戴著黑色的帽子。在我們一行到來前,這里沒有顧客駐足。

熱鬧隨后出現(xiàn)。討價還價的話頭一滯,附近攤位上的顧客也默契地往過湊了湊,但接過話茬的是站在攤主旁邊的搭檔,他自稱原本在福建賣建盞,前兩年趕著風(fēng)口沖進(jìn)了快手和抖音,2022年付不起租金后,兩人游蕩在夜市開始清倉處理。

說起往事,搭檔頗有幾分心得,比如快手賣貨多,抖音粘性好。當(dāng)我們疑惑為何出現(xiàn)在北京時,老板解釋是要來做其他買賣了,這些不過是順帶處理?!澳銊倓偰玫倪@個以前賣200多的,上邊還貼著標(biāo)簽?zāi)??!背聊臄傊鲝膽阎袑⑹蛛娡仓匦绿统鰜泶蛟诹私ūK上,撿回了話題。

在大柳樹夜市,爭吵和故事總是先于成交出現(xiàn)。下午5點是攤主們開擺的時間,一位攤主挪動間碰到了后邊人的香爐,爭吵一觸即發(fā),后邊的攤主叼著煙斗,大聲嚷嚷著東西被磕壞了要賠錢,三句話不到,二人就將各自攤前的東西介紹了遍,稱為茬貨,茬到最后,原本臉紅脖子粗的二人臉上的笑意反而越來越多,爭吵就此泯然。

若真有什么解決不了的,自然有人會聞訊而來。

這晚,一個高個兒中年女士游蕩在攤位前,不時跟攤主們談話?!斑@事兒你不能直接去找**哥,你也找不上。你得跟我說。” 這是一場發(fā)生在首飾攤位前的對話,身形消瘦的女?dāng)傊魑⑽⒐?,滿臉卑微,越發(fā)襯得高個女士氣場十足。即便在2月的北京,入夜后溫度已經(jīng)跌破了零度,她的羽絨服也大敞著,露出里邊性感的低胸裝,配上一絲不茍的濃妝,手里還舉著煙,讓人堅信她可以擺平大柳樹市場里的任何事兒——或許每個市場里,都有一個《狂飆》中的小龍和小虎。

在官方發(fā)布的公告中,大柳樹市場下午5點開張直至凌晨1點結(jié)束,但據(jù)一位賣文玩的大爺介紹,如果愿意,開到天亮也沒人管你。大爺面前攤著一塊黑白棋格的布,散落擺放著各種小東西,最炸眼的是一塊巴掌大小的彌勒佛牌,學(xué)名開口笑,通體翠綠,不遠(yuǎn)處放著塊銀錠,上邊用繁體字寫著“太原府課稅銀錠”。

我們一行人站在攤前碎碎念了起來,下次也帶點東西來擺攤。大爺抬起了頭,“我這攤子你們拿去賣唄,掙多掙少的無所謂,開個張就行”。

大爺嫌冷,北京的2月頗為冷冽,夜市開啟的時候溫度已經(jīng)跌破零度。他正跺著腳和邊上的攤主說這天真冷,偏巧聽了我們這兒一耳朵,隔壁攤主也跟著起哄,先夸大爺?shù)奈蛔有詢r比高,又說大爺?shù)臇|西好,指著中間的開口笑,讓我們快買。

他們是北京夜市的原住民,往返于大柳樹夜市和潘家園鬼市——事實上,盡管如今人們更習(xí)慣稱其為大柳樹夜市,但它的微信公眾號的ID依然是“daliushuguishi”。二者有諸多相似之處,比如位置都在東南三環(huán),每周都有一天開市,前來的客戶和擺攤的攤主,大多是文玩玩家,他們身邊有一圈同樣愛玩的老哥們。

北京有著全國最多的互聯(lián)網(wǎng)公司和從業(yè)人員。當(dāng)程序員們把回龍觀變成學(xué)區(qū)房,把西山壹號院變成新貴云集之地,北京城里,依然生活著數(shù)以百萬計的“互聯(lián)網(wǎng)隱形人”。比如這些活躍在夜市的人,他們未必參與過互聯(lián)網(wǎng)平臺里的熱點討論,卻熟知隔壁攤主家有幾口人,也知道半夜能去哪里免費對付一宿。相比那些兩點一線生活,只熟悉食堂菜樣和外賣品類的人,他們更像這座城市的主人。

02 陌生

繞過面前的開口笑,我蹲下身在角落里撿起了塊翡翠平安扣,只有拇指指甲蓋大小,分量卻不輕,起哄的老哥兩安靜了下來,攤主大爺嘖了一句,你懂行啊。

我低頭憋笑,哪有什么懂行,不過是逛的多了點,了解攤主們擺貨的些許套路罷了。在鬼市,有攤主會“賭氣”地把東西藏起來,以試探客人是否專業(yè)。

這是一個陌生的環(huán)境。對于習(xí)慣了電商比價系統(tǒng)和商場貼心服務(wù)的消費者,在這里買東西是一件需要鼓足勇氣社交的事情。我盯著掌心里的平安扣,大爺盯著蹲在地上的我,這是一場互相較勁兒的心理戰(zhàn),周圍甚者聚起了看熱鬧的人。

我率先敗下陣來開口問價?!翱茨愣c事兒就500吧?!贝鬆敶曛}卜樣的手指,又摸了摸自己花白的胡茬,一副憨厚誠懇的樣子。我搖搖頭說200塊,大爺自然不肯,“冷戰(zhàn)”繼續(xù),我笑瞇瞇地仰頭看著大爺,十分享受這漫天要價和就地還錢的樂趣,反倒是同來的朋友指指我說:“你不知道她平時有多摳,居然還買這玩意兒?!?/p>

擺脫白日的人設(shè)正是夜晚的魅力所在。但朋友的提醒打破了這份樂趣。我把東西放下,拍拍手準(zhǔn)備走人,大爺立刻改口,我已經(jīng)跳著跑開了,一場逗樂兒就此打住。

再往前走,我們看到了混在彼此相熟的大爺中間的陌生小伙兒。小伙子20歲出頭,插著有線耳機(jī),獨自低頭玩手機(jī),眼角和嘴角微搭,看起來不太高興的樣子。一位同行的朋友拿起管銅制龍頭茶匙,小伙子眼皮一翻報出100塊,后來又變成88塊。

新一輪的拉扯開始。我接過話頭說33塊,小伙兒立刻搖頭,不行不行,《失戀33天》不吉利。最終,茶匙以50塊成交。結(jié)果,走了沒有三步朋友反應(yīng)了過來:我一個不喝茶的人買茶匙干嘛?

陌生的場域重構(gòu)著消費過程和決策。但有時候,這份陌生是相對的。

再往前走幾步,一個賣舊手機(jī)和相機(jī)的攤主正在鼓搗著投影儀,那是剛剛從邊上的顧客手中收來的,他還不會使用,正捏著遙控器詢問身邊的人如何轉(zhuǎn)臺。

在老板的斜對角,幾個身上掛著毛絨大鵝的年輕人正在四處晃蕩,那是某銀行在地推自己的信用卡。穿過人群,賣二手泡泡瑪特、奧特曼以及變形金剛的攤鋪多了起來,燈光也從鬼市標(biāo)配的小手電變成了五顏六色的彩燈,最熱鬧的是排成一長串兒賣烤面筋、淀粉腸、炸雞翅和熱包子的小吃攤以及山西、河南和老北京面館,老油的香氣與熱氣一起勾著哈著白氣的人的腳步。

自從幾年前被集中管理后,大柳樹夜市中也多了許多陌生的新面孔。當(dāng)然,小紅書和抖音也對它的名氣起到了重要的宣傳作用。很多試圖探索北京光鮮之外生動一面的年輕人,都會把夜市、大集列入自己的清單。尤其在疫情這三年,這些夾縫中的樂趣,變得無比珍貴。

在一家主打老北京炸醬面的小店中,同時也兼賣各類燒烤、炒菜和蓋飯,一碗西紅柿面15塊,里邊有大塊嫩黃色的雞蛋,茶水區(qū)有免費的臘八蒜。夜市開場,吃多了寫字樓外賣的年輕人拋掉用餐禮儀,捧起比臉大的碗發(fā)出呼嚕呼嚕的吃飯聲,聲音融進(jìn)嘈雜的夜市中,沒人尷尬。

03 輪回

輪回是消費行業(yè)顛撲不破的真理。2020年,被“地攤經(jīng)濟(jì)”帶火的各類主題市集不過是夜市的消費升級版,最近兩年,城市里的年輕人和中產(chǎn)們心思變了,開始搞消費降級,角落里的夜市又開始熱鬧了起來。

打開小紅書,輸入大柳樹夜市可以找到400+篇筆記和22個詞條。2022年9月30日,小紅書博主Moky在B站刷視頻時,意外看到了喜歡的面包師Sam正在大柳樹夜市直播賣面包,立刻趕了過去。

人多了便有了比較,比如IP。一位賣變形金剛的大哥正在宣傳自己心中的鄙視鏈:玩變形金剛比玩奧特曼有文化——在過去的鬼市中,鄙視鏈也若有若無的存在,大致可分為玩玉石的鄙視玩木頭的,玩木頭的鄙視玩菩提的,玩菩提的鄙視玩其他珠子的,玩核桃的鄙視以上所有。

聊起1985年變形金剛進(jìn)入中國,大哥逐漸興奮了起來,聲稱自己家里至今還有6000多個變形金剛,平時有別的事兒干,賣二手變形金剛只是玩玩兒,在講述的過程中,大哥下巴微揚,右手伸在胸前不住地比劃,說的最多的一句話是“玩的就是情懷”,上一次我看到有人對變形金剛這么激動,還是《愛情公寓》里的展博。

大哥的熱情感染了眾人。攤前的人們紛紛掏出手機(jī)開始拍照,只是成交寥寥無幾。畢竟,二手玩具動輒上百甚至幾百的價格,在夜市并不具有優(yōu)勢。

另一個火爆的地方是泡泡瑪特的二手?jǐn)偂:痛蟾缰v變形金剛整整齊齊地排列不同,泡泡瑪特的攤主們開著音響放著歌,把上千個模玩堆在了一排排小筐里,稍微有點服務(wù)意識的也不過是根據(jù)聯(lián)名的IP稍加分類。

我湊在人群里找泡泡瑪特與哈利波特聯(lián)名的第一代產(chǎn)品,走了兩個攤子才在攤主謝姐處找到了伏地魔與羅恩,上邊標(biāo)價40塊一個。我揚起手里的東西,扯著嗓子問老板70塊2個行不行?

老板白了我一眼說,“你也知道絕版了不能便宜”,我又想再讓老板幫忙找第三個,謝姐也擺手讓我自己找,然后便轉(zhuǎn)頭去服務(wù)別的客人了。我只好掏出手機(jī)掃碼付賬,不僅得到了謝姐一個印著抖音號和微信號的包裝袋,還喜提朋友“沒有一個人能空著手走出大柳樹夜市”的評價。

離開時,我感嘆著一個成熟的攤主已經(jīng)學(xué)會了轉(zhuǎn)化流量,打通消費場景,讓線上線下相輔相成時,順手打開咸魚掃了一眼,我發(fā)現(xiàn),這款謝姐口中絕不降價的泡泡瑪特,售價只要每個30,多買還能再打折,但很快我就為這多出來的10塊錢找到了合理的解釋:貴在了熱鬧的氛圍,那也算是付費社交了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

北京鬼市,收留互聯(lián)網(wǎng)失意者

走,去湊熱鬧。

圖片來源:pexels-Min An

文|首席人物觀 未未

編輯|江岳

01 爭吵

“我們以前也是有店的,只不過現(xiàn)在賠沒了。”

大柳樹夜市的角落里,一個男人不服氣的聲音從角落里傳出來,原因是當(dāng)他提出不遠(yuǎn)處的店鋪價格更貴時,被客人抓到話頭。年輕的客人以老板沒有店鋪為由不斷壓價,一來一回間激起了男人的情緒。話畢,他將手里捏著的手電筒揣進(jìn)了懷里,只有眼角的余光還停留在眼前的收納盒上,里邊裝著形制各異的建盞,無論大小,100塊3個。

這是一個隱藏在黑暗中的攤位,折疊桌上并排擺著兩個70cm的收納盒,桌子的左側(cè)架著的老舊臺燈不足以照亮右邊的商品。攤主是兩個中年男人,身子裹在黑色的大衣里,頭上戴著黑色的帽子。在我們一行到來前,這里沒有顧客駐足。

熱鬧隨后出現(xiàn)。討價還價的話頭一滯,附近攤位上的顧客也默契地往過湊了湊,但接過話茬的是站在攤主旁邊的搭檔,他自稱原本在福建賣建盞,前兩年趕著風(fēng)口沖進(jìn)了快手和抖音,2022年付不起租金后,兩人游蕩在夜市開始清倉處理。

說起往事,搭檔頗有幾分心得,比如快手賣貨多,抖音粘性好。當(dāng)我們疑惑為何出現(xiàn)在北京時,老板解釋是要來做其他買賣了,這些不過是順帶處理?!澳銊倓偰玫倪@個以前賣200多的,上邊還貼著標(biāo)簽?zāi)??!背聊臄傊鲝膽阎袑⑹蛛娡仓匦绿统鰜泶蛟诹私ūK上,撿回了話題。

在大柳樹夜市,爭吵和故事總是先于成交出現(xiàn)。下午5點是攤主們開擺的時間,一位攤主挪動間碰到了后邊人的香爐,爭吵一觸即發(fā),后邊的攤主叼著煙斗,大聲嚷嚷著東西被磕壞了要賠錢,三句話不到,二人就將各自攤前的東西介紹了遍,稱為茬貨,茬到最后,原本臉紅脖子粗的二人臉上的笑意反而越來越多,爭吵就此泯然。

若真有什么解決不了的,自然有人會聞訊而來。

這晚,一個高個兒中年女士游蕩在攤位前,不時跟攤主們談話?!斑@事兒你不能直接去找**哥,你也找不上。你得跟我說?!?這是一場發(fā)生在首飾攤位前的對話,身形消瘦的女?dāng)傊魑⑽⒐?,滿臉卑微,越發(fā)襯得高個女士氣場十足。即便在2月的北京,入夜后溫度已經(jīng)跌破了零度,她的羽絨服也大敞著,露出里邊性感的低胸裝,配上一絲不茍的濃妝,手里還舉著煙,讓人堅信她可以擺平大柳樹市場里的任何事兒——或許每個市場里,都有一個《狂飆》中的小龍和小虎。

在官方發(fā)布的公告中,大柳樹市場下午5點開張直至凌晨1點結(jié)束,但據(jù)一位賣文玩的大爺介紹,如果愿意,開到天亮也沒人管你。大爺面前攤著一塊黑白棋格的布,散落擺放著各種小東西,最炸眼的是一塊巴掌大小的彌勒佛牌,學(xué)名開口笑,通體翠綠,不遠(yuǎn)處放著塊銀錠,上邊用繁體字寫著“太原府課稅銀錠”。

我們一行人站在攤前碎碎念了起來,下次也帶點東西來擺攤。大爺抬起了頭,“我這攤子你們拿去賣唄,掙多掙少的無所謂,開個張就行”。

大爺嫌冷,北京的2月頗為冷冽,夜市開啟的時候溫度已經(jīng)跌破零度。他正跺著腳和邊上的攤主說這天真冷,偏巧聽了我們這兒一耳朵,隔壁攤主也跟著起哄,先夸大爺?shù)奈蛔有詢r比高,又說大爺?shù)臇|西好,指著中間的開口笑,讓我們快買。

他們是北京夜市的原住民,往返于大柳樹夜市和潘家園鬼市——事實上,盡管如今人們更習(xí)慣稱其為大柳樹夜市,但它的微信公眾號的ID依然是“daliushuguishi”。二者有諸多相似之處,比如位置都在東南三環(huán),每周都有一天開市,前來的客戶和擺攤的攤主,大多是文玩玩家,他們身邊有一圈同樣愛玩的老哥們。

北京有著全國最多的互聯(lián)網(wǎng)公司和從業(yè)人員。當(dāng)程序員們把回龍觀變成學(xué)區(qū)房,把西山壹號院變成新貴云集之地,北京城里,依然生活著數(shù)以百萬計的“互聯(lián)網(wǎng)隱形人”。比如這些活躍在夜市的人,他們未必參與過互聯(lián)網(wǎng)平臺里的熱點討論,卻熟知隔壁攤主家有幾口人,也知道半夜能去哪里免費對付一宿。相比那些兩點一線生活,只熟悉食堂菜樣和外賣品類的人,他們更像這座城市的主人。

02 陌生

繞過面前的開口笑,我蹲下身在角落里撿起了塊翡翠平安扣,只有拇指指甲蓋大小,分量卻不輕,起哄的老哥兩安靜了下來,攤主大爺嘖了一句,你懂行啊。

我低頭憋笑,哪有什么懂行,不過是逛的多了點,了解攤主們擺貨的些許套路罷了。在鬼市,有攤主會“賭氣”地把東西藏起來,以試探客人是否專業(yè)。

這是一個陌生的環(huán)境。對于習(xí)慣了電商比價系統(tǒng)和商場貼心服務(wù)的消費者,在這里買東西是一件需要鼓足勇氣社交的事情。我盯著掌心里的平安扣,大爺盯著蹲在地上的我,這是一場互相較勁兒的心理戰(zhàn),周圍甚者聚起了看熱鬧的人。

我率先敗下陣來開口問價?!翱茨愣c事兒就500吧。”大爺搓著蘿卜樣的手指,又摸了摸自己花白的胡茬,一副憨厚誠懇的樣子。我搖搖頭說200塊,大爺自然不肯,“冷戰(zhàn)”繼續(xù),我笑瞇瞇地仰頭看著大爺,十分享受這漫天要價和就地還錢的樂趣,反倒是同來的朋友指指我說:“你不知道她平時有多摳,居然還買這玩意兒?!?/p>

擺脫白日的人設(shè)正是夜晚的魅力所在。但朋友的提醒打破了這份樂趣。我把東西放下,拍拍手準(zhǔn)備走人,大爺立刻改口,我已經(jīng)跳著跑開了,一場逗樂兒就此打住。

再往前走,我們看到了混在彼此相熟的大爺中間的陌生小伙兒。小伙子20歲出頭,插著有線耳機(jī),獨自低頭玩手機(jī),眼角和嘴角微搭,看起來不太高興的樣子。一位同行的朋友拿起管銅制龍頭茶匙,小伙子眼皮一翻報出100塊,后來又變成88塊。

新一輪的拉扯開始。我接過話頭說33塊,小伙兒立刻搖頭,不行不行,《失戀33天》不吉利。最終,茶匙以50塊成交。結(jié)果,走了沒有三步朋友反應(yīng)了過來:我一個不喝茶的人買茶匙干嘛?

陌生的場域重構(gòu)著消費過程和決策。但有時候,這份陌生是相對的。

再往前走幾步,一個賣舊手機(jī)和相機(jī)的攤主正在鼓搗著投影儀,那是剛剛從邊上的顧客手中收來的,他還不會使用,正捏著遙控器詢問身邊的人如何轉(zhuǎn)臺。

在老板的斜對角,幾個身上掛著毛絨大鵝的年輕人正在四處晃蕩,那是某銀行在地推自己的信用卡。穿過人群,賣二手泡泡瑪特、奧特曼以及變形金剛的攤鋪多了起來,燈光也從鬼市標(biāo)配的小手電變成了五顏六色的彩燈,最熱鬧的是排成一長串兒賣烤面筋、淀粉腸、炸雞翅和熱包子的小吃攤以及山西、河南和老北京面館,老油的香氣與熱氣一起勾著哈著白氣的人的腳步。

自從幾年前被集中管理后,大柳樹夜市中也多了許多陌生的新面孔。當(dāng)然,小紅書和抖音也對它的名氣起到了重要的宣傳作用。很多試圖探索北京光鮮之外生動一面的年輕人,都會把夜市、大集列入自己的清單。尤其在疫情這三年,這些夾縫中的樂趣,變得無比珍貴。

在一家主打老北京炸醬面的小店中,同時也兼賣各類燒烤、炒菜和蓋飯,一碗西紅柿面15塊,里邊有大塊嫩黃色的雞蛋,茶水區(qū)有免費的臘八蒜。夜市開場,吃多了寫字樓外賣的年輕人拋掉用餐禮儀,捧起比臉大的碗發(fā)出呼嚕呼嚕的吃飯聲,聲音融進(jìn)嘈雜的夜市中,沒人尷尬。

03 輪回

輪回是消費行業(yè)顛撲不破的真理。2020年,被“地攤經(jīng)濟(jì)”帶火的各類主題市集不過是夜市的消費升級版,最近兩年,城市里的年輕人和中產(chǎn)們心思變了,開始搞消費降級,角落里的夜市又開始熱鬧了起來。

打開小紅書,輸入大柳樹夜市可以找到400+篇筆記和22個詞條。2022年9月30日,小紅書博主Moky在B站刷視頻時,意外看到了喜歡的面包師Sam正在大柳樹夜市直播賣面包,立刻趕了過去。

人多了便有了比較,比如IP。一位賣變形金剛的大哥正在宣傳自己心中的鄙視鏈:玩變形金剛比玩奧特曼有文化——在過去的鬼市中,鄙視鏈也若有若無的存在,大致可分為玩玉石的鄙視玩木頭的,玩木頭的鄙視玩菩提的,玩菩提的鄙視玩其他珠子的,玩核桃的鄙視以上所有。

聊起1985年變形金剛進(jìn)入中國,大哥逐漸興奮了起來,聲稱自己家里至今還有6000多個變形金剛,平時有別的事兒干,賣二手變形金剛只是玩玩兒,在講述的過程中,大哥下巴微揚,右手伸在胸前不住地比劃,說的最多的一句話是“玩的就是情懷”,上一次我看到有人對變形金剛這么激動,還是《愛情公寓》里的展博。

大哥的熱情感染了眾人。攤前的人們紛紛掏出手機(jī)開始拍照,只是成交寥寥無幾。畢竟,二手玩具動輒上百甚至幾百的價格,在夜市并不具有優(yōu)勢。

另一個火爆的地方是泡泡瑪特的二手?jǐn)?。和大哥講變形金剛整整齊齊地排列不同,泡泡瑪特的攤主們開著音響放著歌,把上千個模玩堆在了一排排小筐里,稍微有點服務(wù)意識的也不過是根據(jù)聯(lián)名的IP稍加分類。

我湊在人群里找泡泡瑪特與哈利波特聯(lián)名的第一代產(chǎn)品,走了兩個攤子才在攤主謝姐處找到了伏地魔與羅恩,上邊標(biāo)價40塊一個。我揚起手里的東西,扯著嗓子問老板70塊2個行不行?

老板白了我一眼說,“你也知道絕版了不能便宜”,我又想再讓老板幫忙找第三個,謝姐也擺手讓我自己找,然后便轉(zhuǎn)頭去服務(wù)別的客人了。我只好掏出手機(jī)掃碼付賬,不僅得到了謝姐一個印著抖音號和微信號的包裝袋,還喜提朋友“沒有一個人能空著手走出大柳樹夜市”的評價。

離開時,我感嘆著一個成熟的攤主已經(jīng)學(xué)會了轉(zhuǎn)化流量,打通消費場景,讓線上線下相輔相成時,順手打開咸魚掃了一眼,我發(fā)現(xiàn),這款謝姐口中絕不降價的泡泡瑪特,售價只要每個30,多買還能再打折,但很快我就為這多出來的10塊錢找到了合理的解釋:貴在了熱鬧的氛圍,那也算是付費社交了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。