正在閱讀:

是JOJO的奇妙冒險,也是動漫女主的救贖之旅

掃一掃下載界面新聞APP

是JOJO的奇妙冒險,也是動漫女主的救贖之旅

空條徐倫,打敗“大和撫子”。

文|毒眸

《JOJO的奇妙冒險:石之?!吩?2年12月完結(jié),這是首部,也是目前唯一一部以女性為主角的JOJO。在經(jīng)歷了跨越一整年的漫長等待后,這部《石之海》以豆瓣評分9.4的成績收官。

從2000年開始連載,到2021年末以動畫的形式出現(xiàn)在觀眾眼前,女主角“空條徐倫”作為唯一一位女性JOJO,已然成為了女性動漫人物的典型。隨著女性觀眾的不斷增加,釋放了漫畫、動漫市場對于多樣化動漫女性角色的需求,或許會有新一代的創(chuàng)作者選擇“劍走偏鋒”地打破傳統(tǒng)的御宅文化中女性形象,打入大眾視野。

就好似一股送來“石之自由”的“黃金之風(fēng)”。

從“黃金之風(fēng)”到“石之自由”

2022年12月5日發(fā)售的雜志《このミステリーがすごい!》2023年版中,作者荒木飛呂彥透露,新作主角將是“喬瑟夫·喬斯達(dá)”的后代?!包S金精神”即將走入第三十六個年頭。

而早在構(gòu)思JOJO第五部《黃金之風(fēng)》時,荒木就想過將主角喬魯諾·喬巴拿設(shè)計成女新角色。喬魯諾·喬巴拿尚未登場時,被命名為“汐華初流乃”,而其替身“黃金體驗”能夠創(chuàng)造出新生命的能力,也暗示了他可能最初是個女性。

從造型上看,喬魯諾一反前幾任JOJO男主的硬漢形象,是個身材纖細(xì)、金發(fā)碧眼的男青年,而中性特征則在其替身黃金之風(fēng)身上顯現(xiàn)得更加明顯。

荒木曾在訪談中表示,在前幾部作品中,主角團(tuán)中都缺乏女性角色,是因為“在生死攸關(guān)的對戰(zhàn)上,甚至有可能被歐拉歐拉揍的場景里,舍不得讓可愛的女孩子承受這些”。而真正使他改變想法的,也許是因為“時代”。他回答,過去的JUMP讀者可能會抗拒漫畫出現(xiàn)女性,“如果讀者抗拒,連載就會結(jié)束”,“80年代的日本仍然是這種情況。少年漫畫中,看待性別和社會狀況等問題的方式也在改變。在第三部,我真的想在他們之中加入一個女生?!?/p>

這個想法,直到第六部《石之?!凡沤K于得以實踐。要知道,《石之?!返膭赢嬰m然在2021年底才推出,其漫畫原作卻是從2000年就開始連載。以女性作為主角的戰(zhàn)斗漫畫,在當(dāng)時可以說是既新穎,又罕見。

荒木認(rèn)為JOJO的主角“一定又被擊中臉部也不會退縮的韌性,也可能會雙腿大張從大樓摔下來;對女性而言,這種設(shè)定確實是有點嚴(yán)苛的”?!妒!返闹鹘强諚l徐倫在最初登場時,是個為了替男朋友頂罪而鋃鐺入獄,不折不扣的“戀愛腦”。她會撒嬌,會為了即將面對的牢獄生活哭泣哀嚎,會埋怨與責(zé)備對她不聞不問的父親。

但荒木筆鋒一轉(zhuǎn):“但是反過來想,這種落差極大的設(shè)定不是更為有趣?再加上第六部的主角是擁有圣母瑪利亞般大愛的人,所以我認(rèn)為啟用女性最為理想”。

隨著劇情發(fā)展,空條徐倫展現(xiàn)出正義、智慧與頑強(qiáng),與JOJO歷代主角的故事軌跡一樣。但她是個玩“線”的,若說從前四部主角硬漢的戰(zhàn)斗能力、形象與風(fēng)格到第五部主角“創(chuàng)造生命”帶有女性隱喻的能力與形象,經(jīng)歷了一輪蛻變,而到了空條徐倫的替身“石之自由”的“線”的設(shè)定,則展現(xiàn)出了截然相反的“女性模式”。

荒木不吝于表現(xiàn)空條徐倫的女性氣質(zhì)。而徐倫與安娜蘇,是JOJO中首次對“戀愛”情愫展開刻畫。JOJO向來不缺乏深情厚誼的情節(jié),但卻也正是因為由女性主導(dǎo),愛的覺悟與愛的表達(dá),才更加柔軟。

在徐倫身上,依然延續(xù)了“成長”這個JOJO主題。早在21年12月,《石之?!吩贜etflix全球先行放送12集時,毒眸(ID:DomoreDumou)就討論過JOJO中死亡率的問題?;哪疽运劳鼋K結(jié)角色的旅程,向來毫不手軟,而他對此的看法是:“只要是角色在過程中得到了成長,就算是死亡,對我來說也是Happy Ending”。《石之?!返闹鹘菆F(tuán)除去還是孩子的安波里歐全軍覆沒,海中決斗時,徐倫的成長也走到了最高點。

被討厭的動漫女性

無論是在知乎、b站還是豆瓣,都有一個常年可見的熱議話題,叫“你接受不了的動漫女主有哪些”,點開之后,可見一些知名動漫女性角色榜上有名。她們被討厭的關(guān)鍵詞簡單且統(tǒng)一:矯情、賣肉、圣母、作死……

眾所周知,一個塑造得成功的角色,無論在故事中代表的是正義的一方,還是一個不折不扣的反派,都會得到觀眾的關(guān)注和喜愛。因為觀看動漫本質(zhì)上是對作品的鑒賞,觀眾往往不會用現(xiàn)實世界的道德準(zhǔn)則去衡量一個角色的優(yōu)劣。

一個被觀眾“討厭”的角色,本質(zhì)上是源于兩種情況,一是創(chuàng)作者有意對其討人嫌的部分刻畫得入木三分,二是創(chuàng)作者在進(jìn)行角色塑造時有所紕漏。以榜上有名的《火影忍者》女主角“春野櫻”為例,《海賊王》的作者尾田榮一郎曾調(diào)侃岸本:“你的妻子真像小櫻?。 倍侗疽补_表示性格酷似春野櫻的,主角漩渦鳴人的母親漩渦玖辛奈是從自己的妻子身上得到靈感,而她們都是強(qiáng)勢的女人。

強(qiáng)勢,是春野櫻性格的底色,但是在這份強(qiáng)勢背后,岸本卻沒有賦予春野櫻強(qiáng)勢的資本。作為女主角的她,成長軌跡始終落后男主和男二一大截,縱使后面再去刻畫春野櫻的成長,也顯得后勁不足了。而后續(xù)春野櫻被觀眾飽受詬病的情節(jié),包括對佐助緊追不放、以愛之名裹挾漩渦鳴人,都顯現(xiàn)出角色身上淺薄的一面。

火影中與春野櫻形成鮮明對比的是日向雛田,在人物設(shè)計上,極其符合日本傳統(tǒng)女性標(biāo)準(zhǔn)的一個角色。本尼迪克特在《菊與刀》中指出,日本的女孩自小成長在各種約束當(dāng)中,童年時“無論什么時候以男孩優(yōu)先”,成年后則要對丈夫嚴(yán)守忠貞。純潔、溫婉,對主角鳴人不顧一切,還有姣好的身材,契合了“大和撫子”的想象。這樣的角色還有《死神》里的井上織姬。

不難看出,這些女性角色有兩個特點,一是臉譜化,二是“礙事”。觀眾不能理解春野櫻和井上織姬在危難關(guān)頭拖累主角團(tuán)的所作所為,也日漸厭煩曾經(jīng)生動,慢慢淪落為遇事只會默默祈禱和求助工藤新一的毛利蘭。這背后的“討厭”,蘊(yùn)藏著日本源遠(yuǎn)的歷史文化基礎(chǔ),也蘊(yùn)含著不同的性別視角、社會現(xiàn)實。

動漫原是想象的地帶,女性角色卻無時不刻困在刻板的枷鎖之中。在男性為主的動漫中,女性角色是陪襯品,曇花一現(xiàn)的出場可以為故事增光添彩,但如果要以女主、女配的身份長期暴露在觀眾面前,便暴露出作品缺乏想象、缺乏理解、缺乏雕琢。

女性角色的突圍之旅

臉譜化與片面化的女性塑造已經(jīng)不僅僅停留在熱血番和戰(zhàn)斗番中。在男女主理應(yīng)被安排得均衡的戀愛番、日常番中,女主也多是被討厭的那個。這背后的機(jī)理其實非常類似:戀愛番的主要受眾是女性,而無論是以純粹的觀賞視角,還是帶入視角去面對動漫劇情,女性觀眾都更能將自己想象成女主,即想著“如果我是女主,我會怎么做”。

這是一種與上帝視角類似,卻又截然不同的體驗。因為同為女性,觀眾能夠基于現(xiàn)實審判幻想不合理的成分,也能基于幻想審判角色停留在現(xiàn)實世界的“糟粕”。前者有《干物妹小埋》的土間埋“在內(nèi)死宅、又懶又作,在外學(xué)霸女神人見人愛”,《元氣少女緣結(jié)神》的桃園奈奈生,“毫無特色卻被各色美男環(huán)繞”;后者有《大魚海棠》的椿,“自私、幼稚、戀愛腦”。

如何從動漫女性角色身上汲取實實在在的力量,或許在于對女性特征挖掘的角度,與對女性氣質(zhì)表達(dá)的方式。

在空條徐倫出現(xiàn)之前,其實不乏“大女主動漫”。但女主的塑造卻離不開對男性的“踩”,或者干脆回避對男性的討論。在全員女性的《大劍》中,作者塑造了一批身背巨劍的女戰(zhàn)士,面對妖魔,能夠克服男性無法克服的欲望,成為這個世界的力量集合。國漫《一人之下》里無敵且女性特征較為模糊的女主馮寶寶,對應(yīng)的是一個時時刻刻需要她照應(yīng)的衰仔男主。

這些“女強(qiáng)人”,更像是逼迫女性“出走”,似乎只有必須壟斷絕對的優(yōu)勢,才能夠從兩性的語境中脫穎而出。 反觀《石之海》的性別設(shè)置,其實非常巧妙。男性角色中,硬漢形象的空條承太郎以父親的身份出現(xiàn),傳遞的是一份愛與責(zé)任的厚重。其他角色的經(jīng)歷與故事則脫離了性別的束縛,屬于“角色本身”,傳達(dá)了人性的多變。最有趣的是“安娜蘇”,荒木在2019年盧卡國際漫畫節(jié)上解釋,他渴望塑造一個超越性別標(biāo)準(zhǔn)定義的雌雄同體形象,也由此,安娜蘇的有著粉色的長發(fā)和姣好的面容,是一個集感性與堅韌為一身角色。(值得一提的是,JOJO5的反派迪亞波羅也是一個艷麗的粉長發(fā)男性)

在與《石之?!方诘穆嬛校^眾也能看到頗為生動的女性身影。譬如《電鋸人》就以生動的女性塑造廣受好評。藤本樹坦言,人氣角色“瑪奇瑪”去掉“奇”就是“媽媽”,所以主角一直在追求“母性”的東西。從最一登場時的溫柔與嚴(yán)厲,到令人恐懼的支配與凝視,最后對擁抱與救贖的渴望,瑪奇瑪身上是“母(女)性”的復(fù)雜。

《進(jìn)擊的巨人》里,三笠·阿克曼給人的初印象是“超出常理的冷酷與強(qiáng)大”,也屢次因男性化的身體線條出圈。但她真正的閃光點,卻是作為女性的溫柔感性,愛與堅守?!吨湫g(shù)回戰(zhàn)》中“禪院真希”與“禪院真依”這一對雙生姐妹真實而扭曲的愛恨,也體現(xiàn)出作者對女性情感的洞察。

動漫中的女性角色,在未來或許可以逐漸地擺脫刻板印象,從邊緣走到臺前??諚l徐倫的替身名“石之自由”,就像那句經(jīng)久流傳的“人類的贊歌是勇氣的贊歌”一樣,寄予著荒木對人類精神的歌頌。而當(dāng)“自由”二字出現(xiàn)在一個女性角色身上,則更加熠熠生光。

空條徐倫的代表物是蝴蝶。當(dāng)空條徐倫以女性的身軀背負(fù)并終結(jié)喬家的宿命,喊出那句“來吧!普奇神父”時,蝴蝶呼嘯飛越滄海。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

是JOJO的奇妙冒險,也是動漫女主的救贖之旅

空條徐倫,打敗“大和撫子”。

文|毒眸

《JOJO的奇妙冒險:石之?!吩?2年12月完結(jié),這是首部,也是目前唯一一部以女性為主角的JOJO。在經(jīng)歷了跨越一整年的漫長等待后,這部《石之?!芬远拱暝u分9.4的成績收官。

從2000年開始連載,到2021年末以動畫的形式出現(xiàn)在觀眾眼前,女主角“空條徐倫”作為唯一一位女性JOJO,已然成為了女性動漫人物的典型。隨著女性觀眾的不斷增加,釋放了漫畫、動漫市場對于多樣化動漫女性角色的需求,或許會有新一代的創(chuàng)作者選擇“劍走偏鋒”地打破傳統(tǒng)的御宅文化中女性形象,打入大眾視野。

就好似一股送來“石之自由”的“黃金之風(fēng)”。

從“黃金之風(fēng)”到“石之自由”

2022年12月5日發(fā)售的雜志《このミステリーがすごい!》2023年版中,作者荒木飛呂彥透露,新作主角將是“喬瑟夫·喬斯達(dá)”的后代。“黃金精神”即將走入第三十六個年頭。

而早在構(gòu)思JOJO第五部《黃金之風(fēng)》時,荒木就想過將主角喬魯諾·喬巴拿設(shè)計成女新角色。喬魯諾·喬巴拿尚未登場時,被命名為“汐華初流乃”,而其替身“黃金體驗”能夠創(chuàng)造出新生命的能力,也暗示了他可能最初是個女性。

從造型上看,喬魯諾一反前幾任JOJO男主的硬漢形象,是個身材纖細(xì)、金發(fā)碧眼的男青年,而中性特征則在其替身黃金之風(fēng)身上顯現(xiàn)得更加明顯。

荒木曾在訪談中表示,在前幾部作品中,主角團(tuán)中都缺乏女性角色,是因為“在生死攸關(guān)的對戰(zhàn)上,甚至有可能被歐拉歐拉揍的場景里,舍不得讓可愛的女孩子承受這些”。而真正使他改變想法的,也許是因為“時代”。他回答,過去的JUMP讀者可能會抗拒漫畫出現(xiàn)女性,“如果讀者抗拒,連載就會結(jié)束”,“80年代的日本仍然是這種情況。少年漫畫中,看待性別和社會狀況等問題的方式也在改變。在第三部,我真的想在他們之中加入一個女生?!?/p>

這個想法,直到第六部《石之?!凡沤K于得以實踐。要知道,《石之?!返膭赢嬰m然在2021年底才推出,其漫畫原作卻是從2000年就開始連載。以女性作為主角的戰(zhàn)斗漫畫,在當(dāng)時可以說是既新穎,又罕見。

荒木認(rèn)為JOJO的主角“一定又被擊中臉部也不會退縮的韌性,也可能會雙腿大張從大樓摔下來;對女性而言,這種設(shè)定確實是有點嚴(yán)苛的”?!妒!返闹鹘强諚l徐倫在最初登場時,是個為了替男朋友頂罪而鋃鐺入獄,不折不扣的“戀愛腦”。她會撒嬌,會為了即將面對的牢獄生活哭泣哀嚎,會埋怨與責(zé)備對她不聞不問的父親。

但荒木筆鋒一轉(zhuǎn):“但是反過來想,這種落差極大的設(shè)定不是更為有趣?再加上第六部的主角是擁有圣母瑪利亞般大愛的人,所以我認(rèn)為啟用女性最為理想”。

隨著劇情發(fā)展,空條徐倫展現(xiàn)出正義、智慧與頑強(qiáng),與JOJO歷代主角的故事軌跡一樣。但她是個玩“線”的,若說從前四部主角硬漢的戰(zhàn)斗能力、形象與風(fēng)格到第五部主角“創(chuàng)造生命”帶有女性隱喻的能力與形象,經(jīng)歷了一輪蛻變,而到了空條徐倫的替身“石之自由”的“線”的設(shè)定,則展現(xiàn)出了截然相反的“女性模式”。

荒木不吝于表現(xiàn)空條徐倫的女性氣質(zhì)。而徐倫與安娜蘇,是JOJO中首次對“戀愛”情愫展開刻畫。JOJO向來不缺乏深情厚誼的情節(jié),但卻也正是因為由女性主導(dǎo),愛的覺悟與愛的表達(dá),才更加柔軟。

在徐倫身上,依然延續(xù)了“成長”這個JOJO主題。早在21年12月,《石之?!吩贜etflix全球先行放送12集時,毒眸(ID:DomoreDumou)就討論過JOJO中死亡率的問題?;哪疽运劳鼋K結(jié)角色的旅程,向來毫不手軟,而他對此的看法是:“只要是角色在過程中得到了成長,就算是死亡,對我來說也是Happy Ending”。《石之?!返闹鹘菆F(tuán)除去還是孩子的安波里歐全軍覆沒,海中決斗時,徐倫的成長也走到了最高點。

被討厭的動漫女性

無論是在知乎、b站還是豆瓣,都有一個常年可見的熱議話題,叫“你接受不了的動漫女主有哪些”,點開之后,可見一些知名動漫女性角色榜上有名。她們被討厭的關(guān)鍵詞簡單且統(tǒng)一:矯情、賣肉、圣母、作死……

眾所周知,一個塑造得成功的角色,無論在故事中代表的是正義的一方,還是一個不折不扣的反派,都會得到觀眾的關(guān)注和喜愛。因為觀看動漫本質(zhì)上是對作品的鑒賞,觀眾往往不會用現(xiàn)實世界的道德準(zhǔn)則去衡量一個角色的優(yōu)劣。

一個被觀眾“討厭”的角色,本質(zhì)上是源于兩種情況,一是創(chuàng)作者有意對其討人嫌的部分刻畫得入木三分,二是創(chuàng)作者在進(jìn)行角色塑造時有所紕漏。以榜上有名的《火影忍者》女主角“春野櫻”為例,《海賊王》的作者尾田榮一郎曾調(diào)侃岸本:“你的妻子真像小櫻?。 倍侗疽补_表示性格酷似春野櫻的,主角漩渦鳴人的母親漩渦玖辛奈是從自己的妻子身上得到靈感,而她們都是強(qiáng)勢的女人。

強(qiáng)勢,是春野櫻性格的底色,但是在這份強(qiáng)勢背后,岸本卻沒有賦予春野櫻強(qiáng)勢的資本。作為女主角的她,成長軌跡始終落后男主和男二一大截,縱使后面再去刻畫春野櫻的成長,也顯得后勁不足了。而后續(xù)春野櫻被觀眾飽受詬病的情節(jié),包括對佐助緊追不放、以愛之名裹挾漩渦鳴人,都顯現(xiàn)出角色身上淺薄的一面。

火影中與春野櫻形成鮮明對比的是日向雛田,在人物設(shè)計上,極其符合日本傳統(tǒng)女性標(biāo)準(zhǔn)的一個角色。本尼迪克特在《菊與刀》中指出,日本的女孩自小成長在各種約束當(dāng)中,童年時“無論什么時候以男孩優(yōu)先”,成年后則要對丈夫嚴(yán)守忠貞。純潔、溫婉,對主角鳴人不顧一切,還有姣好的身材,契合了“大和撫子”的想象。這樣的角色還有《死神》里的井上織姬。

不難看出,這些女性角色有兩個特點,一是臉譜化,二是“礙事”。觀眾不能理解春野櫻和井上織姬在危難關(guān)頭拖累主角團(tuán)的所作所為,也日漸厭煩曾經(jīng)生動,慢慢淪落為遇事只會默默祈禱和求助工藤新一的毛利蘭。這背后的“討厭”,蘊(yùn)藏著日本源遠(yuǎn)的歷史文化基礎(chǔ),也蘊(yùn)含著不同的性別視角、社會現(xiàn)實。

動漫原是想象的地帶,女性角色卻無時不刻困在刻板的枷鎖之中。在男性為主的動漫中,女性角色是陪襯品,曇花一現(xiàn)的出場可以為故事增光添彩,但如果要以女主、女配的身份長期暴露在觀眾面前,便暴露出作品缺乏想象、缺乏理解、缺乏雕琢。

女性角色的突圍之旅

臉譜化與片面化的女性塑造已經(jīng)不僅僅停留在熱血番和戰(zhàn)斗番中。在男女主理應(yīng)被安排得均衡的戀愛番、日常番中,女主也多是被討厭的那個。這背后的機(jī)理其實非常類似:戀愛番的主要受眾是女性,而無論是以純粹的觀賞視角,還是帶入視角去面對動漫劇情,女性觀眾都更能將自己想象成女主,即想著“如果我是女主,我會怎么做”。

這是一種與上帝視角類似,卻又截然不同的體驗。因為同為女性,觀眾能夠基于現(xiàn)實審判幻想不合理的成分,也能基于幻想審判角色停留在現(xiàn)實世界的“糟粕”。前者有《干物妹小埋》的土間埋“在內(nèi)死宅、又懶又作,在外學(xué)霸女神人見人愛”,《元氣少女緣結(jié)神》的桃園奈奈生,“毫無特色卻被各色美男環(huán)繞”;后者有《大魚海棠》的椿,“自私、幼稚、戀愛腦”。

如何從動漫女性角色身上汲取實實在在的力量,或許在于對女性特征挖掘的角度,與對女性氣質(zhì)表達(dá)的方式。

在空條徐倫出現(xiàn)之前,其實不乏“大女主動漫”。但女主的塑造卻離不開對男性的“踩”,或者干脆回避對男性的討論。在全員女性的《大劍》中,作者塑造了一批身背巨劍的女戰(zhàn)士,面對妖魔,能夠克服男性無法克服的欲望,成為這個世界的力量集合。國漫《一人之下》里無敵且女性特征較為模糊的女主馮寶寶,對應(yīng)的是一個時時刻刻需要她照應(yīng)的衰仔男主。

這些“女強(qiáng)人”,更像是逼迫女性“出走”,似乎只有必須壟斷絕對的優(yōu)勢,才能夠從兩性的語境中脫穎而出。 反觀《石之?!返男詣e設(shè)置,其實非常巧妙。男性角色中,硬漢形象的空條承太郎以父親的身份出現(xiàn),傳遞的是一份愛與責(zé)任的厚重。其他角色的經(jīng)歷與故事則脫離了性別的束縛,屬于“角色本身”,傳達(dá)了人性的多變。最有趣的是“安娜蘇”,荒木在2019年盧卡國際漫畫節(jié)上解釋,他渴望塑造一個超越性別標(biāo)準(zhǔn)定義的雌雄同體形象,也由此,安娜蘇的有著粉色的長發(fā)和姣好的面容,是一個集感性與堅韌為一身角色。(值得一提的是,JOJO5的反派迪亞波羅也是一個艷麗的粉長發(fā)男性)

在與《石之?!方诘穆嬛校^眾也能看到頗為生動的女性身影。譬如《電鋸人》就以生動的女性塑造廣受好評。藤本樹坦言,人氣角色“瑪奇瑪”去掉“奇”就是“媽媽”,所以主角一直在追求“母性”的東西。從最一登場時的溫柔與嚴(yán)厲,到令人恐懼的支配與凝視,最后對擁抱與救贖的渴望,瑪奇瑪身上是“母(女)性”的復(fù)雜。

《進(jìn)擊的巨人》里,三笠·阿克曼給人的初印象是“超出常理的冷酷與強(qiáng)大”,也屢次因男性化的身體線條出圈。但她真正的閃光點,卻是作為女性的溫柔感性,愛與堅守?!吨湫g(shù)回戰(zhàn)》中“禪院真希”與“禪院真依”這一對雙生姐妹真實而扭曲的愛恨,也體現(xiàn)出作者對女性情感的洞察。

動漫中的女性角色,在未來或許可以逐漸地擺脫刻板印象,從邊緣走到臺前。空條徐倫的替身名“石之自由”,就像那句經(jīng)久流傳的“人類的贊歌是勇氣的贊歌”一樣,寄予著荒木對人類精神的歌頌。而當(dāng)“自由”二字出現(xiàn)在一個女性角色身上,則更加熠熠生光。

空條徐倫的代表物是蝴蝶。當(dāng)空條徐倫以女性的身軀背負(fù)并終結(jié)喬家的宿命,喊出那句“來吧!普奇神父”時,蝴蝶呼嘯飛越滄海。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。