正在閱讀:

霸占熱搜的《脫口秀大會5》,為什么不好笑了?

掃一掃下載界面新聞APP

霸占熱搜的《脫口秀大會5》,為什么不好笑了?

笑果文化的“流量密碼”,似乎已經(jīng)偏離了脫口秀本身。

文|豹變 陳楊園

編輯|劉楊

核心提示

正在熱播《脫口秀大會》第五季備受爭議。一面是熱鬧的話題與流量,一邊是急轉(zhuǎn)直下的口碑,笑果文化正在用行動說明,很多事情比“笑”更重要。找準“流量密碼”,鋪開商業(yè)野心,對這家成立8年的公司來說,“賺錢的好時候”并沒有過去。但五季節(jié)目過后,脫口秀這門生意,也在面臨新的危機。

周迅忘拍了一盞燈,“不合格領笑員”成了觀眾在節(jié)目播出后的討論重心;House多念了一串股票代碼攪動交易市場,已播出的節(jié)目進行了一番緊急消音、加字幕;離婚后的思文和程璐再同臺互動,微妙和諧又尷尬地在節(jié)目里挨著坐了幾期……

《脫口秀大會》播到第五季,出品方笑果文化的“流量密碼”,似乎已經(jīng)偏離了脫口秀本身。

熱搜話題流量“贏麻了”的同時,觀眾對節(jié)目的反饋也很強烈,《脫口秀大會5》播出4期,豆瓣評分5.0分,比起第四季的7.6分大幅下降,也是這個綜藝IP自2017年開播以來第一次滑下“及格線”。

在這檔堪稱笑果“金字招牌”的節(jié)目里,商業(yè)的成功仍在延續(xù)。各大綜藝陷入“招商難”的大環(huán)境下,《乘風破浪的姐姐 第四季》第一期片頭合作商由上一季開播時的14個銳減到了5個,而《脫口秀大會5》第一期播放各種品牌贊助商的廣告內(nèi)容就將近一分鐘,贊助品牌多達10個,涵蓋乳品、食品、汽車等多個賽道,贊助商數(shù)量與上一季同期持平。

但隨著節(jié)目口碑不斷下跌,笑果不斷膨脹的商業(yè)野心里,危機似乎也正在來臨。

01 被透支的段子

《脫口秀大會5》開播的半年前,2022年2月,笑果文化做了一次工商變更,李瑞超(藝名“李誕”)退出笑果文化董事。彼時,笑果文化做出的官方回應是:公司業(yè)務進展一切如常,李誕會減少與內(nèi)容無關的身份和工作,更加專注于內(nèi)容。

然而,節(jié)目一開播,對內(nèi)容寄予厚望的觀眾們突然發(fā)現(xiàn):李誕變成了“離婚?!钡闹行?。

“內(nèi)部?!薄爸C音?!边@些原本被李誕被視作“惡心”“臟東西”的內(nèi)容,似乎成了第五季《脫口秀大會》的主旋律。

過往,李誕曾指出“諧音?!庇懬赏祽?,也看到了“內(nèi)部?!倍嗷诜劢z對演員了解的小眾自嗨,難以破圈、創(chuàng)作缺乏等問題。但在這一季的節(jié)目中,李誕離婚提了又提,程璐和思文的關系變成了節(jié)目宣傳的重心,多少與笑果文化曾宣揚的內(nèi)容質(zhì)量追求有些背離。

《脫口秀大會5》的Slogan

為《脫口秀大會5》打出低分的大量觀眾們,正在揭開笑果文化創(chuàng)作能力上的疲軟。

一方面,越來越多的脫口秀演員簽約笑果文化成為全職藝人,呼蘭不再上班,何廣智不再貧窮,徐志勝的“丑”早已被盤透……脫口秀最需要引起觀眾共鳴的內(nèi)容環(huán)節(jié)里,作為“核心資產(chǎn)”的演員們正在“藝人”的道路上一去不復返,脫離普通人的生活,靈感枯竭成了難以避免的問題。

優(yōu)質(zhì)人員和內(nèi)容的匱乏考驗著這個行業(yè)。2021年,李誕曾在采訪中否認脫口秀行業(yè)在內(nèi)容上存在“內(nèi)卷”。他認為,如果只是想靠說脫口秀賺錢,這是很好的時候,但在內(nèi)容上,行業(yè)內(nèi)部甚至不存在競爭,品類單一,形式重復,產(chǎn)能不足,人員不夠,才是這個行業(yè)真正的問題。各種人都太少了。

據(jù)笑果文化統(tǒng)計,截至2022年,中國脫口秀演員的數(shù)量在1000人左右,從2020年10月到2021年7月,正式參與過商演的脫口秀演員在500人左右。

但與此同時,高速運轉(zhuǎn)的笑果工廠,并不能停下對演員生產(chǎn)力的高需求。圍繞著《脫口秀大會5》,笑果推出了為其預熱的真人秀節(jié)目《怎么辦脫口秀》、賽后復盤衍生節(jié)目《脫口秀小會》、脫口秀創(chuàng)作者訪談節(jié)目《某某與我》、可視電臺喜劇聊天節(jié)目《打工不如打電話》等,各個節(jié)目形式各異層出不窮,共同點是都需要有認知度的脫口秀演員們?yōu)楣?jié)目“站臺”。

“流量”被擺在了優(yōu)質(zhì)演員和內(nèi)容的空缺處。因為周迅忘拍燈而淘汰專業(yè)脫口秀演員小鹿的“菜鳥”拉宏桑,是在B站擁有300萬粉絲的UP主?!摆w曉卉退賽”被送上熱搜,僅微博話題閱讀量就達3.7億,有2.1萬討論量,趙曉卉不僅發(fā)文回應退賽,隨后又以主持人身份加入笑果文化新節(jié)目。

爭議話題造流量的公式,《脫口秀大會》成功了一次又一次。畢竟在商業(yè)的世界里,很多事情都比“笑”本身更重要。

02 笑果的商業(yè)化野心

把“笑”做成一門賺錢的生意,對成立8年的笑果文化來說,似乎成了更緊迫的事。

毫無疑問,這是一家有著“吸金”能力的公司。騰訊視頻發(fā)布的《脫口秀營銷白皮書》顯示,85%的中國脫口秀受眾是35歲以下的年輕人,62%的用戶學歷在本科及以上,41%的用戶月收入在8000元左右。換句話說,作為行業(yè)絕對頭部公司的笑果文化,占領的是一片充滿著“有錢敢花”年輕人的藍海。

來源:《脫口秀營銷白皮書》

天眼查數(shù)據(jù)顯示,截至2021年3月,笑果文化已經(jīng)歷了8輪融資,最新一輪融資的投資方是騰訊,持股比例約為12.55%。據(jù)第一財經(jīng)報道,笑果文化最新估值已超40億元。

2022年3月,笑果文化CMO金仲波在采訪中提到,笑果文化現(xiàn)在的營收結(jié)構(gòu)主要是線上長視頻業(yè)務、線下業(yè)務和商業(yè)化業(yè)務。

以《脫口秀大會》《吐槽大會》為代表的長視頻節(jié)目公司,幾乎占到了公司業(yè)務營收的40%,今年上半年《吐槽大會》沒能辦成的情況下,《脫口秀大會》的“流量狂歡”背后自然有著營收的壓力。

以上海、南京、廣州、深圳等地為基地的日常演出和全國巡演等線下業(yè)務也至關重要。2021年全年,笑果文化在全國進行了超1500場線下演出和開放麥,占到了笑果文化營收的20%左右。但今年,在疫情沖擊上海笑果“大本營”,線下演出受阻的情況下,笑果文化的線下營收也必然受到了影響。

在這樣的情況下,《脫口秀大會5》的“流量化”,或許只會是觀眾對笑果文化感到失望的開端。一個明顯的趨勢是,笑果文化正在將更多重心放在商業(yè)化業(yè)務上。

商業(yè)化業(yè)務是指,笑果文化用旗下的藝人、編劇以及內(nèi)容產(chǎn)出等方式,為品牌提供各類內(nèi)容營銷服務。

過去兩年,商業(yè)化業(yè)務是笑果文化增長較快的板塊。2021年,笑果與300多個品牌合作,簽單收入是2020年的3倍,商業(yè)化收入占到了當年笑果文化營收的40%,楊笠、呼蘭、徐志勝等藝人都曾出現(xiàn)在商業(yè)化合作的視頻、直播、晚會中。與此同時,金仲波還提出了“2022年是品牌營銷的喜劇元年”的概念,笑果的商業(yè)化野心正在進一步擴大。

這也意味著,隨著笑果做喜劇的品牌營銷進一步獲得認知度,笑果文化的更多演員、編劇資源也將向商業(yè)化演出傾斜,演員們的注意力進一步被分散,吐槽的“銳度”也必然在真金白銀下有所消解。而李誕發(fā)布“讓女性躺贏”內(nèi)衣廣告引起眾怒,后因制作違背社會良好風尚被相關部門罰款20萬元,并沒收廣告費等案例,更在挑戰(zhàn)著笑果在商業(yè)化與“冒犯的藝術”間的微妙平衡。

商業(yè)化有風險,也考驗著“想看一場純粹的脫口秀”的觀眾們的包容心。

03 “喜劇”是門好生意嗎?

商業(yè)版圖越鋪越大的同時,笑果文化也正在面向喜劇市場里的更多強敵。

向“喜劇”垂類進發(fā)的米未算得上笑果的前輩。坐在《一年一度喜劇大賽》導師席上時,李誕曾打趣:“米未是我的大學?!瘪R東也曾吐槽:“我們《奇葩說》所有的賽制,都在《脫口秀大會》上看到過?!?/p>

線上長視頻領域里,米未與愛奇藝,笑果與騰訊,幾乎以同樣的合作形式,相似的年輕群體受眾和夸張喜劇的表達形成了對壘。

笑果深耕脫口秀,在喜劇上先行一步的優(yōu)勢固然強大,但在內(nèi)容更迭和節(jié)目制作上更老道的經(jīng)驗,能否讓米未在“年輕態(tài)喜劇”上的進一步深挖帶來彎道超車,侵入笑果腹地,仍然值得觀望。

另一方面,在線下的戰(zhàn)場上,同樣是瞄準年輕人的休閑時間,耕耘線下多年的開心麻花已在全國擁有11座劇場院線,2021年演出量超過4000場,而笑果官方顯示直接關聯(lián)的劇場,僅上海笑果工廠及快閃性質(zhì)的“武漢笑果罐頭”及孵化演員性質(zhì)的“南京笑場”,整個2021年,笑果在全國的演出和開放麥總計1500場左右,不到開心麻花的二分之一。

而在更多消費場景的開拓里,笑果也走得并不輕松。8月26日,笑果文化上海新公司經(jīng)營范圍中出現(xiàn)了酒類經(jīng)營,指向喜劇與酒精的融合生意。而在去年12月,開心麻花首家音樂戲劇潮吧Stage One在北京開業(yè),同樣盯上了酒吧產(chǎn)業(yè)。更多的線下競爭,正在二者間延續(xù)。

與此同時,“有笑果”等銷售脫口秀周邊產(chǎn)品的零售快閃店,似乎也很難支撐起笑果的“賣笑”野心。

淘寶的笑果文化旗艦店里,圍繞著徐志勝、周奇墨等脫口秀演員的掛件、貼紙、眼罩、文件夾等周邊產(chǎn)品“滯銷”嚴重。全店銷量最高的是一款印著各種脫口秀金句的冰箱貼,售價28.6元/件,月銷量僅37件,少有觀眾買單。

在這樣的競爭格局中,早早走入“流量局”,讓觀眾感到“脫口秀的質(zhì)量下降了”,對仍需沖刺喜劇市場的笑果文化來說,算得上一場危險游戲。

更何況,競爭對手們所走過的“坑”同樣擺在了笑果文化面前。米未在《奇葩說》《樂隊的夏天》結(jié)束后再難等到的“爆款節(jié)目”,開心麻花在《夏洛特煩惱》爆紅打開市場后又因《李茶的姑媽》等作品口碑受損的危局,對已經(jīng)走到第五季的《脫口秀大會》來說,都是越來越逼近的挑戰(zhàn)。

而諸如“老選手”帶給觀眾的審美疲勞,節(jié)目內(nèi)容尺度,旗下藝人的留存或出走,乃至如何避免劣跡藝人出現(xiàn)等問題,也仍然在考驗著李誕與笑果文化的管理能力。

讓“每個人都能快樂五分鐘”不難,但讓脫口秀在五季過后仍然是門好生意,并不容易。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

霸占熱搜的《脫口秀大會5》,為什么不好笑了?

笑果文化的“流量密碼”,似乎已經(jīng)偏離了脫口秀本身。

文|豹變 陳楊園

編輯|劉楊

核心提示

正在熱播《脫口秀大會》第五季備受爭議。一面是熱鬧的話題與流量,一邊是急轉(zhuǎn)直下的口碑,笑果文化正在用行動說明,很多事情比“笑”更重要。找準“流量密碼”,鋪開商業(yè)野心,對這家成立8年的公司來說,“賺錢的好時候”并沒有過去。但五季節(jié)目過后,脫口秀這門生意,也在面臨新的危機。

周迅忘拍了一盞燈,“不合格領笑員”成了觀眾在節(jié)目播出后的討論重心;House多念了一串股票代碼攪動交易市場,已播出的節(jié)目進行了一番緊急消音、加字幕;離婚后的思文和程璐再同臺互動,微妙和諧又尷尬地在節(jié)目里挨著坐了幾期……

《脫口秀大會》播到第五季,出品方笑果文化的“流量密碼”,似乎已經(jīng)偏離了脫口秀本身。

熱搜話題流量“贏麻了”的同時,觀眾對節(jié)目的反饋也很強烈,《脫口秀大會5》播出4期,豆瓣評分5.0分,比起第四季的7.6分大幅下降,也是這個綜藝IP自2017年開播以來第一次滑下“及格線”。

在這檔堪稱笑果“金字招牌”的節(jié)目里,商業(yè)的成功仍在延續(xù)。各大綜藝陷入“招商難”的大環(huán)境下,《乘風破浪的姐姐 第四季》第一期片頭合作商由上一季開播時的14個銳減到了5個,而《脫口秀大會5》第一期播放各種品牌贊助商的廣告內(nèi)容就將近一分鐘,贊助品牌多達10個,涵蓋乳品、食品、汽車等多個賽道,贊助商數(shù)量與上一季同期持平。

但隨著節(jié)目口碑不斷下跌,笑果不斷膨脹的商業(yè)野心里,危機似乎也正在來臨。

01 被透支的段子

《脫口秀大會5》開播的半年前,2022年2月,笑果文化做了一次工商變更,李瑞超(藝名“李誕”)退出笑果文化董事。彼時,笑果文化做出的官方回應是:公司業(yè)務進展一切如常,李誕會減少與內(nèi)容無關的身份和工作,更加專注于內(nèi)容。

然而,節(jié)目一開播,對內(nèi)容寄予厚望的觀眾們突然發(fā)現(xiàn):李誕變成了“離婚?!钡闹行?。

“內(nèi)部?!薄爸C音?!边@些原本被李誕被視作“惡心”“臟東西”的內(nèi)容,似乎成了第五季《脫口秀大會》的主旋律。

過往,李誕曾指出“諧音?!庇懬赏祽校部吹搅恕皟?nèi)部?!倍嗷诜劢z對演員了解的小眾自嗨,難以破圈、創(chuàng)作缺乏等問題。但在這一季的節(jié)目中,李誕離婚提了又提,程璐和思文的關系變成了節(jié)目宣傳的重心,多少與笑果文化曾宣揚的內(nèi)容質(zhì)量追求有些背離。

《脫口秀大會5》的Slogan

為《脫口秀大會5》打出低分的大量觀眾們,正在揭開笑果文化創(chuàng)作能力上的疲軟。

一方面,越來越多的脫口秀演員簽約笑果文化成為全職藝人,呼蘭不再上班,何廣智不再貧窮,徐志勝的“丑”早已被盤透……脫口秀最需要引起觀眾共鳴的內(nèi)容環(huán)節(jié)里,作為“核心資產(chǎn)”的演員們正在“藝人”的道路上一去不復返,脫離普通人的生活,靈感枯竭成了難以避免的問題。

優(yōu)質(zhì)人員和內(nèi)容的匱乏考驗著這個行業(yè)。2021年,李誕曾在采訪中否認脫口秀行業(yè)在內(nèi)容上存在“內(nèi)卷”。他認為,如果只是想靠說脫口秀賺錢,這是很好的時候,但在內(nèi)容上,行業(yè)內(nèi)部甚至不存在競爭,品類單一,形式重復,產(chǎn)能不足,人員不夠,才是這個行業(yè)真正的問題。各種人都太少了。

據(jù)笑果文化統(tǒng)計,截至2022年,中國脫口秀演員的數(shù)量在1000人左右,從2020年10月到2021年7月,正式參與過商演的脫口秀演員在500人左右。

但與此同時,高速運轉(zhuǎn)的笑果工廠,并不能停下對演員生產(chǎn)力的高需求。圍繞著《脫口秀大會5》,笑果推出了為其預熱的真人秀節(jié)目《怎么辦脫口秀》、賽后復盤衍生節(jié)目《脫口秀小會》、脫口秀創(chuàng)作者訪談節(jié)目《某某與我》、可視電臺喜劇聊天節(jié)目《打工不如打電話》等,各個節(jié)目形式各異層出不窮,共同點是都需要有認知度的脫口秀演員們?yōu)楣?jié)目“站臺”。

“流量”被擺在了優(yōu)質(zhì)演員和內(nèi)容的空缺處。因為周迅忘拍燈而淘汰專業(yè)脫口秀演員小鹿的“菜鳥”拉宏桑,是在B站擁有300萬粉絲的UP主?!摆w曉卉退賽”被送上熱搜,僅微博話題閱讀量就達3.7億,有2.1萬討論量,趙曉卉不僅發(fā)文回應退賽,隨后又以主持人身份加入笑果文化新節(jié)目。

爭議話題造流量的公式,《脫口秀大會》成功了一次又一次。畢竟在商業(yè)的世界里,很多事情都比“笑”本身更重要。

02 笑果的商業(yè)化野心

把“笑”做成一門賺錢的生意,對成立8年的笑果文化來說,似乎成了更緊迫的事。

毫無疑問,這是一家有著“吸金”能力的公司。騰訊視頻發(fā)布的《脫口秀營銷白皮書》顯示,85%的中國脫口秀受眾是35歲以下的年輕人,62%的用戶學歷在本科及以上,41%的用戶月收入在8000元左右。換句話說,作為行業(yè)絕對頭部公司的笑果文化,占領的是一片充滿著“有錢敢花”年輕人的藍海。

來源:《脫口秀營銷白皮書》

天眼查數(shù)據(jù)顯示,截至2021年3月,笑果文化已經(jīng)歷了8輪融資,最新一輪融資的投資方是騰訊,持股比例約為12.55%。據(jù)第一財經(jīng)報道,笑果文化最新估值已超40億元。

2022年3月,笑果文化CMO金仲波在采訪中提到,笑果文化現(xiàn)在的營收結(jié)構(gòu)主要是線上長視頻業(yè)務、線下業(yè)務和商業(yè)化業(yè)務。

以《脫口秀大會》《吐槽大會》為代表的長視頻節(jié)目公司,幾乎占到了公司業(yè)務營收的40%,今年上半年《吐槽大會》沒能辦成的情況下,《脫口秀大會》的“流量狂歡”背后自然有著營收的壓力。

以上海、南京、廣州、深圳等地為基地的日常演出和全國巡演等線下業(yè)務也至關重要。2021年全年,笑果文化在全國進行了超1500場線下演出和開放麥,占到了笑果文化營收的20%左右。但今年,在疫情沖擊上海笑果“大本營”,線下演出受阻的情況下,笑果文化的線下營收也必然受到了影響。

在這樣的情況下,《脫口秀大會5》的“流量化”,或許只會是觀眾對笑果文化感到失望的開端。一個明顯的趨勢是,笑果文化正在將更多重心放在商業(yè)化業(yè)務上。

商業(yè)化業(yè)務是指,笑果文化用旗下的藝人、編劇以及內(nèi)容產(chǎn)出等方式,為品牌提供各類內(nèi)容營銷服務。

過去兩年,商業(yè)化業(yè)務是笑果文化增長較快的板塊。2021年,笑果與300多個品牌合作,簽單收入是2020年的3倍,商業(yè)化收入占到了當年笑果文化營收的40%,楊笠、呼蘭、徐志勝等藝人都曾出現(xiàn)在商業(yè)化合作的視頻、直播、晚會中。與此同時,金仲波還提出了“2022年是品牌營銷的喜劇元年”的概念,笑果的商業(yè)化野心正在進一步擴大。

這也意味著,隨著笑果做喜劇的品牌營銷進一步獲得認知度,笑果文化的更多演員、編劇資源也將向商業(yè)化演出傾斜,演員們的注意力進一步被分散,吐槽的“銳度”也必然在真金白銀下有所消解。而李誕發(fā)布“讓女性躺贏”內(nèi)衣廣告引起眾怒,后因制作違背社會良好風尚被相關部門罰款20萬元,并沒收廣告費等案例,更在挑戰(zhàn)著笑果在商業(yè)化與“冒犯的藝術”間的微妙平衡。

商業(yè)化有風險,也考驗著“想看一場純粹的脫口秀”的觀眾們的包容心。

03 “喜劇”是門好生意嗎?

商業(yè)版圖越鋪越大的同時,笑果文化也正在面向喜劇市場里的更多強敵。

向“喜劇”垂類進發(fā)的米未算得上笑果的前輩。坐在《一年一度喜劇大賽》導師席上時,李誕曾打趣:“米未是我的大學?!瘪R東也曾吐槽:“我們《奇葩說》所有的賽制,都在《脫口秀大會》上看到過?!?/p>

線上長視頻領域里,米未與愛奇藝,笑果與騰訊,幾乎以同樣的合作形式,相似的年輕群體受眾和夸張喜劇的表達形成了對壘。

笑果深耕脫口秀,在喜劇上先行一步的優(yōu)勢固然強大,但在內(nèi)容更迭和節(jié)目制作上更老道的經(jīng)驗,能否讓米未在“年輕態(tài)喜劇”上的進一步深挖帶來彎道超車,侵入笑果腹地,仍然值得觀望。

另一方面,在線下的戰(zhàn)場上,同樣是瞄準年輕人的休閑時間,耕耘線下多年的開心麻花已在全國擁有11座劇場院線,2021年演出量超過4000場,而笑果官方顯示直接關聯(lián)的劇場,僅上海笑果工廠及快閃性質(zhì)的“武漢笑果罐頭”及孵化演員性質(zhì)的“南京笑場”,整個2021年,笑果在全國的演出和開放麥總計1500場左右,不到開心麻花的二分之一。

而在更多消費場景的開拓里,笑果也走得并不輕松。8月26日,笑果文化上海新公司經(jīng)營范圍中出現(xiàn)了酒類經(jīng)營,指向喜劇與酒精的融合生意。而在去年12月,開心麻花首家音樂戲劇潮吧Stage One在北京開業(yè),同樣盯上了酒吧產(chǎn)業(yè)。更多的線下競爭,正在二者間延續(xù)。

與此同時,“有笑果”等銷售脫口秀周邊產(chǎn)品的零售快閃店,似乎也很難支撐起笑果的“賣笑”野心。

淘寶的笑果文化旗艦店里,圍繞著徐志勝、周奇墨等脫口秀演員的掛件、貼紙、眼罩、文件夾等周邊產(chǎn)品“滯銷”嚴重。全店銷量最高的是一款印著各種脫口秀金句的冰箱貼,售價28.6元/件,月銷量僅37件,少有觀眾買單。

在這樣的競爭格局中,早早走入“流量局”,讓觀眾感到“脫口秀的質(zhì)量下降了”,對仍需沖刺喜劇市場的笑果文化來說,算得上一場危險游戲。

更何況,競爭對手們所走過的“坑”同樣擺在了笑果文化面前。米未在《奇葩說》《樂隊的夏天》結(jié)束后再難等到的“爆款節(jié)目”,開心麻花在《夏洛特煩惱》爆紅打開市場后又因《李茶的姑媽》等作品口碑受損的危局,對已經(jīng)走到第五季的《脫口秀大會》來說,都是越來越逼近的挑戰(zhàn)。

而諸如“老選手”帶給觀眾的審美疲勞,節(jié)目內(nèi)容尺度,旗下藝人的留存或出走,乃至如何避免劣跡藝人出現(xiàn)等問題,也仍然在考驗著李誕與笑果文化的管理能力。

讓“每個人都能快樂五分鐘”不難,但讓脫口秀在五季過后仍然是門好生意,并不容易。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。