文 ｜ 能源雜志

9月20日，全球最大石油公司沙特阿美CEO Amin H.Nasser參加了斯倫貝謝數(shù)字論壇并發(fā)表演講。在演講中，Nasser批評(píng)了某些能源政策過(guò)于短視，并指出世界需要大力投資化石能源以確保能源安全。以下為演講全文，系《能源》雜志從沙特阿美官方網(wǎng)站翻譯：

感謝Olivier（斯倫貝謝首席執(zhí)行官）邀請(qǐng)我參加在美麗的瑞士城市盧塞恩舉行的論壇。

在新冠疫情大流行持續(xù)了2個(gè)夏天之后，我希望每個(gè)人都能與家人和朋友一起度過(guò)一個(gè)來(lái)之不易的假期。然而，本周進(jìn)入秋季之后，全球能源危機(jī)可能面臨著一個(gè)更寒冷、更艱難的冬天，尤其是在歐洲。 

不幸的是，迄今為止的反應(yīng)暴露出了一點(diǎn)：我們對(duì)于危機(jī)的爆發(fā)以及為何達(dá)到現(xiàn)在這樣的程度有著深刻的誤解。因此短時(shí)間內(nèi)結(jié)束能源危機(jī)的希望渺茫。

所以今年上午我想把演講的重點(diǎn)放在能源危機(jī)真正的原因上，因?yàn)檫@會(huì)幫助我們找到一條更加可信的前進(jìn)道路。

當(dāng)歷史學(xué)家反思這場(chǎng)危機(jī)時(shí)，他們會(huì)看到全球能源政策中的警告信號(hào)在近十年內(nèi)一直閃爍著紅色。多年來(lái)，我們中的許多人一直堅(jiān)持認(rèn)為，如果石油和天然氣投資繼續(xù)下降，全球供應(yīng)增長(zhǎng)將落后于需求，從而影響市場(chǎng)、全球經(jīng)濟(jì)和人們的生活。

事實(shí)上，從2014年到2021年，石油和天然氣投資暴跌了50%以上，從7000億美元跌至略高于3000億美元。今年的增長(zhǎng)太少、太晚、太短期。 

與此同時(shí)，能源轉(zhuǎn)型計(jì)劃因不切實(shí)際的情景和有缺陷的假設(shè)而受到破壞，因?yàn)樗鼈儽诲e(cuò)誤地視為事實(shí)。

例如，許多人認(rèn)為主要的石油使用部門幾乎會(huì)在一夜之間轉(zhuǎn)向替代品，因此石油需求將永遠(yuǎn)不會(huì)恢復(fù)到新冠疫情爆發(fā)之前的水平。 

實(shí)際上，一旦全球經(jīng)濟(jì)開始擺脫新冠疫情的負(fù)面影響，石油需求就會(huì)回升，天然氣也是如此。 

相比之下，太陽(yáng)能和風(fēng)能仍僅占全球發(fā)電量的10%，不到全球一次能源供應(yīng)的2%。即使是電動(dòng)汽車也只占汽車總數(shù)的不到2%，而且現(xiàn)在面臨著高昂的電價(jià)。

也許“可以安全地忽略應(yīng)急計(jì)劃”的想法才是對(duì)整個(gè)能源體系來(lái)說(shuō)，最具破壞力的。

因?yàn)楫?dāng)你從道德上批判石油和天然氣投資者、拆除石油和燃煤發(fā)電廠、未能使能源供應(yīng)（尤其是天然氣）多樣化、反對(duì)液化天然氣接收站、拒絕核電時(shí)，你的過(guò)渡計(jì)劃最好是正確、穩(wěn)定、可持續(xù)的。

相反，正如這場(chǎng)危機(jī)所表明的那樣，該計(jì)劃只是一連串被現(xiàn)實(shí)浪潮沖走的沙堡。全世界數(shù)十億人現(xiàn)在面臨著可能是嚴(yán)重和長(zhǎng)期的能源短缺和生活成本上漲。

造成這種能源不安全狀態(tài)的真正原因是：石油和天然氣投資不足；替代品尚未準(zhǔn)備好；并且沒(méi)有后備計(jì)劃。但從當(dāng)前世界主要國(guó)家的危機(jī)應(yīng)對(duì)措施來(lái)看，大多數(shù)人并沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)。 

例如，烏克蘭的沖突固然加劇了能源危機(jī)的影響，但并不是根本原因?？杀氖?，即使沖突今天停止（如我們所愿），能源危機(jī)也不會(huì)結(jié)束。此外，凍結(jié)或封頂能源賬單可能會(huì)在短期內(nèi)幫助消費(fèi)者，但它并沒(méi)有解決真正的問(wèn)題，也不是長(zhǎng)期的解決方案。當(dāng)你希望公司增加產(chǎn)量時(shí)，對(duì)它們征稅顯然沒(méi)有幫助。

與此同時(shí)，隨著歐洲積極推廣替代能源和可再生能源技術(shù)以減少對(duì)化石能源依賴，它可能只是用新的技術(shù)取代現(xiàn)有的可再生能源技術(shù)。

至于傳統(tǒng)能源買家，他們希望生產(chǎn)商進(jìn)行巨額投資以滿足他們的短期需求，他們應(yīng)該很快失去這些期望。通過(guò)質(zhì)疑傳統(tǒng)能源行業(yè)的道德來(lái)轉(zhuǎn)移人們對(duì)真正原因的注意力并不能解決問(wèn)題。

這就是為什么世界必須清楚真正的原因并正視其后果。例如，由于對(duì)碳強(qiáng)度較低的天然氣的投資被忽視，應(yīng)急計(jì)劃被忽視，預(yù)計(jì)今年全球煤炭消費(fèi)量將增至約80億噸。 

這將使它回到近十年前的創(chuàng)紀(jì)錄水平。與此同時(shí)，石油庫(kù)存很低，有效的全球備用產(chǎn)能現(xiàn)在約為全球需求的1.5%。

同樣令人擔(dān)憂的是，世界各地的油田產(chǎn)量平均每年以約6%的速度下降，去年一些老油田的下降幅度超過(guò)20%。在這樣的情況下，簡(jiǎn)單地保持生產(chǎn)穩(wěn)定本身就需要大量資金，而增加產(chǎn)能則需要更多資金。

然而，令人難以置信的是，恐懼因素仍在導(dǎo)致對(duì)大型長(zhǎng)期項(xiàng)目的關(guān)鍵石油和天然氣投資萎縮。短期需求的因素并沒(méi)有改善這一情況。要知道，即便是面臨經(jīng)濟(jì)衰退的風(fēng)險(xiǎn)，當(dāng)下的全球石油需求面實(shí)際上仍然是十分健康的。

但當(dāng)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇時(shí)，我們可以預(yù)期需求將進(jìn)一步反彈，迅速消耗掉少量的閑置石油產(chǎn)能。等到世界意識(shí)到這些盲點(diǎn)時(shí)，改變方向可能為時(shí)已晚。 

這就是為什么我非常擔(dān)心。

讓我明確一點(diǎn)：我們并不是說(shuō)全球氣候目標(biāo)應(yīng)該因?yàn)檫@場(chǎng)危機(jī)而改變。

我們所有人都對(duì)氣候保護(hù)有著既得利益。投資傳統(tǒng)資源并不意味著應(yīng)該忽視替代能源和技術(shù)。但世界應(yīng)該對(duì)這場(chǎng)危機(jī)做出更好的反應(yīng)。 

這是增加石油和天然氣投資的時(shí)刻，特別是產(chǎn)能開發(fā)。至少這場(chǎng)危機(jī)終于讓人們相信，我們需要一個(gè)更可信的能源轉(zhuǎn)型計(jì)劃。

我認(rèn)為這需要建立在三個(gè)堅(jiān)如磐石的長(zhǎng)期戰(zhàn)略支柱上的全球能源新共識(shí)：

l 政策制定者和其他利益相關(guān)者認(rèn)識(shí)到，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，仍然需要供應(yīng)充足且負(fù)擔(dān)得起的常規(guī)能源； 

l 進(jìn)一步減少傳統(tǒng)能源的碳足跡，提高能源使用效率，技術(shù)使兩者兼而有之； 

l 開發(fā)新的低碳能源，穩(wěn)定地補(bǔ)充經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的傳統(tǒng)能源。

在沙特阿美，我們正在解決所有這三個(gè)問(wèn)題。 

我們正在努力到2027年將我們的石油生產(chǎn)能力提高到每天1300萬(wàn)桶。我們還在增加我們的天然氣產(chǎn)量，到2030年可能會(huì)通過(guò)常規(guī)和非常規(guī)天然氣的混合物將其增加一半以上。

與此同時(shí)，我們正在努力降低上游碳強(qiáng)度、天然氣燃燒和甲烷強(qiáng)度，這些強(qiáng)度已經(jīng)是世界上最低的。我們還在加緊努力推進(jìn)關(guān)鍵的使能技術(shù)，尤其是對(duì)可持續(xù)未來(lái)至關(guān)重要的 CCUS。 

與此同時(shí)，化學(xué)品將成為我們產(chǎn)品組合中更大、更具戰(zhàn)略意義的部分，展示石油的不可燃用途。

重要的是，我們正在穩(wěn)步向我們自己的產(chǎn)品組合中添加新的低碳能源，例如藍(lán)色氫和藍(lán)色氨、可再生能源和電燃料。這是我們成為切實(shí)、穩(wěn)定和包容性能源轉(zhuǎn)型的一部分計(jì)劃；而其他人也需要他們的相應(yīng)計(jì)劃。

但是，改造龐大的現(xiàn)有全球能源系統(tǒng)，并為每個(gè)人提供一個(gè)安全和可持續(xù)的未來(lái)，是一項(xiàng)真正艱巨的任務(wù)。因此，整個(gè)全球能源生態(tài)系統(tǒng)及其利益相關(guān)者必須作為一個(gè)“產(chǎn)業(yè)+”團(tuán)隊(duì)工作。 

我們必須合作，以前所未有的規(guī)模和速度推動(dòng)創(chuàng)新和價(jià)值，從而成功地在三大支柱中取得成果。

在我看來(lái)，第四次工業(yè)革命的技術(shù)已經(jīng)成熟，適合這種伙伴關(guān)系，尤其是我們行業(yè)的快速數(shù)字化轉(zhuǎn)型。因?yàn)楝F(xiàn)在正確的數(shù)字投資可以幫助在幾十年內(nèi)實(shí)現(xiàn)更高的效率、更低的成本、更低的排放、更高的可靠性和更高的利潤(rùn)。 

例如，在沙特阿美，我們部署了機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)來(lái)預(yù)測(cè)和預(yù)防安全隱患、監(jiān)控排放、避免故障、優(yōu)化能源使用以及預(yù)測(cè)潛在的網(wǎng)絡(luò)威脅。這些人工智能驅(qū)動(dòng)的系統(tǒng)正在為我們節(jié)省時(shí)間和金錢。并提高我們向客戶可靠供應(yīng)能源的能力。

但我們想走得更遠(yuǎn)，當(dāng)我們像網(wǎng)絡(luò)一樣互聯(lián)聯(lián)通，整個(gè)行業(yè)會(huì)變得更強(qiáng)大。這就是為什么我很自豪地宣布，沙特阿美和斯倫貝謝正在開發(fā)一個(gè)智能可持續(xù)發(fā)展平臺(tái)，該平臺(tái)可以將許多數(shù)字解決方案商業(yè)化，并支持我們實(shí)現(xiàn)凈零排放目標(biāo)。

這是我們共同歷史的最新篇章。我希望它能激發(fā)類似的項(xiàng)目，為我們的行業(yè)和世界連接一個(gè)光明的未來(lái)。

女士們，先生們，隨著能源危機(jī)的痛苦愈演愈烈，世界各地的人們都迫切需要幫助。在我看來(lái)，政策制定者和每個(gè)利益相關(guān)者所能提供的最好幫助，就是圍繞一個(gè)更加可信的新過(guò)渡計(jì)劃團(tuán)結(jié)世界，推動(dòng)我概述的三個(gè)戰(zhàn)略支柱的進(jìn)展。 

新計(jì)劃不會(huì)是完美的。在生活中，什么都不會(huì)是完美的。 

但這就是我們提供更安全、更可持續(xù)的能源未來(lái)的方式，我們的行業(yè)仍然是其核心。這樣我們才能減輕人們的痛苦。 

這就是春天將再次來(lái)臨的方式。 

謝謝。