正在閱讀:

無人零售下半場:快消玩法向左,深耕渠道向右

掃一掃下載界面新聞APP

無人零售下半場:快消玩法向左,深耕渠道向右

生存境況冰火兩重天,入局者拉開差距。

文|鋅刻度 孟會(huì)緣

編輯|溫之周

一度遇冷的無人零售行業(yè),如今正在回暖。

押寶無人零售賽道的品牌“菜方便”,近日獲得500萬天使輪融資的消息在市場上傳開。在疫情的反復(fù)下,搭載無人零售的預(yù)制菜成為了近場零售的好生意。

5月北京友寶在線科技股份有限公司正式向港交所遞交IPO招股書,再次沖刺“自動(dòng)販賣機(jī)第一股”。此外,可口可樂、農(nóng)夫山泉、元?dú)馍值瓤煜嬃掀髽I(yè)也加大押注,加快智能貨柜的鋪設(shè)速度。

不過,值得注意的是,經(jīng)過上一輪產(chǎn)業(yè)洗牌,資本市場已經(jīng)回歸理性,相較過去行情高漲時(shí)期,當(dāng)前企業(yè)的融資“門檻”已明顯提高,押注加碼也不再泥沙俱下。

無人零售行業(yè)迎來第二春還是倒春寒,無人零售企業(yè)能否再次乘風(fēng)而起,是真風(fēng)口還是偽需求?市場人士分析認(rèn)為,無人零售的下半場,煎熬仍在繼續(xù)。

無人零售翻紅,資本和市場更偏愛誰

經(jīng)歷過資本狂歡浪潮的無人零售行業(yè),盡管一地雞毛,但也讓資本市場看到了巨大的發(fā)展空間。短短五年時(shí)間,無人零售的市場規(guī)模就增長了十倍,據(jù)艾瑪咨詢數(shù)據(jù)預(yù)測,到2025年無人零售規(guī)模將近2萬億元,覆蓋消費(fèi)群體2.5億人。

據(jù)聯(lián)商網(wǎng)零售研究中心統(tǒng)計(jì) ,2022年上半年新消費(fèi)領(lǐng)域共發(fā)生469起融資事件,融資總金額近320億元人民幣,融資規(guī)模同比2021年上半年增長67.5%,但融資總金額同比下降18%??v觀上半年整個(gè)新消費(fèi)領(lǐng)域投融資分布情況,大量資金都投向了天使輪和A輪企業(yè),種子類創(chuàng)業(yè)拿到融資的并不多。

拆解至細(xì)分賽道相關(guān)數(shù)據(jù),線上渠道實(shí)體電商平臺(tái)比較受投資人的歡迎,其次是線下零售平臺(tái),然后才是數(shù)字產(chǎn)品電商平臺(tái)和無人智能零售企業(yè),其中無人智能零售這一賽道所獲得的融資數(shù)量整體占比墊底,僅為21%,融資的金額也相對較少,占比23%。

不過,在資本趨于謹(jǐn)慎的大前提下,有8家無人零售創(chuàng)業(yè)公司總計(jì)獲得超4億元融資。其中,無人零售廠商豐e足食、云蘿網(wǎng)絡(luò)等獲得的融資最多,前者還拿到了行業(yè)最大的一筆高達(dá)3億元的A輪融資??梢?,在投資人眼里,無人零售這條賽道盡管遲遲未能爆發(fā),但始終是新零售線下四大吸金賽道之一。

圖源:聯(lián)商網(wǎng)&搜鋪網(wǎng)

“下半年新消費(fèi)賽道里的資本只會(huì)越來越趨理性,商業(yè)模式的可持續(xù)性,要看企業(yè)的產(chǎn)品和用戶運(yùn)營、復(fù)購等長期經(jīng)營指標(biāo),識(shí)別出真正有價(jià)值的品牌?!倍辔粍?chuàng)投圈人士均表示,無人零售創(chuàng)業(yè)看似門檻很低,但其實(shí)是一門重資本、重運(yùn)營的生意,如果短期無法通過規(guī)模分?jǐn)偝杀荆磥硪吹綄?shí)實(shí)在在的盈利就更難,而頭部品牌增長表現(xiàn)會(huì)更穩(wěn)健。

這是因?yàn)橄啾葦U(kuò)張點(diǎn)位,點(diǎn)位規(guī)?;\(yùn)營難得多。新品牌普遍是通過流量和營銷帶動(dòng)點(diǎn)位擴(kuò)張,從無人貨架進(jìn)入自動(dòng)販賣機(jī)階段后,運(yùn)營難度升級,需要依靠技術(shù)解決供應(yīng)鏈和運(yùn)營效率問題,所以市場給出高估值之后,新品牌想要獲得資本追投,品牌就必須要展現(xiàn)強(qiáng)大的“自我造血”能力。

行業(yè)分水嶺出現(xiàn),“新老玩家”拉開差距

不同領(lǐng)域玩家切入“無人零售”方式各有優(yōu)劣,具體來看,可以將競爭者歸于四類:一、如友寶這樣的傳統(tǒng)無人售貨機(jī)品牌,在資本瘋狂加持下,主要依靠合伙人模式負(fù)責(zé)點(diǎn)位的尋找和運(yùn)營實(shí)現(xiàn)快速圈地,從其銷售額中提點(diǎn)獲得收益;二、物流行業(yè)起家譬如豐e足食,依靠順豐原有客戶資源,自營團(tuán)隊(duì)提供標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)建立口碑,快速打開市場;三、快消企業(yè)如元?dú)馍?、龍夫山泉等飲料界跨界玩家,借助?qiáng)大的品牌效應(yīng)直接滲透到各大銷售終端;四、生鮮、潮玩等賽道部分品牌,依靠技術(shù)及流量優(yōu)勢,順勢實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)外溢。

縱觀今年無人零售商的生存境況,可謂是冰火兩重天,企業(yè)間局面也逐漸拉開差距。再看這次“卷土重來”,無人零售下半場的玩法其實(shí)已經(jīng)不同。

曾頂著“生鮮電商第一股”光環(huán)的每日優(yōu)鮮,“賤賣”便利購黯然離場;國內(nèi)最大的無人零售經(jīng)營商友寶再次沖刺上市,但受疫情影響最新營收數(shù)據(jù)令人擔(dān)憂,仍未扭虧;新玩家元?dú)馍侄ㄏ铝?022年底全國鋪設(shè)10萬臺(tái)智能貨柜的目標(biāo),在全國十幾個(gè)城市迅速鋪設(shè)數(shù)千臺(tái)智能貨柜,近期又開始布局咖啡即飲市場,擴(kuò)張勢頭迅猛;也有憑著多年供應(yīng)鏈和物流優(yōu)勢的玩家,跑通了商業(yè)路徑已經(jīng)開始實(shí)現(xiàn)盈利,據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露,豐e足食2月融資后大規(guī)模拓展,目前點(diǎn)位超7萬個(gè),8月營收達(dá)1.2億同比增長120%,發(fā)展勢頭值得關(guān)注。

友寶、每日優(yōu)鮮便利購、農(nóng)夫山泉、元?dú)馍值氖袌鰯U(kuò)張策略,可以總結(jié)為“大渠道大滲透”,主攻公共大流量大規(guī)模的“快消玩法”,但極易困在“高頻低毛利”的瓶頸期。友寶在線合伙人李明浩曾說,零售生意本就有自己的毛利天花板。長期以來,友寶在線通過不斷鋪設(shè)點(diǎn)位,以獲得更大的渠道話語權(quán)并降低進(jìn)貨成本,而代價(jià)就是銷售費(fèi)用激增,從而影響企業(yè)凈利潤水平。

無人零售企業(yè)的主戰(zhàn)場除了大型商超、地鐵等人流密集開放公共場景,也包括各大細(xì)分場景,例如工廠、學(xué)校、辦公室、醫(yī)院等等。據(jù)華經(jīng)產(chǎn)業(yè)研究院整理公開數(shù)據(jù),從場景分布來看,小區(qū)和社區(qū)是無人零售需求占比最多的場景,占比為24%;其次是寫字樓、地鐵和火車站,占比均為21%。

對于這些主張以規(guī)模取勝的品牌,進(jìn)入了細(xì)分場景后之所以表現(xiàn)不盡人意,和君咨詢合伙人、連鎖運(yùn)營負(fù)責(zé)人溫志宏曾公開表示,其傳統(tǒng)渠道一個(gè)是KA,即零售商超市,一個(gè)是針對經(jīng)銷商,與無人智能貨柜完全不同。換句話說,雖然諸多跨界品牌選擇以無人販賣機(jī)的形式參與市場競爭,其實(shí)大都只是其主營業(yè)務(wù)的一種補(bǔ)充手段。

要尋求新增長,難免要進(jìn)入細(xì)分消費(fèi)場景廝殺。當(dāng)與消費(fèi)者接觸渠道變深,這個(gè)時(shí)候品牌在用戶運(yùn)營層面的沉淀就非常重要。譬如在行業(yè)細(xì)分領(lǐng)域沉淀了5年的豐e足食,在疫情環(huán)境下實(shí)現(xiàn)了逆勢增長,畢竟目前在業(yè)內(nèi)像豐e足食可以玩轉(zhuǎn)小場景的企業(yè)并不多。

寫在最后:是什么成就了無人模式?

當(dāng)下正處于線上流量見頂、線下渠道洗牌的變局時(shí)刻,擺在企業(yè)面前的新命題已經(jīng)刷新:如何在有限場域內(nèi),對有限商品種類實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)匹配。無人零售行業(yè)下半場,企業(yè)精耕細(xì)作能力見高低。

無人零售企業(yè)增長的關(guān)鍵,用戶運(yùn)營能力是擺在首位的。

艾媒咨詢CEO兼首席分析師張毅認(rèn)為,在上一輪無人零售熱潮中,主要是資本走在前端、產(chǎn)業(yè)跟著走,而這次賽道重現(xiàn)火爆,資本的力量相對弱些,更多的推動(dòng)力量是產(chǎn)業(yè)零售轉(zhuǎn)型。

無人零售,既是好生意,也是難生意。

在臺(tái)前,大家比拼的是對新消費(fèi)時(shí)代用戶需求的深刻理解和加倍滿足,而想要獲得臺(tái)前的勝利,則需要在幕后實(shí)現(xiàn)技術(shù)系統(tǒng)、物流倉配管理、商品智能化運(yùn)營、用戶需求精準(zhǔn)匹配等一整套智能供應(yīng)鏈的協(xié)同發(fā)展,要求企業(yè)能夠?qū)崿F(xiàn)全流程數(shù)據(jù)有效管理,譬如場景識(shí)別、商品選品、庫存管理、物流配送、賬單自動(dòng)對賬等。

門檻低的無人模式背后,是重成本和供應(yīng)鏈的支撐,相當(dāng)考驗(yàn)入局者的運(yùn)營能力。既要有高時(shí)效的前置倉運(yùn)營能力,還需要依靠地面業(yè)務(wù)人員提供深度服務(wù)保持客戶粘性,這也是為什么業(yè)內(nèi)普遍都面臨貨損率高、運(yùn)營成本高、競品圍剿、SKU受限影響客戶體驗(yàn)等難題。

這正好對應(yīng)了艾媒咨詢CEO兼首席分析師張毅的觀點(diǎn),“實(shí)體產(chǎn)業(yè)對無人零售有切實(shí)的盈利需求,發(fā)展步伐相對穩(wěn)健,如果在精細(xì)化運(yùn)營、差異化選品上下功夫,也許能夠殺出一條‘血路’。”

隨著行業(yè)整體成本下探,以及企業(yè)運(yùn)營效率提升,還有老玩家的成熟度提升,無人零售行業(yè)分水嶺開始出現(xiàn),從“廣”轉(zhuǎn)入“深”的行業(yè)格局,意味著競爭開始從渠道戰(zhàn)轉(zhuǎn)向用戶戰(zhàn)。 與上一輪的最大區(qū)別,入局者被要求“降本增效”實(shí)現(xiàn)精耕細(xì)作,運(yùn)營模式的深度能力要覆蓋到各類消費(fèi)場景。可以相信,隨著科技創(chuàng)新技術(shù)的積累,無人零售企業(yè)對傳統(tǒng)商業(yè)改造能力也將越來越強(qiáng),優(yōu)秀的選手也會(huì)跑出來。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

無人零售下半場:快消玩法向左,深耕渠道向右

生存境況冰火兩重天,入局者拉開差距。

文|鋅刻度 孟會(huì)緣

編輯|溫之周

一度遇冷的無人零售行業(yè),如今正在回暖。

押寶無人零售賽道的品牌“菜方便”,近日獲得500萬天使輪融資的消息在市場上傳開。在疫情的反復(fù)下,搭載無人零售的預(yù)制菜成為了近場零售的好生意。

5月北京友寶在線科技股份有限公司正式向港交所遞交IPO招股書,再次沖刺“自動(dòng)販賣機(jī)第一股”。此外,可口可樂、農(nóng)夫山泉、元?dú)馍值瓤煜嬃掀髽I(yè)也加大押注,加快智能貨柜的鋪設(shè)速度。

不過,值得注意的是,經(jīng)過上一輪產(chǎn)業(yè)洗牌,資本市場已經(jīng)回歸理性,相較過去行情高漲時(shí)期,當(dāng)前企業(yè)的融資“門檻”已明顯提高,押注加碼也不再泥沙俱下。

無人零售行業(yè)迎來第二春還是倒春寒,無人零售企業(yè)能否再次乘風(fēng)而起,是真風(fēng)口還是偽需求?市場人士分析認(rèn)為,無人零售的下半場,煎熬仍在繼續(xù)。

無人零售翻紅,資本和市場更偏愛誰

經(jīng)歷過資本狂歡浪潮的無人零售行業(yè),盡管一地雞毛,但也讓資本市場看到了巨大的發(fā)展空間。短短五年時(shí)間,無人零售的市場規(guī)模就增長了十倍,據(jù)艾瑪咨詢數(shù)據(jù)預(yù)測,到2025年無人零售規(guī)模將近2萬億元,覆蓋消費(fèi)群體2.5億人。

據(jù)聯(lián)商網(wǎng)零售研究中心統(tǒng)計(jì) ,2022年上半年新消費(fèi)領(lǐng)域共發(fā)生469起融資事件,融資總金額近320億元人民幣,融資規(guī)模同比2021年上半年增長67.5%,但融資總金額同比下降18%??v觀上半年整個(gè)新消費(fèi)領(lǐng)域投融資分布情況,大量資金都投向了天使輪和A輪企業(yè),種子類創(chuàng)業(yè)拿到融資的并不多。

拆解至細(xì)分賽道相關(guān)數(shù)據(jù),線上渠道實(shí)體電商平臺(tái)比較受投資人的歡迎,其次是線下零售平臺(tái),然后才是數(shù)字產(chǎn)品電商平臺(tái)和無人智能零售企業(yè),其中無人智能零售這一賽道所獲得的融資數(shù)量整體占比墊底,僅為21%,融資的金額也相對較少,占比23%。

不過,在資本趨于謹(jǐn)慎的大前提下,有8家無人零售創(chuàng)業(yè)公司總計(jì)獲得超4億元融資。其中,無人零售廠商豐e足食、云蘿網(wǎng)絡(luò)等獲得的融資最多,前者還拿到了行業(yè)最大的一筆高達(dá)3億元的A輪融資??梢?,在投資人眼里,無人零售這條賽道盡管遲遲未能爆發(fā),但始終是新零售線下四大吸金賽道之一。

圖源:聯(lián)商網(wǎng)&搜鋪網(wǎng)

“下半年新消費(fèi)賽道里的資本只會(huì)越來越趨理性,商業(yè)模式的可持續(xù)性,要看企業(yè)的產(chǎn)品和用戶運(yùn)營、復(fù)購等長期經(jīng)營指標(biāo),識(shí)別出真正有價(jià)值的品牌?!倍辔粍?chuàng)投圈人士均表示,無人零售創(chuàng)業(yè)看似門檻很低,但其實(shí)是一門重資本、重運(yùn)營的生意,如果短期無法通過規(guī)模分?jǐn)偝杀?,未來要看到?shí)實(shí)在在的盈利就更難,而頭部品牌增長表現(xiàn)會(huì)更穩(wěn)健。

這是因?yàn)橄啾葦U(kuò)張點(diǎn)位,點(diǎn)位規(guī)?;\(yùn)營難得多。新品牌普遍是通過流量和營銷帶動(dòng)點(diǎn)位擴(kuò)張,從無人貨架進(jìn)入自動(dòng)販賣機(jī)階段后,運(yùn)營難度升級,需要依靠技術(shù)解決供應(yīng)鏈和運(yùn)營效率問題,所以市場給出高估值之后,新品牌想要獲得資本追投,品牌就必須要展現(xiàn)強(qiáng)大的“自我造血”能力。

行業(yè)分水嶺出現(xiàn),“新老玩家”拉開差距

不同領(lǐng)域玩家切入“無人零售”方式各有優(yōu)劣,具體來看,可以將競爭者歸于四類:一、如友寶這樣的傳統(tǒng)無人售貨機(jī)品牌,在資本瘋狂加持下,主要依靠合伙人模式負(fù)責(zé)點(diǎn)位的尋找和運(yùn)營實(shí)現(xiàn)快速圈地,從其銷售額中提點(diǎn)獲得收益;二、物流行業(yè)起家譬如豐e足食,依靠順豐原有客戶資源,自營團(tuán)隊(duì)提供標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)建立口碑,快速打開市場;三、快消企業(yè)如元?dú)馍帧埛蛏饺蕊嬃辖缈缃缤婕?,借助?qiáng)大的品牌效應(yīng)直接滲透到各大銷售終端;四、生鮮、潮玩等賽道部分品牌,依靠技術(shù)及流量優(yōu)勢,順勢實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)外溢。

縱觀今年無人零售商的生存境況,可謂是冰火兩重天,企業(yè)間局面也逐漸拉開差距。再看這次“卷土重來”,無人零售下半場的玩法其實(shí)已經(jīng)不同。

曾頂著“生鮮電商第一股”光環(huán)的每日優(yōu)鮮,“賤賣”便利購黯然離場;國內(nèi)最大的無人零售經(jīng)營商友寶再次沖刺上市,但受疫情影響最新營收數(shù)據(jù)令人擔(dān)憂,仍未扭虧;新玩家元?dú)馍侄ㄏ铝?022年底全國鋪設(shè)10萬臺(tái)智能貨柜的目標(biāo),在全國十幾個(gè)城市迅速鋪設(shè)數(shù)千臺(tái)智能貨柜,近期又開始布局咖啡即飲市場,擴(kuò)張勢頭迅猛;也有憑著多年供應(yīng)鏈和物流優(yōu)勢的玩家,跑通了商業(yè)路徑已經(jīng)開始實(shí)現(xiàn)盈利,據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露,豐e足食2月融資后大規(guī)模拓展,目前點(diǎn)位超7萬個(gè),8月營收達(dá)1.2億同比增長120%,發(fā)展勢頭值得關(guān)注。

友寶、每日優(yōu)鮮便利購、農(nóng)夫山泉、元?dú)馍值氖袌鰯U(kuò)張策略,可以總結(jié)為“大渠道大滲透”,主攻公共大流量大規(guī)模的“快消玩法”,但極易困在“高頻低毛利”的瓶頸期。友寶在線合伙人李明浩曾說,零售生意本就有自己的毛利天花板。長期以來,友寶在線通過不斷鋪設(shè)點(diǎn)位,以獲得更大的渠道話語權(quán)并降低進(jìn)貨成本,而代價(jià)就是銷售費(fèi)用激增,從而影響企業(yè)凈利潤水平。

無人零售企業(yè)的主戰(zhàn)場除了大型商超、地鐵等人流密集開放公共場景,也包括各大細(xì)分場景,例如工廠、學(xué)校、辦公室、醫(yī)院等等。據(jù)華經(jīng)產(chǎn)業(yè)研究院整理公開數(shù)據(jù),從場景分布來看,小區(qū)和社區(qū)是無人零售需求占比最多的場景,占比為24%;其次是寫字樓、地鐵和火車站,占比均為21%。

對于這些主張以規(guī)模取勝的品牌,進(jìn)入了細(xì)分場景后之所以表現(xiàn)不盡人意,和君咨詢合伙人、連鎖運(yùn)營負(fù)責(zé)人溫志宏曾公開表示,其傳統(tǒng)渠道一個(gè)是KA,即零售商超市,一個(gè)是針對經(jīng)銷商,與無人智能貨柜完全不同。換句話說,雖然諸多跨界品牌選擇以無人販賣機(jī)的形式參與市場競爭,其實(shí)大都只是其主營業(yè)務(wù)的一種補(bǔ)充手段。

要尋求新增長,難免要進(jìn)入細(xì)分消費(fèi)場景廝殺。當(dāng)與消費(fèi)者接觸渠道變深,這個(gè)時(shí)候品牌在用戶運(yùn)營層面的沉淀就非常重要。譬如在行業(yè)細(xì)分領(lǐng)域沉淀了5年的豐e足食,在疫情環(huán)境下實(shí)現(xiàn)了逆勢增長,畢竟目前在業(yè)內(nèi)像豐e足食可以玩轉(zhuǎn)小場景的企業(yè)并不多。

寫在最后:是什么成就了無人模式?

當(dāng)下正處于線上流量見頂、線下渠道洗牌的變局時(shí)刻,擺在企業(yè)面前的新命題已經(jīng)刷新:如何在有限場域內(nèi),對有限商品種類實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)匹配。無人零售行業(yè)下半場,企業(yè)精耕細(xì)作能力見高低。

無人零售企業(yè)增長的關(guān)鍵,用戶運(yùn)營能力是擺在首位的。

艾媒咨詢CEO兼首席分析師張毅認(rèn)為,在上一輪無人零售熱潮中,主要是資本走在前端、產(chǎn)業(yè)跟著走,而這次賽道重現(xiàn)火爆,資本的力量相對弱些,更多的推動(dòng)力量是產(chǎn)業(yè)零售轉(zhuǎn)型。

無人零售,既是好生意,也是難生意。

在臺(tái)前,大家比拼的是對新消費(fèi)時(shí)代用戶需求的深刻理解和加倍滿足,而想要獲得臺(tái)前的勝利,則需要在幕后實(shí)現(xiàn)技術(shù)系統(tǒng)、物流倉配管理、商品智能化運(yùn)營、用戶需求精準(zhǔn)匹配等一整套智能供應(yīng)鏈的協(xié)同發(fā)展,要求企業(yè)能夠?qū)崿F(xiàn)全流程數(shù)據(jù)有效管理,譬如場景識(shí)別、商品選品、庫存管理、物流配送、賬單自動(dòng)對賬等。

門檻低的無人模式背后,是重成本和供應(yīng)鏈的支撐,相當(dāng)考驗(yàn)入局者的運(yùn)營能力。既要有高時(shí)效的前置倉運(yùn)營能力,還需要依靠地面業(yè)務(wù)人員提供深度服務(wù)保持客戶粘性,這也是為什么業(yè)內(nèi)普遍都面臨貨損率高、運(yùn)營成本高、競品圍剿、SKU受限影響客戶體驗(yàn)等難題。

這正好對應(yīng)了艾媒咨詢CEO兼首席分析師張毅的觀點(diǎn),“實(shí)體產(chǎn)業(yè)對無人零售有切實(shí)的盈利需求,發(fā)展步伐相對穩(wěn)健,如果在精細(xì)化運(yùn)營、差異化選品上下功夫,也許能夠殺出一條‘血路’?!?/p>

隨著行業(yè)整體成本下探,以及企業(yè)運(yùn)營效率提升,還有老玩家的成熟度提升,無人零售行業(yè)分水嶺開始出現(xiàn),從“廣”轉(zhuǎn)入“深”的行業(yè)格局,意味著競爭開始從渠道戰(zhàn)轉(zhuǎn)向用戶戰(zhàn)。 與上一輪的最大區(qū)別,入局者被要求“降本增效”實(shí)現(xiàn)精耕細(xì)作,運(yùn)營模式的深度能力要覆蓋到各類消費(fèi)場景??梢韵嘈?,隨著科技創(chuàng)新技術(shù)的積累,無人零售企業(yè)對傳統(tǒng)商業(yè)改造能力也將越來越強(qiáng),優(yōu)秀的選手也會(huì)跑出來。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。