正在閱讀:

雷軍、馬斯克都在搶注,機器人時代真來了?

掃一掃下載界面新聞APP

雷軍、馬斯克都在搶注,機器人時代真來了?

為何大家都在搶注這條賽道?

圖片來源:Unsplash-Maximalfocus

文|DoNews 田小夢

編輯|楊博丞

從去年雷軍牽來一條“狗(CyberDog,藝名“鐵蛋”)”,到今年領來一個“人(CyberOne,藝名“鐵大”)”;從去年馬斯克發(fā)布“特斯拉機器人”(Tesla Bot)新概念,到今年9月30日將推出人形機器人Optimus(擎天柱)原型機,仿生機器人作為互聯網風口的明珠,成功出圈。

仿生機器人作為模仿生物、從事生物特點工作的機器人,不僅可以用于危險搜救、醫(yī)療救援、科研教學等非日常場景上,還能解決老齡化的家庭服務困難等問題。在機器人仿生外形上,有兀鷹、金槍魚、江豚、昆蟲、麻雀等等形態(tài)層出不窮,目前比較常見的四足機器人如機器狗,廣受歡迎。

近日,在2022世界機器人大會博覽會期間,頭戴定制金色虎頭的130只宇樹科技GO1四足機器人在展示區(qū)熱情“舞動”,在展位上也是圍滿了觀眾?!白饕尽薄胺^”“上下臺階”等動作行云流水,一氣呵成,讓觀眾驚嘆不已。

邊看機器狗表演的觀眾,邊和身邊的兒子交流著,“以后,媽媽給你買一條這樣的狗,怎么樣,你就牽著它,出去溜……”一會兒,她又指向宣傳視頻,“看,帶著它出門就感覺很拉風,還很放心。如果養(yǎng)一只這樣的狗,不用再想著喂食,多方便。”

圖片來源:DoNews拍攝

有相同感慨的不止一位,新奇也好,有用武之地也罷,這無疑是推動了機器人更快的進入日常生活。

目前互聯網、智能汽車等領域一批科技企業(yè)都在向機器人賽道奔赴,紛紛加大技術研發(fā)力度,積極整合產業(yè)資源,加快創(chuàng)新產品的推出;減速器、伺服電機等核心零部件企業(yè)成功進入國際頭部企業(yè)供應鏈體系。從股價上來看,近段時間機器人概念股持續(xù)走強,且已持續(xù)數月處于上漲趨勢。

數據來自:萬得機器人概念指數

01 機器人的“流量密碼”?

從影片走到現實,近年來隨著行業(yè)技術的持續(xù)進步和應用需求的挖掘,打破了傳統作業(yè)邊界,涌現出一批又一批獨具特色的新產品。

從類型來看,機器人可以劃分為工業(yè)機器人、服務機器人和特種機器三大類?;跈C器人外型上的差異和性能上各自獨有的優(yōu)勢,目前應用到了各行各業(yè),并不斷走向縱深。

其中,四足機器人最為流行,出鏡率也很高。作為仿生機器人的典型代表,四足機器人與雙足、輪式等其他移動式機器人相比,具有運動靈活、復雜環(huán)境適應性強等優(yōu)勢。同時由于研究具有高動態(tài)性、高適應性、高穩(wěn)定性、高負載能力性,后期在落地應用時,場景也更為豐富。

提到“機器狗”,很多人會聯想到較早深耕于機器人領域的波士頓動力。2005年,基于給士兵運輸貨物的需求,攜手福斯特-米勒公司、噴氣推進實驗室,以及哈佛大學康德菲爾德研究站共同研發(fā)的動力平衡四足機器人——“大狗”(BigDog),它可以踉踉蹌蹌地在不同地形上行走,馱154公斤重物,還能爬上35度斜坡。

可能大家最為熟悉的是Spot系列,2017年SpotMini一改往年的工業(yè)風,“身穿”黃色的新衣服,去年9月15號,Spot迎來3.0版本升級,加強了數據收集和處理能力。

回看我國國內市場,對于四足機器人研發(fā)和應用場景不斷開拓。如去年,小米發(fā)布的首款仿生四足機器人CyberDog(鐵蛋),小鵬汽車生態(tài)企業(yè)鵬行智能發(fā)布的全球首款可騎乘智能機器馬;今年,騰訊在首個四足機器人“Max”基礎上,提升算法和視覺能力,推出Max 2.0。還有宇樹科技、優(yōu)必選等創(chuàng)業(yè)公司。

除四足機器人外,工業(yè)和信息化部黨組成員、副部長辛國斌表示:“機器人加快從‘擬人’向‘類人’進化?!?/p>

正如,達闥科技在東方衛(wèi)視春晚和央視戲曲春晚中亮相的5G云端機器人Cloud Ginger“小姜”,以及雷軍趕超馬斯克率先發(fā)布的CyberOne。在最近舉辦的2022機器人世界大會上,也亮相了一些仿真人形機器人,他們被制作成鄧麗君、愛因斯坦樣貌,模仿其動作神態(tài),吸引了大量的觀眾駐足。

圖片來源:DoNews拍攝

但不得不說的是,目前人形機器人在動作上表現的并不絲滑,很難讓人自然享受它所提供的服務。同時,正如日本機器人專家森政弘提出的“恐怖谷理論”:當機器人與人類達到一定的相似程度,這時候,機器人反而會給人僵硬恐怖的感覺。

相比之下,同在風口下的機器狗和人形機器人,前者會更易被大眾所接受。

02 誰為仿生機器人買單?

據國際機器人聯合會統計數據顯示,2021年全球工業(yè)機器人安裝量創(chuàng)下歷史新高,達到48.7萬臺,服務機器人和特種機器人發(fā)展也保持強勁勢頭。機器人產業(yè)正在迎來一個創(chuàng)新發(fā)展、升級換代的重要機遇期。面對未來市場前景的預測,相關數據顯示,2022年全球機器人市場規(guī)模將超3500億元,預計到2030年,該數字將增長至1.7萬億元。

辛國斌稱:“機器人的研發(fā)、制造、應用越來越成為衡量一個國家科技創(chuàng)新和高端制造業(yè)水平的重要標志?!泵鎸κ袌龅募t利,仿生機器人是肯定要做,但如何做、如何做好卻成為關鍵。

馬斯克和雷軍曾公開表示看好人形機器人的發(fā)展空間,其底氣是自家技術給予的。去年馬斯克在微博上發(fā)文稱,“我們已經制造了帶輪子的機器人(特斯拉汽車),所以現在我們幾乎擁有所有制造人形機器人所需的零件?!?。今年雷軍帶來的“鐵大”,無疑是有去年研發(fā)機器狗“鐵蛋”的經驗加持。

在今年1月份,馬斯克在財報電話會上曾表示,開發(fā)擎天柱是特斯拉今年最重要的工作,未來它將比特斯拉的汽車業(yè)務更重要、更值錢。但落地到應用場景中,誰又愿意為“人形機器人”買單呢?

對于將于9月30日正式亮相的擎天柱而言,馬斯克表示,它既可以用于工業(yè)生產,也可以服務千家萬戶。馬斯克還稱,機器人擎天柱的價值將超過電動車和全自動駕駛業(yè)務,未來一臺家用機器人可能比一輛汽車更便宜。據悉,擎天柱將在2023年量產。

而“鐵大”作為業(yè)內第一款真正意義上的全尺寸人形仿生機器人,看點十足。它身高177cm,體重52kg,可對真實世界三維虛擬重建(自研Mi-Sense深度視覺模組,結合AI算法,提供完整的三維空間感知能力,看得到也看得懂),“小腦”發(fā)達、可實現雙足運動姿態(tài)平衡,四肢強健、動力峰值扭矩300Nm等。盡管有黑科技傍身,但迫于高達六、七十萬元的成本,尚不能實現量產。

不能商業(yè)化的“鐵大”,不如說是一個集合各種技術的整合體。

相比大塊頭的人形機器人,機器狗顯得小巧很多。

重量約15kg的鐵蛋,銷售數量也極為有限,其工程探索版的購入價格為9999元。若從銷售量上來看,要說國內機器狗出貨量最大的公司,宇樹科技當仁不讓。宇樹科技拉通了小狗、中狗、大狗,把全產品線機器狗的尺寸和生態(tài)都全部做出,2021年面向2B和2C共銷售1萬余臺,C端產品價格為1.6萬元。

宇樹科技創(chuàng)始合伙人陳立對DoNews表示,“相比于玩具或者是無人機,機器狗成本還是偏高。原因在于,機器狗有12關節(jié)模組,里面有編碼器等,是一個比較復雜機電一體化產品,再加上AI,所以它的成本不會降到百元級別。但我們非常有信心可以把機器狗的價格做到千元級別。其實它作為一個娛樂酷玩、電子寵物,就可以進入千家萬戶?!?/p>

此外,結合國內外做機器狗的現狀,陳立進行了對比,“國外,波士頓動力是一家非常優(yōu)秀的公司,他定位于高質、高檔,專注于行業(yè)落地。但在生產制造過程中選用的都是最好的零部件,這也導致成本偏高,進行商業(yè)化時比較困難。國內以小米、騰訊為代表的互聯網大廠,目前他們更多是做一些技術儲備,還未往產業(yè)化方向去做?!?/p>

“現階段機器狗其實已經發(fā)展到了一個要爆發(fā),但還沒有爆發(fā)狀態(tài)?!?/p>

在陳立看來,無論是宇樹科技還是相關友商,現階段機器狗的硬件已經發(fā)展到可通過技術迭代,做好可靠性、性價比和一致性。接下來廠商在繼續(xù)做硬件的同時,要更多關注軟件層面和不斷迭代控制算法、感知算法,讓機器狗在正常行走中更好的越障或者避障各種地形,讓機器狗價格更低、更親民。

03 中國機器人產業(yè)發(fā)展邁上新臺階

近年來,經產學研用各界共同努力,中國機器人產業(yè)發(fā)展邁上了新臺階,中國也已成為全球機器人最大應用市場。

據國家統計局數據顯示,2021年中國工業(yè)機器人產量36.6萬臺,比上年增長68%,服務機器人產量921.4萬臺,比上年增長49%,特種機器人市場規(guī)模也在穩(wěn)步增長。資本與產業(yè)也形成了聯動發(fā)展,據統計2022年上半年中國機器人行業(yè)已披露融資金額超過50億元。市場主體逐漸優(yōu)化壯大,截止2021年底,機器人領域專精特新小巨人企業(yè)數量達到了101家,涵蓋了整機核心零部件和系統集成等各類企業(yè)。

但在機器人創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的同時,“機器人是否會替代人”“倫理”等問題也是備受爭議的話題,清華大學自動化系研究員趙明國教授對DoNews進行了解答。

在機器人是否會替代人問題上,趙明國表示,任何一個新事物出現都會產生這一問題,如“汽車出來會不會代替馬車”。他認為,馬車行業(yè)雖隨著科技推進逐漸消退,但其從業(yè)者會自動轉到其他行業(yè)中,同時汽車的出現也會產生新的就業(yè)機會。社會向前發(fā)展是必然,因此不需要擔心這個事情。

在倫理上,隨著社會的發(fā)展,產業(yè)界或者是社會都會逐漸把這個問題提出來,在應用上也會從道德角度、法律角度進行規(guī)范完善。

“我覺得機器人發(fā)展沒有那么快,也不涉及到特別嚴重的倫理問題,因為傳統來講,我們先把機器人當作一個工具,一個替換生產力或者替換智力的工具,不太有可能存在太多的理論?!壁w明國說道。

同時,趙明國指出,機器人產業(yè)還面臨著人才短缺問題,短缺并不意味著培養(yǎng)的人才少,而是市場的需要和培養(yǎng)的側重不一定匹配。過去是跟隨性培養(yǎng),如今要解決很多新問題,需要一些創(chuàng)新性的人才。因此,他建議道,高校在教育學生時應以創(chuàng)造性思維培養(yǎng),為該領域儲備人才。

立足當下,機器人正以燎原之勢迅速發(fā)展。據世界機器人大會發(fā)布的《中國機器人產業(yè)發(fā)展報告(2022)》顯示,預計2022年,中國機器人市場規(guī)模達到174億美元,五年年均增長率達到22%。這也預示著,隨著制造業(yè)工藝、人工智能、云計算、5G等技術的快速應用發(fā)展,機器人產業(yè)將開啟藍海市場。

展望未來,白花齊放春滿園。在快速進入數字化、智能化時代的當下,“走出去”“引進來”才能實現產業(yè)高質量發(fā)展。

本文為轉載內容,授權事宜請聯系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

雷軍、馬斯克都在搶注,機器人時代真來了?

為何大家都在搶注這條賽道?

圖片來源:Unsplash-Maximalfocus

文|DoNews 田小夢

編輯|楊博丞

從去年雷軍牽來一條“狗(CyberDog,藝名“鐵蛋”)”,到今年領來一個“人(CyberOne,藝名“鐵大”)”;從去年馬斯克發(fā)布“特斯拉機器人”(Tesla Bot)新概念,到今年9月30日將推出人形機器人Optimus(擎天柱)原型機,仿生機器人作為互聯網風口的明珠,成功出圈。

仿生機器人作為模仿生物、從事生物特點工作的機器人,不僅可以用于危險搜救、醫(yī)療救援、科研教學等非日常場景上,還能解決老齡化的家庭服務困難等問題。在機器人仿生外形上,有兀鷹、金槍魚、江豚、昆蟲、麻雀等等形態(tài)層出不窮,目前比較常見的四足機器人如機器狗,廣受歡迎。

近日,在2022世界機器人大會博覽會期間,頭戴定制金色虎頭的130只宇樹科技GO1四足機器人在展示區(qū)熱情“舞動”,在展位上也是圍滿了觀眾。“作揖”“翻跟頭”“上下臺階”等動作行云流水,一氣呵成,讓觀眾驚嘆不已。

邊看機器狗表演的觀眾,邊和身邊的兒子交流著,“以后,媽媽給你買一條這樣的狗,怎么樣,你就牽著它,出去溜……”一會兒,她又指向宣傳視頻,“看,帶著它出門就感覺很拉風,還很放心。如果養(yǎng)一只這樣的狗,不用再想著喂食,多方便。”

圖片來源:DoNews拍攝

有相同感慨的不止一位,新奇也好,有用武之地也罷,這無疑是推動了機器人更快的進入日常生活。

目前互聯網、智能汽車等領域一批科技企業(yè)都在向機器人賽道奔赴,紛紛加大技術研發(fā)力度,積極整合產業(yè)資源,加快創(chuàng)新產品的推出;減速器、伺服電機等核心零部件企業(yè)成功進入國際頭部企業(yè)供應鏈體系。從股價上來看,近段時間機器人概念股持續(xù)走強,且已持續(xù)數月處于上漲趨勢。

數據來自:萬得機器人概念指數

01 機器人的“流量密碼”?

從影片走到現實,近年來隨著行業(yè)技術的持續(xù)進步和應用需求的挖掘,打破了傳統作業(yè)邊界,涌現出一批又一批獨具特色的新產品。

從類型來看,機器人可以劃分為工業(yè)機器人、服務機器人和特種機器三大類?;跈C器人外型上的差異和性能上各自獨有的優(yōu)勢,目前應用到了各行各業(yè),并不斷走向縱深。

其中,四足機器人最為流行,出鏡率也很高。作為仿生機器人的典型代表,四足機器人與雙足、輪式等其他移動式機器人相比,具有運動靈活、復雜環(huán)境適應性強等優(yōu)勢。同時由于研究具有高動態(tài)性、高適應性、高穩(wěn)定性、高負載能力性,后期在落地應用時,場景也更為豐富。

提到“機器狗”,很多人會聯想到較早深耕于機器人領域的波士頓動力。2005年,基于給士兵運輸貨物的需求,攜手福斯特-米勒公司、噴氣推進實驗室,以及哈佛大學康德菲爾德研究站共同研發(fā)的動力平衡四足機器人——“大狗”(BigDog),它可以踉踉蹌蹌地在不同地形上行走,馱154公斤重物,還能爬上35度斜坡。

可能大家最為熟悉的是Spot系列,2017年SpotMini一改往年的工業(yè)風,“身穿”黃色的新衣服,去年9月15號,Spot迎來3.0版本升級,加強了數據收集和處理能力。

回看我國國內市場,對于四足機器人研發(fā)和應用場景不斷開拓。如去年,小米發(fā)布的首款仿生四足機器人CyberDog(鐵蛋),小鵬汽車生態(tài)企業(yè)鵬行智能發(fā)布的全球首款可騎乘智能機器馬;今年,騰訊在首個四足機器人“Max”基礎上,提升算法和視覺能力,推出Max 2.0。還有宇樹科技、優(yōu)必選等創(chuàng)業(yè)公司。

除四足機器人外,工業(yè)和信息化部黨組成員、副部長辛國斌表示:“機器人加快從‘擬人’向‘類人’進化?!?/p>

正如,達闥科技在東方衛(wèi)視春晚和央視戲曲春晚中亮相的5G云端機器人Cloud Ginger“小姜”,以及雷軍趕超馬斯克率先發(fā)布的CyberOne。在最近舉辦的2022機器人世界大會上,也亮相了一些仿真人形機器人,他們被制作成鄧麗君、愛因斯坦樣貌,模仿其動作神態(tài),吸引了大量的觀眾駐足。

圖片來源:DoNews拍攝

但不得不說的是,目前人形機器人在動作上表現的并不絲滑,很難讓人自然享受它所提供的服務。同時,正如日本機器人專家森政弘提出的“恐怖谷理論”:當機器人與人類達到一定的相似程度,這時候,機器人反而會給人僵硬恐怖的感覺。

相比之下,同在風口下的機器狗和人形機器人,前者會更易被大眾所接受。

02 誰為仿生機器人買單?

據國際機器人聯合會統計數據顯示,2021年全球工業(yè)機器人安裝量創(chuàng)下歷史新高,達到48.7萬臺,服務機器人和特種機器人發(fā)展也保持強勁勢頭。機器人產業(yè)正在迎來一個創(chuàng)新發(fā)展、升級換代的重要機遇期。面對未來市場前景的預測,相關數據顯示,2022年全球機器人市場規(guī)模將超3500億元,預計到2030年,該數字將增長至1.7萬億元。

辛國斌稱:“機器人的研發(fā)、制造、應用越來越成為衡量一個國家科技創(chuàng)新和高端制造業(yè)水平的重要標志?!泵鎸κ袌龅募t利,仿生機器人是肯定要做,但如何做、如何做好卻成為關鍵。

馬斯克和雷軍曾公開表示看好人形機器人的發(fā)展空間,其底氣是自家技術給予的。去年馬斯克在微博上發(fā)文稱,“我們已經制造了帶輪子的機器人(特斯拉汽車),所以現在我們幾乎擁有所有制造人形機器人所需的零件?!?。今年雷軍帶來的“鐵大”,無疑是有去年研發(fā)機器狗“鐵蛋”的經驗加持。

在今年1月份,馬斯克在財報電話會上曾表示,開發(fā)擎天柱是特斯拉今年最重要的工作,未來它將比特斯拉的汽車業(yè)務更重要、更值錢。但落地到應用場景中,誰又愿意為“人形機器人”買單呢?

對于將于9月30日正式亮相的擎天柱而言,馬斯克表示,它既可以用于工業(yè)生產,也可以服務千家萬戶。馬斯克還稱,機器人擎天柱的價值將超過電動車和全自動駕駛業(yè)務,未來一臺家用機器人可能比一輛汽車更便宜。據悉,擎天柱將在2023年量產。

而“鐵大”作為業(yè)內第一款真正意義上的全尺寸人形仿生機器人,看點十足。它身高177cm,體重52kg,可對真實世界三維虛擬重建(自研Mi-Sense深度視覺模組,結合AI算法,提供完整的三維空間感知能力,看得到也看得懂),“小腦”發(fā)達、可實現雙足運動姿態(tài)平衡,四肢強健、動力峰值扭矩300Nm等。盡管有黑科技傍身,但迫于高達六、七十萬元的成本,尚不能實現量產。

不能商業(yè)化的“鐵大”,不如說是一個集合各種技術的整合體。

相比大塊頭的人形機器人,機器狗顯得小巧很多。

重量約15kg的鐵蛋,銷售數量也極為有限,其工程探索版的購入價格為9999元。若從銷售量上來看,要說國內機器狗出貨量最大的公司,宇樹科技當仁不讓。宇樹科技拉通了小狗、中狗、大狗,把全產品線機器狗的尺寸和生態(tài)都全部做出,2021年面向2B和2C共銷售1萬余臺,C端產品價格為1.6萬元。

宇樹科技創(chuàng)始合伙人陳立對DoNews表示,“相比于玩具或者是無人機,機器狗成本還是偏高。原因在于,機器狗有12關節(jié)模組,里面有編碼器等,是一個比較復雜機電一體化產品,再加上AI,所以它的成本不會降到百元級別。但我們非常有信心可以把機器狗的價格做到千元級別。其實它作為一個娛樂酷玩、電子寵物,就可以進入千家萬戶。”

此外,結合國內外做機器狗的現狀,陳立進行了對比,“國外,波士頓動力是一家非常優(yōu)秀的公司,他定位于高質、高檔,專注于行業(yè)落地。但在生產制造過程中選用的都是最好的零部件,這也導致成本偏高,進行商業(yè)化時比較困難。國內以小米、騰訊為代表的互聯網大廠,目前他們更多是做一些技術儲備,還未往產業(yè)化方向去做?!?/p>

“現階段機器狗其實已經發(fā)展到了一個要爆發(fā),但還沒有爆發(fā)狀態(tài)。”

在陳立看來,無論是宇樹科技還是相關友商,現階段機器狗的硬件已經發(fā)展到可通過技術迭代,做好可靠性、性價比和一致性。接下來廠商在繼續(xù)做硬件的同時,要更多關注軟件層面和不斷迭代控制算法、感知算法,讓機器狗在正常行走中更好的越障或者避障各種地形,讓機器狗價格更低、更親民。

03 中國機器人產業(yè)發(fā)展邁上新臺階

近年來,經產學研用各界共同努力,中國機器人產業(yè)發(fā)展邁上了新臺階,中國也已成為全球機器人最大應用市場。

據國家統計局數據顯示,2021年中國工業(yè)機器人產量36.6萬臺,比上年增長68%,服務機器人產量921.4萬臺,比上年增長49%,特種機器人市場規(guī)模也在穩(wěn)步增長。資本與產業(yè)也形成了聯動發(fā)展,據統計2022年上半年中國機器人行業(yè)已披露融資金額超過50億元。市場主體逐漸優(yōu)化壯大,截止2021年底,機器人領域專精特新小巨人企業(yè)數量達到了101家,涵蓋了整機核心零部件和系統集成等各類企業(yè)。

但在機器人創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的同時,“機器人是否會替代人”“倫理”等問題也是備受爭議的話題,清華大學自動化系研究員趙明國教授對DoNews進行了解答。

在機器人是否會替代人問題上,趙明國表示,任何一個新事物出現都會產生這一問題,如“汽車出來會不會代替馬車”。他認為,馬車行業(yè)雖隨著科技推進逐漸消退,但其從業(yè)者會自動轉到其他行業(yè)中,同時汽車的出現也會產生新的就業(yè)機會。社會向前發(fā)展是必然,因此不需要擔心這個事情。

在倫理上,隨著社會的發(fā)展,產業(yè)界或者是社會都會逐漸把這個問題提出來,在應用上也會從道德角度、法律角度進行規(guī)范完善。

“我覺得機器人發(fā)展沒有那么快,也不涉及到特別嚴重的倫理問題,因為傳統來講,我們先把機器人當作一個工具,一個替換生產力或者替換智力的工具,不太有可能存在太多的理論?!壁w明國說道。

同時,趙明國指出,機器人產業(yè)還面臨著人才短缺問題,短缺并不意味著培養(yǎng)的人才少,而是市場的需要和培養(yǎng)的側重不一定匹配。過去是跟隨性培養(yǎng),如今要解決很多新問題,需要一些創(chuàng)新性的人才。因此,他建議道,高校在教育學生時應以創(chuàng)造性思維培養(yǎng),為該領域儲備人才。

立足當下,機器人正以燎原之勢迅速發(fā)展。據世界機器人大會發(fā)布的《中國機器人產業(yè)發(fā)展報告(2022)》顯示,預計2022年,中國機器人市場規(guī)模達到174億美元,五年年均增長率達到22%。這也預示著,隨著制造業(yè)工藝、人工智能、云計算、5G等技術的快速應用發(fā)展,機器人產業(yè)將開啟藍海市場。

展望未來,白花齊放春滿園。在快速進入數字化、智能化時代的當下,“走出去”“引進來”才能實現產業(yè)高質量發(fā)展。

本文為轉載內容,授權事宜請聯系原著作權人。