正在閱讀:

努力討好年輕人,“鴨王”快不行了?

掃一掃下載界面新聞APP

努力討好年輕人,“鴨王”快不行了?

一年蒸發(fā)300億,讓人上癮17年的“鴨王”,人財(cái)兩失了 ?

文|金錯(cuò)刀頻道

年輕人的喜惡,已經(jīng)成為了一家企業(yè)乃至一個(gè)行業(yè)的晴雨表。

不信且看年輕人貢獻(xiàn)了多少個(gè)相關(guān)熱搜:

年輕人為什么不愛吃海底撈了?

年輕人為什么不愛逛宜家了?

年輕人為什么不愛換手機(jī)了?

最近,“年輕人為什么不愛XXX”的句式又無(wú)情揭露了另一個(gè)領(lǐng)域的慘狀——

年輕人為什么不愛吃鴨脖了?

以行業(yè)老大絕味食品(以下簡(jiǎn)稱絕味)為例,業(yè)績(jī)預(yù)告顯示,今年上半年的凈利潤(rùn)在9000萬(wàn)到1.1億元之間,同比下降78.08%到82.07%。

這是自2017年上市以來(lái),絕味交出的最差業(yè)績(jī)。

與之相呼應(yīng)的是絕味跌跌不休的股價(jià),去年2月超600億的市值,到現(xiàn)在僅剩288億,蒸發(fā)了一半多。

一代“鴨王”,還是沒(méi)能把年輕人伺候舒服。

網(wǎng)友對(duì)此的解釋是:鴨脖越來(lái)越貴,年輕人卻越來(lái)越?jīng)]錢。

這個(gè)解釋對(duì),但又不全對(duì)。

01 新晉“鴨王”:開店1.3萬(wàn)家,亂拳打死老師傅

對(duì)于“鴨王”的稱號(hào),絕味當(dāng)仁不讓。

比規(guī)模,截至2021年底,絕味坐擁13714家門店,分別是煌上煌和周黑鴨的3.2倍和4.9倍。

比業(yè)績(jī),2021年絕味營(yíng)收65.49億,比煌上煌和周黑鴨加起來(lái)還多13.4億。

說(shuō)是三足鼎立,實(shí)則一超多強(qiáng)。

三巨頭里成立最晚的絕味,論做鴨一直都是最生猛的。

在它之前,“老鴨王”是周黑鴨,曾經(jīng)用最少的門店數(shù),拿到近4成的市場(chǎng)份額。由于主打中高端,周黑鴨喜歡把店鋪開在商圈、機(jī)場(chǎng)、高鐵站等人流大的場(chǎng)所,一度還能拿來(lái)送禮。

不過(guò)很快絕味就讓周黑鴨明白:想當(dāng)“鴨王”,體面不重要,生猛才是關(guān)鍵。

絕味成立時(shí),周黑鴨已經(jīng)在武漢混得風(fēng)生水起,于是它轉(zhuǎn)戰(zhàn)長(zhǎng)沙,取名絕味,意思是絕對(duì)沒(méi)有這樣的美味。

為了能逆襲,創(chuàng)始人戴文軍,下了兩劑猛藥。

首先是接地氣。

剛開業(yè)時(shí),絕味讓員工走出門店,送鴨脖給市民免費(fèi)品嘗,還推出各種優(yōu)惠活動(dòng)。開業(yè)第一天,就進(jìn)賬6000元。

有錢后又大打廣告,出現(xiàn)在電梯、公交車、街頭廣告欄等各個(gè)生活場(chǎng)合。

但更關(guān)鍵的是產(chǎn)品接地氣。周黑鴨走的是中高端路線,絕味就走親民路線,當(dāng)時(shí)的價(jià)格比周黑鴨便宜了近一半。

其次是瘋狂擴(kuò)張。

絕味變態(tài)般的開店速度,最能體現(xiàn)它生猛的戰(zhàn)斗力。

2005年成立的第一年,它就開了61家店;第二年,就開拓到廣東和江西的省外市場(chǎng)了;第14年,門店就破萬(wàn)家——作為對(duì)比,肯德基在中國(guó)40多年,也只開了8000多家。

哪怕是2020年疫情肆虐,絕味照樣半年新開了1104家店。

開店如此之猛,是因?yàn)榻^味一直采用加盟模式,而且很早就搞起了冷鏈配送、中央廚房,基本能做到當(dāng)日訂貨、當(dāng)日生產(chǎn)、當(dāng)天分揀、當(dāng)天配送,強(qiáng)大的供應(yīng)鏈能力也在支持它不斷開店。

對(duì)于絕味,形勢(shì)可謂一片大好。

根據(jù)艾媒咨詢數(shù)據(jù),鹵制品行業(yè)規(guī)模增長(zhǎng)迅猛,2021年達(dá)3296億元,預(yù)計(jì)2023年將達(dá)到4051億元。

再加上鹵味食品有一定的上癮性,復(fù)購(gòu)率高;又有沖動(dòng)消費(fèi)的屬性,門店數(shù)量遙遙領(lǐng)先的絕味,能提供即時(shí)滿足,優(yōu)勢(shì)很大。

然而這樣的環(huán)境下,絕味賺錢卻越來(lái)越難。

欲戴皇冠,必承其重。當(dāng)上“鴨王”,并不全是風(fēng)光。

02 被差評(píng)包圍,絕味的危機(jī)卻不只是口碑

人怕出名豬怕壯,絕味如此生猛,所以從來(lái)不缺負(fù)面新聞。

食品行業(yè),安全是底線。尷尬的是,絕味經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)在底線徘徊。

在2017年上市之時(shí),絕味就在其招股書中提示了食品安全方面的風(fēng)險(xiǎn),僅在2013年至2016年9月間,就被抽查出存在銷售環(huán)境不合格、細(xì)菌超標(biāo)等問(wèn)題的次數(shù)高達(dá)114次。產(chǎn)品在三家鴨脖巨頭中也是上黑榜次數(shù)最多的。

絕味在營(yíng)銷方面也翻了不少回車,敗壞好感。

但是,這些都不是最主要的問(wèn)題。

絕味的逆襲,是因?yàn)殚_店太猛;現(xiàn)在的問(wèn)題,也是因?yàn)殚_店太猛。

1、開店越多,利潤(rùn)越低

絕味上萬(wàn)家的線下門店,既是它的優(yōu)勢(shì),也是一大痛點(diǎn)。

食品安全問(wèn)題,就和加盟模式有很大關(guān)系。

總部對(duì)加盟商難以深度監(jiān)管,導(dǎo)致后者渾水摸魚,差評(píng)不斷。在NCBD(餐寶典)《2020中國(guó)鹵味熟食差評(píng)大數(shù)據(jù)分析與研究報(bào)告》中,絕味鴨脖的差評(píng)率排名第二,達(dá)8.19%,而以直營(yíng)店為主的周黑鴨差評(píng)率不到4%。

不僅影響口碑,更關(guān)鍵的是影響賺錢效率。

相比周黑鴨50%以上的毛利率,絕味的毛利率僅為30%左右,而且還在逐年下降。

這是因?yàn)椋用松淘蕉?,管理成本就越高,要給加盟商的利潤(rùn)和補(bǔ)貼也越大,所以很容易增收不增利。

另外,門店密度太大,也可能影響單店收益,進(jìn)而影響整體營(yíng)收。

絕味若想繼續(xù)當(dāng)“鴨王”,還按過(guò)去那樣生猛地開店,恐怕行不通了。

2、開店越多,轉(zhuǎn)型越難

除非天賦異稟,否則一個(gè)人很難樣樣精通。

企業(yè)也是同理。絕味的重點(diǎn)一直放在開店和管好加盟商,放在線上的精力明顯不足。

數(shù)據(jù)顯示,在2021年,絕味線上銷售渠道營(yíng)收占比僅為2.01%,而周黑鴨和煌上煌的線上營(yíng)收占比為32%和21.4%。

例如直播帶貨,周黑鴨、煌上煌的直播間直接賣的是鴨脖、鴨掌等食品,絕味的直播間賣的卻是線下門店消費(fèi)的電子抵用券,39.9抵50、78抵100等等。

說(shuō)到底,線上銷售還是為了門店,嚴(yán)重依賴線下。

而且這些折扣力度不小的抵用券,還會(huì)進(jìn)一步吞噬絕味的利潤(rùn)。

最終,在疫情反復(fù)的環(huán)境下,薄弱的線上能力讓絕味很受傷。

這次業(yè)績(jī)下滑,絕味就解釋道:上半年,受疫情影響,部分工廠及門店暫停生產(chǎn)與營(yíng)業(yè),對(duì)公司銷售及利潤(rùn)造成一定影響。

同行們用兩條腿走路,只有一條腿的絕味,再怎么生猛也有使不上勁的時(shí)候。

03 伺候年輕人,絕味的活還不夠好

比起自身發(fā)展策略的問(wèn)題,更讓絕味頭疼的應(yīng)該是怎么討好年輕人。

只要消費(fèi)者喜歡,其他就不是問(wèn)題,至少不是大問(wèn)題。

可惜消費(fèi)者似乎不怎么待見絕味。

除了受過(guò)往的口碑影響,消費(fèi)者的槽點(diǎn)主要集中在價(jià)格上面:太貴!

在絕味鴨脖的小程序上點(diǎn)單,一份313克的鴨脖,售價(jià)30元;一個(gè)鴨頭,售價(jià)9元;鴨舌更是夸張,164克售價(jià)65元。

相比之下,周黑鴨300克的鴨脖,售價(jià)35元;兩個(gè)鴨頭,售價(jià)19.9元。

靠著親民起家的絕味鴨脖,價(jià)格卻在逐步向更高端的周黑鴨看齊。

啃幾個(gè)肉都不夠塞牙縫的鴨脖,就要花上一頓正餐的價(jià)格,不少人都要掂量掂量自己錢包的實(shí)力。

但價(jià)格就是導(dǎo)致絕味業(yè)績(jī)下滑的根本原因嗎?

恐怕也不是。

2021年,有21家鹵制品企業(yè)發(fā)生25起融資事件,包括主打線上零售的王小鹵、饞匪,新式熱鹵品牌的盛香亭、鹵大媽、研鹵堂等等。

這些新興品牌,價(jià)格并不比絕味便宜,卻還是很受歡迎。

例如麻爪爪,以麻辣和酸辣鳳爪為招牌大單品,干到了重慶地區(qū)冷鹵連鎖頭部。早期開門店時(shí),麻爪爪還特意開在絕味和紫燕百味雞旁邊,來(lái)評(píng)估頭部品牌對(duì)麻爪爪的影響,結(jié)果照樣賺錢。

還有王小鹵,靠虎皮鳳爪火爆全國(guó)。創(chuàng)始人王雄表示:“一個(gè)品牌,在單品上,有機(jī)會(huì)做到年銷售30億元以上?!?/p>

它們和絕味的關(guān)鍵區(qū)別,是開發(fā)出了新爆品。

新爆品,一方面是對(duì)口味的創(chuàng)新,另一方面是對(duì)消費(fèi)場(chǎng)景的創(chuàng)新。比如王小鹵介紹,其消費(fèi)人群以18-35歲的女性消費(fèi)者為主,食用場(chǎng)景包括追劇、追綜藝、聚會(huì)、出游等。

相比之下,絕味其實(shí)也有產(chǎn)品創(chuàng)新,但它的目的更側(cè)重于營(yíng)銷。

例如曾經(jīng)和小紅書聯(lián)名推出的“絕味小紅鴨”。

以及被不少網(wǎng)紅打卡的“小龍蝦桶”。

看似是新產(chǎn)品,實(shí)際上只是換了個(gè)包裝而已。

去年,絕味的廣告宣傳費(fèi)用1.66億,同比增長(zhǎng)383.97%。這些錢,就是用在了推出這些限時(shí)周邊、快閃店、品牌聯(lián)名等上面。

沒(méi)有新爆品,于是年輕人去絕味的動(dòng)力越來(lái)越弱。

其實(shí)絕味的問(wèn)題,周黑鴨和煌上煌也遇到了,尤其是周黑鴨,凈利潤(rùn)連年下滑,今年上半年凈利潤(rùn)更是預(yù)計(jì)大幅下滑90%。

不管是“老鴨王”還是“新鴨王”,又貴又沒(méi)新意的鴨脖,實(shí)在啃不動(dòng)了。

在伺候年輕人方面,“鴨王”的活還有待深入。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

努力討好年輕人,“鴨王”快不行了?

一年蒸發(fā)300億,讓人上癮17年的“鴨王”,人財(cái)兩失了 ?

文|金錯(cuò)刀頻道

年輕人的喜惡,已經(jīng)成為了一家企業(yè)乃至一個(gè)行業(yè)的晴雨表。

不信且看年輕人貢獻(xiàn)了多少個(gè)相關(guān)熱搜:

年輕人為什么不愛吃海底撈了?

年輕人為什么不愛逛宜家了?

年輕人為什么不愛換手機(jī)了?

最近,“年輕人為什么不愛XXX”的句式又無(wú)情揭露了另一個(gè)領(lǐng)域的慘狀——

年輕人為什么不愛吃鴨脖了?

以行業(yè)老大絕味食品(以下簡(jiǎn)稱絕味)為例,業(yè)績(jī)預(yù)告顯示,今年上半年的凈利潤(rùn)在9000萬(wàn)到1.1億元之間,同比下降78.08%到82.07%。

這是自2017年上市以來(lái),絕味交出的最差業(yè)績(jī)。

與之相呼應(yīng)的是絕味跌跌不休的股價(jià),去年2月超600億的市值,到現(xiàn)在僅剩288億,蒸發(fā)了一半多。

一代“鴨王”,還是沒(méi)能把年輕人伺候舒服。

網(wǎng)友對(duì)此的解釋是:鴨脖越來(lái)越貴,年輕人卻越來(lái)越?jīng)]錢。

這個(gè)解釋對(duì),但又不全對(duì)。

01 新晉“鴨王”:開店1.3萬(wàn)家,亂拳打死老師傅

對(duì)于“鴨王”的稱號(hào),絕味當(dāng)仁不讓。

比規(guī)模,截至2021年底,絕味坐擁13714家門店,分別是煌上煌和周黑鴨的3.2倍和4.9倍。

比業(yè)績(jī),2021年絕味營(yíng)收65.49億,比煌上煌和周黑鴨加起來(lái)還多13.4億。

說(shuō)是三足鼎立,實(shí)則一超多強(qiáng)。

三巨頭里成立最晚的絕味,論做鴨一直都是最生猛的。

在它之前,“老鴨王”是周黑鴨,曾經(jīng)用最少的門店數(shù),拿到近4成的市場(chǎng)份額。由于主打中高端,周黑鴨喜歡把店鋪開在商圈、機(jī)場(chǎng)、高鐵站等人流大的場(chǎng)所,一度還能拿來(lái)送禮。

不過(guò)很快絕味就讓周黑鴨明白:想當(dāng)“鴨王”,體面不重要,生猛才是關(guān)鍵。

絕味成立時(shí),周黑鴨已經(jīng)在武漢混得風(fēng)生水起,于是它轉(zhuǎn)戰(zhàn)長(zhǎng)沙,取名絕味,意思是絕對(duì)沒(méi)有這樣的美味。

為了能逆襲,創(chuàng)始人戴文軍,下了兩劑猛藥。

首先是接地氣。

剛開業(yè)時(shí),絕味讓員工走出門店,送鴨脖給市民免費(fèi)品嘗,還推出各種優(yōu)惠活動(dòng)。開業(yè)第一天,就進(jìn)賬6000元。

有錢后又大打廣告,出現(xiàn)在電梯、公交車、街頭廣告欄等各個(gè)生活場(chǎng)合。

但更關(guān)鍵的是產(chǎn)品接地氣。周黑鴨走的是中高端路線,絕味就走親民路線,當(dāng)時(shí)的價(jià)格比周黑鴨便宜了近一半。

其次是瘋狂擴(kuò)張。

絕味變態(tài)般的開店速度,最能體現(xiàn)它生猛的戰(zhàn)斗力。

2005年成立的第一年,它就開了61家店;第二年,就開拓到廣東和江西的省外市場(chǎng)了;第14年,門店就破萬(wàn)家——作為對(duì)比,肯德基在中國(guó)40多年,也只開了8000多家。

哪怕是2020年疫情肆虐,絕味照樣半年新開了1104家店。

開店如此之猛,是因?yàn)榻^味一直采用加盟模式,而且很早就搞起了冷鏈配送、中央廚房,基本能做到當(dāng)日訂貨、當(dāng)日生產(chǎn)、當(dāng)天分揀、當(dāng)天配送,強(qiáng)大的供應(yīng)鏈能力也在支持它不斷開店。

對(duì)于絕味,形勢(shì)可謂一片大好。

根據(jù)艾媒咨詢數(shù)據(jù),鹵制品行業(yè)規(guī)模增長(zhǎng)迅猛,2021年達(dá)3296億元,預(yù)計(jì)2023年將達(dá)到4051億元。

再加上鹵味食品有一定的上癮性,復(fù)購(gòu)率高;又有沖動(dòng)消費(fèi)的屬性,門店數(shù)量遙遙領(lǐng)先的絕味,能提供即時(shí)滿足,優(yōu)勢(shì)很大。

然而這樣的環(huán)境下,絕味賺錢卻越來(lái)越難。

欲戴皇冠,必承其重。當(dāng)上“鴨王”,并不全是風(fēng)光。

02 被差評(píng)包圍,絕味的危機(jī)卻不只是口碑

人怕出名豬怕壯,絕味如此生猛,所以從來(lái)不缺負(fù)面新聞。

食品行業(yè),安全是底線。尷尬的是,絕味經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)在底線徘徊。

在2017年上市之時(shí),絕味就在其招股書中提示了食品安全方面的風(fēng)險(xiǎn),僅在2013年至2016年9月間,就被抽查出存在銷售環(huán)境不合格、細(xì)菌超標(biāo)等問(wèn)題的次數(shù)高達(dá)114次。產(chǎn)品在三家鴨脖巨頭中也是上黑榜次數(shù)最多的。

絕味在營(yíng)銷方面也翻了不少回車,敗壞好感。

但是,這些都不是最主要的問(wèn)題。

絕味的逆襲,是因?yàn)殚_店太猛;現(xiàn)在的問(wèn)題,也是因?yàn)殚_店太猛。

1、開店越多,利潤(rùn)越低

絕味上萬(wàn)家的線下門店,既是它的優(yōu)勢(shì),也是一大痛點(diǎn)。

食品安全問(wèn)題,就和加盟模式有很大關(guān)系。

總部對(duì)加盟商難以深度監(jiān)管,導(dǎo)致后者渾水摸魚,差評(píng)不斷。在NCBD(餐寶典)《2020中國(guó)鹵味熟食差評(píng)大數(shù)據(jù)分析與研究報(bào)告》中,絕味鴨脖的差評(píng)率排名第二,達(dá)8.19%,而以直營(yíng)店為主的周黑鴨差評(píng)率不到4%。

不僅影響口碑,更關(guān)鍵的是影響賺錢效率。

相比周黑鴨50%以上的毛利率,絕味的毛利率僅為30%左右,而且還在逐年下降。

這是因?yàn)?,加盟商越多,管理成本就越高,要給加盟商的利潤(rùn)和補(bǔ)貼也越大,所以很容易增收不增利。

另外,門店密度太大,也可能影響單店收益,進(jìn)而影響整體營(yíng)收。

絕味若想繼續(xù)當(dāng)“鴨王”,還按過(guò)去那樣生猛地開店,恐怕行不通了。

2、開店越多,轉(zhuǎn)型越難

除非天賦異稟,否則一個(gè)人很難樣樣精通。

企業(yè)也是同理。絕味的重點(diǎn)一直放在開店和管好加盟商,放在線上的精力明顯不足。

數(shù)據(jù)顯示,在2021年,絕味線上銷售渠道營(yíng)收占比僅為2.01%,而周黑鴨和煌上煌的線上營(yíng)收占比為32%和21.4%。

例如直播帶貨,周黑鴨、煌上煌的直播間直接賣的是鴨脖、鴨掌等食品,絕味的直播間賣的卻是線下門店消費(fèi)的電子抵用券,39.9抵50、78抵100等等。

說(shuō)到底,線上銷售還是為了門店,嚴(yán)重依賴線下。

而且這些折扣力度不小的抵用券,還會(huì)進(jìn)一步吞噬絕味的利潤(rùn)。

最終,在疫情反復(fù)的環(huán)境下,薄弱的線上能力讓絕味很受傷。

這次業(yè)績(jī)下滑,絕味就解釋道:上半年,受疫情影響,部分工廠及門店暫停生產(chǎn)與營(yíng)業(yè),對(duì)公司銷售及利潤(rùn)造成一定影響。

同行們用兩條腿走路,只有一條腿的絕味,再怎么生猛也有使不上勁的時(shí)候。

03 伺候年輕人,絕味的活還不夠好

比起自身發(fā)展策略的問(wèn)題,更讓絕味頭疼的應(yīng)該是怎么討好年輕人。

只要消費(fèi)者喜歡,其他就不是問(wèn)題,至少不是大問(wèn)題。

可惜消費(fèi)者似乎不怎么待見絕味。

除了受過(guò)往的口碑影響,消費(fèi)者的槽點(diǎn)主要集中在價(jià)格上面:太貴!

在絕味鴨脖的小程序上點(diǎn)單,一份313克的鴨脖,售價(jià)30元;一個(gè)鴨頭,售價(jià)9元;鴨舌更是夸張,164克售價(jià)65元。

相比之下,周黑鴨300克的鴨脖,售價(jià)35元;兩個(gè)鴨頭,售價(jià)19.9元。

靠著親民起家的絕味鴨脖,價(jià)格卻在逐步向更高端的周黑鴨看齊。

啃幾個(gè)肉都不夠塞牙縫的鴨脖,就要花上一頓正餐的價(jià)格,不少人都要掂量掂量自己錢包的實(shí)力。

但價(jià)格就是導(dǎo)致絕味業(yè)績(jī)下滑的根本原因嗎?

恐怕也不是。

2021年,有21家鹵制品企業(yè)發(fā)生25起融資事件,包括主打線上零售的王小鹵、饞匪,新式熱鹵品牌的盛香亭、鹵大媽、研鹵堂等等。

這些新興品牌,價(jià)格并不比絕味便宜,卻還是很受歡迎。

例如麻爪爪,以麻辣和酸辣鳳爪為招牌大單品,干到了重慶地區(qū)冷鹵連鎖頭部。早期開門店時(shí),麻爪爪還特意開在絕味和紫燕百味雞旁邊,來(lái)評(píng)估頭部品牌對(duì)麻爪爪的影響,結(jié)果照樣賺錢。

還有王小鹵,靠虎皮鳳爪火爆全國(guó)。創(chuàng)始人王雄表示:“一個(gè)品牌,在單品上,有機(jī)會(huì)做到年銷售30億元以上?!?/p>

它們和絕味的關(guān)鍵區(qū)別,是開發(fā)出了新爆品。

新爆品,一方面是對(duì)口味的創(chuàng)新,另一方面是對(duì)消費(fèi)場(chǎng)景的創(chuàng)新。比如王小鹵介紹,其消費(fèi)人群以18-35歲的女性消費(fèi)者為主,食用場(chǎng)景包括追劇、追綜藝、聚會(huì)、出游等。

相比之下,絕味其實(shí)也有產(chǎn)品創(chuàng)新,但它的目的更側(cè)重于營(yíng)銷。

例如曾經(jīng)和小紅書聯(lián)名推出的“絕味小紅鴨”。

以及被不少網(wǎng)紅打卡的“小龍蝦桶”。

看似是新產(chǎn)品,實(shí)際上只是換了個(gè)包裝而已。

去年,絕味的廣告宣傳費(fèi)用1.66億,同比增長(zhǎng)383.97%。這些錢,就是用在了推出這些限時(shí)周邊、快閃店、品牌聯(lián)名等上面。

沒(méi)有新爆品,于是年輕人去絕味的動(dòng)力越來(lái)越弱。

其實(shí)絕味的問(wèn)題,周黑鴨和煌上煌也遇到了,尤其是周黑鴨,凈利潤(rùn)連年下滑,今年上半年凈利潤(rùn)更是預(yù)計(jì)大幅下滑90%。

不管是“老鴨王”還是“新鴨王”,又貴又沒(méi)新意的鴨脖,實(shí)在啃不動(dòng)了。

在伺候年輕人方面,“鴨王”的活還有待深入。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。