正在閱讀:

阿里老兵卷土重來

掃一掃下載界面新聞APP

阿里老兵卷土重來

輪到上過戰(zhàn)場、扛過槍的干部了

文|光子星球 吳先之

編輯|王潘

5月10日,杭州細(xì)雨微微,由于疫情原因?qū)θ雸黾覍僖?guī)模作了嚴(yán)格限制,第18個(gè)“阿里日”讓人感覺到了一絲陰郁。

“阿里日”是管理層與員工、員工家屬們?yōu)閿?shù)不多的直接溝通渠道。往年,集體婚禮與話事人的證詞總能吸引外界目光,這種境況到2020年悄然變化。一個(gè)是董事長從馬云變?yōu)閺堄?,二人氣質(zhì)完全不同。另一個(gè)是繼任者不得不應(yīng)對突如其來的疫情。

2019年,第15個(gè)阿里日人們依然記得馬云穿上中式長衫,站在臺(tái)上金句不斷。“兩情若是長久時(shí),必須要做到朝朝暮暮,至少用釘釘早上發(fā)一個(gè)問候,晚上發(fā)一個(gè)問候,中間發(fā)一個(gè)問候,哪怕你加班都靠譜?;橐鲆腋?,釘釘最重要!”

2020年,人們記住了102對新人的口罩集體婚禮,張勇、童文紅、井賢棟三人在輕松的氛圍下用直播回答員工問題。一年后,第17個(gè)集體婚禮,并沒有給人們留下什么記憶,唯一可能有些印象的是張勇的講話中出現(xiàn)了十余次“感謝”——這一年一些事件暴露了管理層和員工的矛盾。

事實(shí)上,今年阿里日,張勇的發(fā)言已經(jīng)涉及到了幾乎所有核心問題,疫情、全球化、戰(zhàn)略方向與市場競爭、組織和文化,無論哪一個(gè)都切中了阿里當(dāng)下所面臨的危機(jī)與挑戰(zhàn)。

張勇看到了問題所在,可是一些問題張勇解決不了,另一些問題阿里解決不了,還有一些問題,誰都解決不了。

張勇發(fā)現(xiàn)了問題

張勇提到,如今面對疫情,需要換一個(gè)角度去思考,而不是常態(tài)化地做過去原本習(xí)慣的工作。他關(guān)注到了在特定場景中,必須以履約為前置條件來解決阿里服務(wù)消費(fèi)所面臨的種種具體而復(fù)雜的問題。

坦誠地說,疫情讓菜鳥這樣的第四方物流有苦說不出,客觀原因使得商品從離開原產(chǎn)地、運(yùn)輸?shù)脚渌偷雀鱾€(gè)環(huán)節(jié)都充滿不確定性。在這種情況下,讓資金與貨品流動(dòng)起來,是件無比艱難的事情。

商家與品牌如果無法緩過氣來,那么阿里便無法增長。因此張勇才會(huì)非常坦誠地說阿里也許解決不了商家的所有問題,但卻能解決一部分。

回顧過去的十余年,張勇幫助阿里度過了一個(gè)又一個(gè)危機(jī),至少開啟了兩次增長。2009年,雙十一與并天貓商城上線,靠著大促營銷與品牌化雙管齊下,淘寶/天貓牢牢占據(jù)著電商行業(yè)最肥美的市場。

而另一方面,大膽啟用蔣凡、順利拿到無線化的船票、再到后來的內(nèi)容視頻化與體驗(yàn)游戲化,讓阿里核心電商板塊在京東、拼多多乃至抖快沖擊之中依然能逢兇化吉,保持高位增長。

“雙十一、無線化、直播KOL,十多年來淘系電商所有面向消費(fèi)者市場的硬仗都離不開他的身影”,一位前阿里B2B業(yè)務(wù)中層認(rèn)為,隨著消費(fèi)市場的紅利消失殆盡,這位善打消費(fèi)側(cè)戰(zhàn)役的話事人面臨的挑戰(zhàn)可能不是盡人事就能應(yīng)對的。

第三次挑戰(zhàn)似乎與前面兩次都不同,首先用戶規(guī)模早已見頂,過去一年依靠出海與下沉才實(shí)現(xiàn)了AAC累計(jì)超1億的凈增長,與此同時(shí)10億量級之后,新增用戶所帶來的的驅(qū)動(dòng)力會(huì)逐漸衰竭。

我們注意到,張勇分享的要點(diǎn)中,提到了蔣凡負(fù)責(zé)的國際業(yè)務(wù),卻并沒有提到過去一年取得長足進(jìn)步的下沉市場——在全球疫情反復(fù)的情況下,來自下沉市場的增量其實(shí)不會(huì)比國際業(yè)務(wù)的想象力少。

另一方面,市場結(jié)構(gòu)性原因使得阿里核心電商業(yè)務(wù)承壓。

內(nèi)容視頻化與游戲化保證了阿里能夠抓住用戶關(guān)注,獲得更高效的轉(zhuǎn)化,不過我們也需要注意圍繞時(shí)長的所有努力皆不能喧賓奪主,因此注定無法像游戲、文娛行業(yè)那樣著力。

QuestMobile去年曾詳細(xì)分析了手淘直播所帶來的變化,無論是流量類型還是停留時(shí)長都已達(dá)到相當(dāng)可觀的地步,而且直播確實(shí)激發(fā)了用戶支付頁調(diào)起的增長。

我們注意到,游戲化與內(nèi)容調(diào)整的邊際效應(yīng)正在顯現(xiàn)。截至2022財(cái)年第三季度(自然年2021年第四季度),作為零售業(yè)務(wù)大頭的客戶管理(廣告與傭金)出現(xiàn)首次下滑。

客戶管理營收下滑拖累了核心電商,還拖了集團(tuán)的后腿。

業(yè)內(nèi)普遍認(rèn)為,阿里眼下面臨的最大挑戰(zhàn)是如何尋找新的發(fā)力點(diǎn),重新駛?cè)朐鲩L軌道,目前來看尚有很大不確定性。

自營處于快速增長期,營收占比會(huì)持續(xù)擴(kuò)大,沒有理由相信天貓會(huì)徹底走向自營。國際商業(yè)收入占比較低,在地緣政治和疫情反復(fù)的情況下,恐怕也很難承擔(dān)增長重任。

阿里云計(jì)算與to B業(yè)務(wù)成長迅速,可是重資產(chǎn)運(yùn)營模式下,相關(guān)企業(yè)都在用低價(jià)搶占市場份額,各家很難建立絕對優(yōu)勢,何況身后還有騰訊、華為以及國家隊(duì)。

B系崛起,C系整合

阿里需要學(xué)會(huì)如何“慢”下來。偏向結(jié)果論的考核體系,曾經(jīng)讓阿里有著一支令人羨慕的銷售團(tuán)隊(duì),可是隨著環(huán)境改變,當(dāng)擴(kuò)張不再是主旋律時(shí),唯結(jié)果論的考核則變成了一種內(nèi)卷。

張勇在分享會(huì)中提到了關(guān)于組織與文化的問題,特別是用了“切膚之痛”來形容內(nèi)卷所帶來的一系列問題。的確,內(nèi)卷對阿里而言,如芒在背。

不少阿里匿名員工在某社交平臺(tái)提到內(nèi)卷與制度存在某些僵化的現(xiàn)象。從某職場社交平臺(tái)可以看到不少自稱是阿里員工的吐槽。

不僅成熟業(yè)務(wù)內(nèi)卷,就連高速成長的云計(jì)算業(yè)務(wù)也卷得厲害。一位阿里云工程師表示,由于評估以結(jié)果為導(dǎo)向,因此造成開發(fā)人員從拿項(xiàng)目、做項(xiàng)目、結(jié)束項(xiàng)目始終處于高壓狀態(tài)。

“拿不到項(xiàng)目最慘,會(huì)被邊緣化,所以一旦有活兒大家都會(huì)一哄而上?!鄙鲜鋈耸扛嬖V光子星球,他當(dāng)時(shí)費(fèi)了好大力氣才搶到了一個(gè)小項(xiàng)目,為了趕工期而主動(dòng)加班,好不容易完成,最后卻因?yàn)樾Ч患?,受到極大挫折?!拜啿坏筋I(lǐng)導(dǎo)PUA,自信心受挫后我自己就離職了。”

為了調(diào)節(jié)職場氛圍,阿里曾先后取消加班、廢除“361”考核制度。去年8月又強(qiáng)制晚7點(diǎn)下班。不可否認(rèn),種種措施起到了效果,不過無法根治問題,因?yàn)樾纬蓛?nèi)卷的重要原因是市場增長不濟(jì),行業(yè)競爭加劇,這是管理層也很難扭轉(zhuǎn)的問題。

嚴(yán)格意義上講,擺脫內(nèi)卷有且只有兩種方式,一個(gè)是核心電商業(yè)務(wù)能夠創(chuàng)新或者橫向擴(kuò)張,謀求第二條增長曲線,以增長做對沖,這個(gè)擔(dān)子現(xiàn)在是戴珊扛著。另一個(gè)是從管理上優(yōu)化團(tuán)隊(duì),釋放更多資源,這取決于童文紅如何取舍,總之兩個(gè)方向都最終會(huì)讓執(zhí)行權(quán)重回阿里老人手中。

日前,阿里巴巴集團(tuán)董事長兼CEO張勇卸任淘寶與天貓法定代表人及董事長,由戴珊接棒預(yù)示著阿里將圍繞C2M做文章,而且過去以C系為主的業(yè)務(wù),隨著B系崛起而發(fā)生改變。

B系業(yè)務(wù)由兩小淘,即淘菜菜與淘特構(gòu)成,分別對應(yīng)生鮮與下沉兩個(gè)市場。雖然兩小淘的交易規(guī)模無法與大淘寶(淘寶、天貓、阿里媽媽)相提并論,且目前并未看到盈利跡象,但不可忽視兩小淘為大淘寶提供了更強(qiáng)的履約能力、差異化的服務(wù)以及存在一定想象力的新增用戶。

根據(jù)阿里此前披露的數(shù)據(jù),淘菜菜能做到“一日兩餐”,履約時(shí)效為T+0.5。而淘特獨(dú)占會(huì)員DAU接近50%,并且形成超過6800家工廠與1700種商品的工廠直營體系。

與B系業(yè)務(wù)高歌猛進(jìn)不同,C系業(yè)務(wù)經(jīng)歷了某種意義上的“改編”。淘寶與天貓兩大事業(yè)群整合為用戶運(yùn)營及發(fā)展、產(chǎn)業(yè)運(yùn)營及發(fā)展、平臺(tái)策略及運(yùn)營三個(gè)中心。此外,淘寶直播負(fù)責(zé)人道放直接向戴珊匯報(bào),整個(gè)C系組織架構(gòu)趨于扁平化。

經(jīng)過數(shù)個(gè)月調(diào)整后,B系與C系有了非常明確的業(yè)務(wù)重心:B系鞏固供應(yīng)鏈,核心在完善基礎(chǔ)設(shè)施與持續(xù)籠絡(luò)上游制造商。而C系則因?yàn)楹喜⑻詫毰c天貓,得以形成合力專注品牌孵化。

盡人事,聽天命

阿里即將23歲,如今的體量與業(yè)務(wù)廣度,很難在整體上維持高增長,何況如今還有更重要的事情有待完成。張勇提到,從2020年年底開始,阿里一直處于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)規(guī)范的風(fēng)口浪尖上。

坦誠地說,張勇作為職業(yè)經(jīng)理人,在這些年是維持大盤穩(wěn)定、從高速切換到平穩(wěn)發(fā)展的最好人選。對于“阿里能不能更好”,他提到要自信與自省。從媒體披露的分享會(huì)涉及到的內(nèi)容看,張勇確實(shí)看到問題,但是并沒有任何解決方案。

一些問題是宏觀環(huán)境所致,例如貓狗拼都在放慢腳步,低頭做事,這是誰都解決不了的問題。另一些是阿里所不能左右的,所以只能過什么山坡唱什么歌。還有一些問題是張勇不能解決的,需要上過戰(zhàn)場、開過槍、受過傷的人去調(diào)整方向。

這或許是張勇退、戴珊進(jìn)的真正原因,后者已經(jīng)把手放在船舵上了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

張勇

  • 科技早報(bào) | 微信朋友圈已支持發(fā)布實(shí)況照片;阿里戰(zhàn)投負(fù)責(zé)人加入張勇所在基金
  • 阿里集團(tuán)戰(zhàn)投負(fù)責(zé)人胡曉加入張勇所在基金,曾推動(dòng)投資月之暗面

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

阿里老兵卷土重來

輪到上過戰(zhàn)場、扛過槍的干部了

文|光子星球 吳先之

編輯|王潘

5月10日,杭州細(xì)雨微微,由于疫情原因?qū)θ雸黾覍僖?guī)模作了嚴(yán)格限制,第18個(gè)“阿里日”讓人感覺到了一絲陰郁。

“阿里日”是管理層與員工、員工家屬們?yōu)閿?shù)不多的直接溝通渠道。往年,集體婚禮與話事人的證詞總能吸引外界目光,這種境況到2020年悄然變化。一個(gè)是董事長從馬云變?yōu)閺堄?,二人氣質(zhì)完全不同。另一個(gè)是繼任者不得不應(yīng)對突如其來的疫情。

2019年,第15個(gè)阿里日人們依然記得馬云穿上中式長衫,站在臺(tái)上金句不斷?!皟汕槿羰情L久時(shí),必須要做到朝朝暮暮,至少用釘釘早上發(fā)一個(gè)問候,晚上發(fā)一個(gè)問候,中間發(fā)一個(gè)問候,哪怕你加班都靠譜?;橐鲆腋?,釘釘最重要!”

2020年,人們記住了102對新人的口罩集體婚禮,張勇、童文紅、井賢棟三人在輕松的氛圍下用直播回答員工問題。一年后,第17個(gè)集體婚禮,并沒有給人們留下什么記憶,唯一可能有些印象的是張勇的講話中出現(xiàn)了十余次“感謝”——這一年一些事件暴露了管理層和員工的矛盾。

事實(shí)上,今年阿里日,張勇的發(fā)言已經(jīng)涉及到了幾乎所有核心問題,疫情、全球化、戰(zhàn)略方向與市場競爭、組織和文化,無論哪一個(gè)都切中了阿里當(dāng)下所面臨的危機(jī)與挑戰(zhàn)。

張勇看到了問題所在,可是一些問題張勇解決不了,另一些問題阿里解決不了,還有一些問題,誰都解決不了。

張勇發(fā)現(xiàn)了問題

張勇提到,如今面對疫情,需要換一個(gè)角度去思考,而不是常態(tài)化地做過去原本習(xí)慣的工作。他關(guān)注到了在特定場景中,必須以履約為前置條件來解決阿里服務(wù)消費(fèi)所面臨的種種具體而復(fù)雜的問題。

坦誠地說,疫情讓菜鳥這樣的第四方物流有苦說不出,客觀原因使得商品從離開原產(chǎn)地、運(yùn)輸?shù)脚渌偷雀鱾€(gè)環(huán)節(jié)都充滿不確定性。在這種情況下,讓資金與貨品流動(dòng)起來,是件無比艱難的事情。

商家與品牌如果無法緩過氣來,那么阿里便無法增長。因此張勇才會(huì)非常坦誠地說阿里也許解決不了商家的所有問題,但卻能解決一部分。

回顧過去的十余年,張勇幫助阿里度過了一個(gè)又一個(gè)危機(jī),至少開啟了兩次增長。2009年,雙十一與并天貓商城上線,靠著大促營銷與品牌化雙管齊下,淘寶/天貓牢牢占據(jù)著電商行業(yè)最肥美的市場。

而另一方面,大膽啟用蔣凡、順利拿到無線化的船票、再到后來的內(nèi)容視頻化與體驗(yàn)游戲化,讓阿里核心電商板塊在京東、拼多多乃至抖快沖擊之中依然能逢兇化吉,保持高位增長。

“雙十一、無線化、直播KOL,十多年來淘系電商所有面向消費(fèi)者市場的硬仗都離不開他的身影”,一位前阿里B2B業(yè)務(wù)中層認(rèn)為,隨著消費(fèi)市場的紅利消失殆盡,這位善打消費(fèi)側(cè)戰(zhàn)役的話事人面臨的挑戰(zhàn)可能不是盡人事就能應(yīng)對的。

第三次挑戰(zhàn)似乎與前面兩次都不同,首先用戶規(guī)模早已見頂,過去一年依靠出海與下沉才實(shí)現(xiàn)了AAC累計(jì)超1億的凈增長,與此同時(shí)10億量級之后,新增用戶所帶來的的驅(qū)動(dòng)力會(huì)逐漸衰竭。

我們注意到,張勇分享的要點(diǎn)中,提到了蔣凡負(fù)責(zé)的國際業(yè)務(wù),卻并沒有提到過去一年取得長足進(jìn)步的下沉市場——在全球疫情反復(fù)的情況下,來自下沉市場的增量其實(shí)不會(huì)比國際業(yè)務(wù)的想象力少。

另一方面,市場結(jié)構(gòu)性原因使得阿里核心電商業(yè)務(wù)承壓。

內(nèi)容視頻化與游戲化保證了阿里能夠抓住用戶關(guān)注,獲得更高效的轉(zhuǎn)化,不過我們也需要注意圍繞時(shí)長的所有努力皆不能喧賓奪主,因此注定無法像游戲、文娛行業(yè)那樣著力。

QuestMobile去年曾詳細(xì)分析了手淘直播所帶來的變化,無論是流量類型還是停留時(shí)長都已達(dá)到相當(dāng)可觀的地步,而且直播確實(shí)激發(fā)了用戶支付頁調(diào)起的增長。

我們注意到,游戲化與內(nèi)容調(diào)整的邊際效應(yīng)正在顯現(xiàn)。截至2022財(cái)年第三季度(自然年2021年第四季度),作為零售業(yè)務(wù)大頭的客戶管理(廣告與傭金)出現(xiàn)首次下滑。

客戶管理營收下滑拖累了核心電商,還拖了集團(tuán)的后腿。

業(yè)內(nèi)普遍認(rèn)為,阿里眼下面臨的最大挑戰(zhàn)是如何尋找新的發(fā)力點(diǎn),重新駛?cè)朐鲩L軌道,目前來看尚有很大不確定性。

自營處于快速增長期,營收占比會(huì)持續(xù)擴(kuò)大,沒有理由相信天貓會(huì)徹底走向自營。國際商業(yè)收入占比較低,在地緣政治和疫情反復(fù)的情況下,恐怕也很難承擔(dān)增長重任。

阿里云計(jì)算與to B業(yè)務(wù)成長迅速,可是重資產(chǎn)運(yùn)營模式下,相關(guān)企業(yè)都在用低價(jià)搶占市場份額,各家很難建立絕對優(yōu)勢,何況身后還有騰訊、華為以及國家隊(duì)。

B系崛起,C系整合

阿里需要學(xué)會(huì)如何“慢”下來。偏向結(jié)果論的考核體系,曾經(jīng)讓阿里有著一支令人羨慕的銷售團(tuán)隊(duì),可是隨著環(huán)境改變,當(dāng)擴(kuò)張不再是主旋律時(shí),唯結(jié)果論的考核則變成了一種內(nèi)卷。

張勇在分享會(huì)中提到了關(guān)于組織與文化的問題,特別是用了“切膚之痛”來形容內(nèi)卷所帶來的一系列問題。的確,內(nèi)卷對阿里而言,如芒在背。

不少阿里匿名員工在某社交平臺(tái)提到內(nèi)卷與制度存在某些僵化的現(xiàn)象。從某職場社交平臺(tái)可以看到不少自稱是阿里員工的吐槽。

不僅成熟業(yè)務(wù)內(nèi)卷,就連高速成長的云計(jì)算業(yè)務(wù)也卷得厲害。一位阿里云工程師表示,由于評估以結(jié)果為導(dǎo)向,因此造成開發(fā)人員從拿項(xiàng)目、做項(xiàng)目、結(jié)束項(xiàng)目始終處于高壓狀態(tài)。

“拿不到項(xiàng)目最慘,會(huì)被邊緣化,所以一旦有活兒大家都會(huì)一哄而上。”上述人士告訴光子星球,他當(dāng)時(shí)費(fèi)了好大力氣才搶到了一個(gè)小項(xiàng)目,為了趕工期而主動(dòng)加班,好不容易完成,最后卻因?yàn)樾Ч患?,受到極大挫折?!拜啿坏筋I(lǐng)導(dǎo)PUA,自信心受挫后我自己就離職了。”

為了調(diào)節(jié)職場氛圍,阿里曾先后取消加班、廢除“361”考核制度。去年8月又強(qiáng)制晚7點(diǎn)下班。不可否認(rèn),種種措施起到了效果,不過無法根治問題,因?yàn)樾纬蓛?nèi)卷的重要原因是市場增長不濟(jì),行業(yè)競爭加劇,這是管理層也很難扭轉(zhuǎn)的問題。

嚴(yán)格意義上講,擺脫內(nèi)卷有且只有兩種方式,一個(gè)是核心電商業(yè)務(wù)能夠創(chuàng)新或者橫向擴(kuò)張,謀求第二條增長曲線,以增長做對沖,這個(gè)擔(dān)子現(xiàn)在是戴珊扛著。另一個(gè)是從管理上優(yōu)化團(tuán)隊(duì),釋放更多資源,這取決于童文紅如何取舍,總之兩個(gè)方向都最終會(huì)讓執(zhí)行權(quán)重回阿里老人手中。

日前,阿里巴巴集團(tuán)董事長兼CEO張勇卸任淘寶與天貓法定代表人及董事長,由戴珊接棒預(yù)示著阿里將圍繞C2M做文章,而且過去以C系為主的業(yè)務(wù),隨著B系崛起而發(fā)生改變。

B系業(yè)務(wù)由兩小淘,即淘菜菜與淘特構(gòu)成,分別對應(yīng)生鮮與下沉兩個(gè)市場。雖然兩小淘的交易規(guī)模無法與大淘寶(淘寶、天貓、阿里媽媽)相提并論,且目前并未看到盈利跡象,但不可忽視兩小淘為大淘寶提供了更強(qiáng)的履約能力、差異化的服務(wù)以及存在一定想象力的新增用戶。

根據(jù)阿里此前披露的數(shù)據(jù),淘菜菜能做到“一日兩餐”,履約時(shí)效為T+0.5。而淘特獨(dú)占會(huì)員DAU接近50%,并且形成超過6800家工廠與1700種商品的工廠直營體系。

與B系業(yè)務(wù)高歌猛進(jìn)不同,C系業(yè)務(wù)經(jīng)歷了某種意義上的“改編”。淘寶與天貓兩大事業(yè)群整合為用戶運(yùn)營及發(fā)展、產(chǎn)業(yè)運(yùn)營及發(fā)展、平臺(tái)策略及運(yùn)營三個(gè)中心。此外,淘寶直播負(fù)責(zé)人道放直接向戴珊匯報(bào),整個(gè)C系組織架構(gòu)趨于扁平化。

經(jīng)過數(shù)個(gè)月調(diào)整后,B系與C系有了非常明確的業(yè)務(wù)重心:B系鞏固供應(yīng)鏈,核心在完善基礎(chǔ)設(shè)施與持續(xù)籠絡(luò)上游制造商。而C系則因?yàn)楹喜⑻詫毰c天貓,得以形成合力專注品牌孵化。

盡人事,聽天命

阿里即將23歲,如今的體量與業(yè)務(wù)廣度,很難在整體上維持高增長,何況如今還有更重要的事情有待完成。張勇提到,從2020年年底開始,阿里一直處于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)規(guī)范的風(fēng)口浪尖上。

坦誠地說,張勇作為職業(yè)經(jīng)理人,在這些年是維持大盤穩(wěn)定、從高速切換到平穩(wěn)發(fā)展的最好人選。對于“阿里能不能更好”,他提到要自信與自省。從媒體披露的分享會(huì)涉及到的內(nèi)容看,張勇確實(shí)看到問題,但是并沒有任何解決方案。

一些問題是宏觀環(huán)境所致,例如貓狗拼都在放慢腳步,低頭做事,這是誰都解決不了的問題。另一些是阿里所不能左右的,所以只能過什么山坡唱什么歌。還有一些問題是張勇不能解決的,需要上過戰(zhàn)場、開過槍、受過傷的人去調(diào)整方向。

這或許是張勇退、戴珊進(jìn)的真正原因,后者已經(jīng)把手放在船舵上了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。