正在閱讀:

給小紅書畫一個圓

掃一掃下載界面新聞APP

給小紅書畫一個圓

賽博社區(qū)的現(xiàn)實難題。

文|新眸大公司研究組  阮雪

編輯|桑明強

小紅書越來越像陌生人間的朋友圈。

在社區(qū)屬性日漸濃烈的當(dāng)下,無論是它的設(shè)計者,還是用戶,都在無形中助推小紅書搭建起具有物理屬性的“城市”,用戶把自己的日常PO到小紅書上,社區(qū)里的互動交流被看成是鄰里間的問候拜訪。

表面上分享美好事物,背后卻藏著各類種草、安利,但這也讓小紅書深陷線下生活場景,形成強綁定。當(dāng)這種虛擬的社區(qū)關(guān)系進(jìn)一步強化后,平臺給重度用戶留下的投影,就是做什么和買什么之前,“不看小紅書的相關(guān)內(nèi)容會覺得不踏實”。

但當(dāng)移走這些關(guān)于社區(qū)的認(rèn)知后,我們很容易就能發(fā)現(xiàn),類似小紅書式的互動,其實早就存在于我們的微信朋友圈中,與朋友圈基于社交目的,產(chǎn)生的曬文化不同,小紅書自誕生那一刻起,就被蒙上了一層指導(dǎo)性商業(yè)色彩。

和小紅薯們一樣對小紅書著迷的,還有資本。

去年8月,小紅書月活破1.6億,一則估值高達(dá)200億美元的消息引起熱論,關(guān)于小紅書的討論層出不窮,但不約而同的指向:小紅書憑什么值200億?以問答社區(qū)類平臺知乎為例,上市前估值近50億美元,但上市即破發(fā)(現(xiàn)在市值20億美元左右)。和社區(qū)老大哥B站一樣,小紅書也飽受商業(yè)化能力的質(zhì)疑。

在組織快速擴(kuò)張的關(guān)鍵階段:小紅書就像一個自帶場域的圓,但卻找不到手握圓規(guī)的人。

圓心在哪里?

“基于搜索的空白。”

小紅書得以被創(chuàng)建的契機很簡單,創(chuàng)始人毛文超沒能在搜索引擎中找到關(guān)于海外旅游、購物的相關(guān)攻略,這讓他意識到這個領(lǐng)域在市場上是空白的。在出境旅游和海外代購野蠻生長的2013年,小紅書最初的圓心就被落在了工具書上,它還有一個更加文藝化的slogan:“把旅行裝進(jìn)你的購物袋”,彌補信息差成了小紅書初代用戶的主要錨點。

這決定了早期的小紅書只能為用戶提供商品使用體驗,但作為驅(qū)動消費者決策的中間環(huán)節(jié),小紅書在無意間扮演了平民導(dǎo)購的角色,之后衍生出電商就成了順?biāo)浦鄣氖虑?。后來,小紅書慢慢演變成提供“全世界的好東西”,也一度把其它海淘電商視作自己的競對,以謀得更大的估值空間。

2015年初,小紅書鄭州自營保稅倉正式投入運營;隨后,深圳自營保稅倉的加入,讓小紅書實現(xiàn)了自營與平臺相結(jié)合,完成了從跨境電商到綜合電商的轉(zhuǎn)變。彼時小紅書清晰地明白,與他們的最大不同是購物機制的倒置:在各大全球購網(wǎng)站依賴人找貨,把評價當(dāng)作對比店鋪時的參考時,小紅書基于分享工具書的定位讓它形成了貨找人的場域。

真實的UGC內(nèi)容仍然是運營的主陣地,避免虛假測評的扣分機制在此時被建立,干貨筆記是被平臺追捧的對象。

消費者被分享的內(nèi)容吸引,產(chǎn)生購買欲望繼而被種草,最后完成購買商品拔草后再分享的循環(huán),這是小紅書內(nèi)容電商的根本邏輯。在這樣的設(shè)想下,小紅書的圓心也開始逐漸偏移,雖然另一位創(chuàng)始人瞿芳對外聲稱“小紅書不是電商,而是一個讓大家逛和玩的游樂場”,但在全國跨境電商中排名第二的保稅倉面積,還是把電商的標(biāo)簽牢牢地貼在了小紅書身上。

真正的轉(zhuǎn)變,發(fā)生在2017年下半年,跨境電商進(jìn)入紅海時期,市占率僅4%的小紅書沒能有效完成過去“內(nèi)容貌美如花,電商賺錢養(yǎng)家”的構(gòu)想,和體量更大的電商平臺相比,集中在美妝、服飾等垂類的小紅書優(yōu)勢并不明顯,“種草上小紅書,購買去天貓商城”成了當(dāng)時海淘一族的共識。

線下門店的折戟也讓小紅書開始重新思考自己的定位。

一位女明星正在小紅書中分享著自己的普通日常,翻遍她的小紅書筆記,不過是分享一篇篇穿搭心得,分享自己染發(fā)失敗的素顏照,推薦愛吃的肉松網(wǎng)店,直播畫眉毛的過程,甚至寫一篇筆記記錄泡腳心得,但林允的意外落筆卻成了小紅書新出發(fā)點,新的圓心開始出現(xiàn)。

在走向大眾化這一點上和微博類似,依靠明星帶領(lǐng)的流量紅利,小紅書注入了另一波新鮮血液,也再一次引發(fā)了人們對小紅書平臺中內(nèi)容的關(guān)注。林允等明星入駐小紅書分享私人的生活體驗,無異于在小紅書中上演了小型真人秀,滿足了粉絲們的窺私欲,也帶動了小紅書的內(nèi)容:從側(cè)重商品展示逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)楦觽?cè)重分享生活。以此為契機,內(nèi)容社區(qū)的搭建開始緊鑼密鼓地進(jìn)行。

圖:小紅書的發(fā)展歷程(來源:小紅書、廣發(fā)證券發(fā)展研究中心)

圓內(nèi)的世界

“圓的直徑有多少條,生活的方式就有多少種?!边@句話,放在當(dāng)下的小紅書上正合適。

關(guān)于小紅書的使用,一千個用戶可能有一千種答案,但如果把用戶使用上的差異轉(zhuǎn)變?yōu)樾〖t書的產(chǎn)品定位,它就變成了“千人千面”的社區(qū)化平臺,生活僅僅轉(zhuǎn)化成為了一個標(biāo)簽化的印象,成為外界看待小紅書的著力點。但如果走入圓內(nèi),又不止分享生活這樣簡單,小紅書的場域構(gòu)成要更加復(fù)雜。

一般來說,類似的內(nèi)容社區(qū)用戶可以分為兩種不同的類型,即社區(qū)內(nèi)容的“生產(chǎn)者”和社區(qū)內(nèi)容的“消費者”。他們在社區(qū)里扮演的角色也截然不同,“生產(chǎn)者”負(fù)責(zé)為“消費者”提供內(nèi)容,“消費者”負(fù)責(zé)為“生產(chǎn)者”提供反饋,以B站為例,UP主和粉絲之間存在明顯的界限。

但小紅書不同,相對低門檻的筆記內(nèi)容創(chuàng)作和平臺統(tǒng)一的制作模板讓多數(shù)小紅書的用戶往往具有雙重身份,她可能在美妝區(qū)跟著大V學(xué)習(xí)化妝技巧,轉(zhuǎn)身就寫了一篇學(xué)習(xí)心得分享感受和化妝小白們一起探討。

用戶來到社區(qū)是為了求同,或者說是為了滿足自身“歸屬感”的心理需求,小紅書的分發(fā)機制也由此建立:以用戶標(biāo)簽和內(nèi)容標(biāo)簽進(jìn)行智能分發(fā)為主,重內(nèi)容輕粉絲。在小紅書里,只要筆記原創(chuàng)度和互動率夠高,就有機會獲得更多的推薦流量和曝光,對創(chuàng)作者尤其是素人創(chuàng)作者更友好。

這也使得對于各大新消費品牌來說,這里無異于表演營銷技術(shù)的舞臺,其中不乏完美日記、花西子、鐘薛糕等優(yōu)秀“舞者”。

大量 KOC 和素人博主的參與,諸多的商品、技能以生活化的方式呈現(xiàn),這讓小紅書逐漸成為用戶所信任的消費決策平臺,對于廣告主端,依托小紅書的筆記內(nèi)容,即使長尾賬號也能產(chǎn)生高度曝光和種草效果,提升了品牌投放回報率,所以在營銷領(lǐng)域有一個品牌公式:20000篇小紅書+1000篇B站+800篇知乎=一個成功的新消費品牌。

對于小紅書來說,這種演化有好處也有壞處。一邊是內(nèi)容走向泛化,一邊是內(nèi)容偏離走向虛假。小紅書的爆款筆記也逃不開平臺認(rèn)同和用戶認(rèn)同的兩大邏輯,成了流水線制造爆款的準(zhǔn)則,社區(qū)崇尚精致美好的價值取向,這種導(dǎo)向在定制代發(fā)筆記面前成了濾鏡化的推手,對于見證過早期內(nèi)容的初代使用者來說,小紅書越來越像一個烏托邦的世界。

看不到的邊界

小紅書樂于宣傳自己是不設(shè)邊界的城。

在給資本呈交的答卷上,販賣口碑、販賣知識、販賣傳播、販賣價值成了小紅書的主營業(yè)務(wù),但在本質(zhì)上,它做的仍然是販賣流量的生意。

對于小紅書來說,新一輪的商業(yè)化探索體現(xiàn)在逐步深入的筆記推廣產(chǎn)業(yè)鏈。在過去,品牌方與 MCN 公司/KOL多以私下溝通形式進(jìn)行合作,并不通過小紅書平臺。2019年初,小紅書正式推出品牌合作人制度,粉絲量超過1000的博主可以申請成為品牌合作人,自行選擇申報商業(yè)筆記或者分享筆記,在功能上和B站的花火平臺類似,收取10%的服務(wù)費。之后,通過上線一系列圍繞品牌交易的平臺與功能,小紅店相關(guān)制度也隨之升級,在小紅書,我們明顯感覺到,筆記報備滲透率在加速提升,并參與到品牌與博主的內(nèi)容交易環(huán)節(jié),與此同時,店號一體也在逐漸被建立。

初心和克制被看作維護(hù)社區(qū)生態(tài)的秘訣,但同樣也代表著內(nèi)容社區(qū)中的普遍矛盾。內(nèi)容雖然不被設(shè)限,但事實上,從社區(qū)建造的那一刻起就已經(jīng)存在了圍墻,小紅書中失衡的男女用戶比例足以說明這一問題。

但關(guān)鍵是,社區(qū)的發(fā)展又離不開人的涌入,破圈也就成了永恒的命題,一旦圓圈出現(xiàn)裂縫,有人進(jìn)來也就意味著有人離開,如何解決人口的留存問題往往成為又一心頭大患,在這樣的矛盾中掙扎,小紅書的一些行為也總是在互相矛盾,就像瞿芳所說“創(chuàng)業(yè)者要不畏懼打自己的臉?!?/p>

小紅書總是走在不斷修正的路上,一面押注博主和品牌間的廣告合作,一面又出于用戶體驗進(jìn)行控制,比如去年8月上線新功能后,筆記中商品鏈接的功能被卡掉,個人博主無法再掛外鏈,同時平臺還加強了軟廣打擊力度,試圖通過商業(yè)內(nèi)容和普通內(nèi)容的明確劃分來維護(hù)社區(qū)生態(tài)。

但戲劇性的是,用戶并不會按照小紅書所設(shè)想的使用內(nèi)容。對于大部分用戶來說,小紅書其實是在被當(dāng)成搜索引擎,正朝著新一代百度發(fā)展。據(jù)微播易數(shù)據(jù)研究,90%的小紅書用戶在購買前有過搜索小紅書的行為,小紅書 60%的流量來自于搜索頁,“搜索”其實是小紅書用戶最主要的首頁行為之一,搜索優(yōu)先的用戶占小紅書首頁流量的38%。

小紅書的內(nèi)容,讓它像一個具有磁場的圓,永遠(yuǎn)處于磁場的變動中,關(guān)于圓的邊界在哪里,在它真正定型之前也許都不會有確切答案。但這個圓能畫多大,卻一直都在被無形的力量推動著,這樣的力量普遍存在于所有社區(qū)平臺之間,這讓他們從誕生開始,就無法避免流量越大,口碑越差的命運。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

小紅書

4.7k
  • 小紅書在上海成立新公司,注冊資本1980萬
  • 2024年上半年小紅書中小商家數(shù)同比增長379%

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

給小紅書畫一個圓

賽博社區(qū)的現(xiàn)實難題。

文|新眸大公司研究組  阮雪

編輯|桑明強

小紅書越來越像陌生人間的朋友圈。

在社區(qū)屬性日漸濃烈的當(dāng)下,無論是它的設(shè)計者,還是用戶,都在無形中助推小紅書搭建起具有物理屬性的“城市”,用戶把自己的日常PO到小紅書上,社區(qū)里的互動交流被看成是鄰里間的問候拜訪。

表面上分享美好事物,背后卻藏著各類種草、安利,但這也讓小紅書深陷線下生活場景,形成強綁定。當(dāng)這種虛擬的社區(qū)關(guān)系進(jìn)一步強化后,平臺給重度用戶留下的投影,就是做什么和買什么之前,“不看小紅書的相關(guān)內(nèi)容會覺得不踏實”。

但當(dāng)移走這些關(guān)于社區(qū)的認(rèn)知后,我們很容易就能發(fā)現(xiàn),類似小紅書式的互動,其實早就存在于我們的微信朋友圈中,與朋友圈基于社交目的,產(chǎn)生的曬文化不同,小紅書自誕生那一刻起,就被蒙上了一層指導(dǎo)性商業(yè)色彩。

和小紅薯們一樣對小紅書著迷的,還有資本。

去年8月,小紅書月活破1.6億,一則估值高達(dá)200億美元的消息引起熱論,關(guān)于小紅書的討論層出不窮,但不約而同的指向:小紅書憑什么值200億?以問答社區(qū)類平臺知乎為例,上市前估值近50億美元,但上市即破發(fā)(現(xiàn)在市值20億美元左右)。和社區(qū)老大哥B站一樣,小紅書也飽受商業(yè)化能力的質(zhì)疑。

在組織快速擴(kuò)張的關(guān)鍵階段:小紅書就像一個自帶場域的圓,但卻找不到手握圓規(guī)的人。

圓心在哪里?

“基于搜索的空白?!?/p>

小紅書得以被創(chuàng)建的契機很簡單,創(chuàng)始人毛文超沒能在搜索引擎中找到關(guān)于海外旅游、購物的相關(guān)攻略,這讓他意識到這個領(lǐng)域在市場上是空白的。在出境旅游和海外代購野蠻生長的2013年,小紅書最初的圓心就被落在了工具書上,它還有一個更加文藝化的slogan:“把旅行裝進(jìn)你的購物袋”,彌補信息差成了小紅書初代用戶的主要錨點。

這決定了早期的小紅書只能為用戶提供商品使用體驗,但作為驅(qū)動消費者決策的中間環(huán)節(jié),小紅書在無意間扮演了平民導(dǎo)購的角色,之后衍生出電商就成了順?biāo)浦鄣氖虑?。后來,小紅書慢慢演變成提供“全世界的好東西”,也一度把其它海淘電商視作自己的競對,以謀得更大的估值空間。

2015年初,小紅書鄭州自營保稅倉正式投入運營;隨后,深圳自營保稅倉的加入,讓小紅書實現(xiàn)了自營與平臺相結(jié)合,完成了從跨境電商到綜合電商的轉(zhuǎn)變。彼時小紅書清晰地明白,與他們的最大不同是購物機制的倒置:在各大全球購網(wǎng)站依賴人找貨,把評價當(dāng)作對比店鋪時的參考時,小紅書基于分享工具書的定位讓它形成了貨找人的場域。

真實的UGC內(nèi)容仍然是運營的主陣地,避免虛假測評的扣分機制在此時被建立,干貨筆記是被平臺追捧的對象。

消費者被分享的內(nèi)容吸引,產(chǎn)生購買欲望繼而被種草,最后完成購買商品拔草后再分享的循環(huán),這是小紅書內(nèi)容電商的根本邏輯。在這樣的設(shè)想下,小紅書的圓心也開始逐漸偏移,雖然另一位創(chuàng)始人瞿芳對外聲稱“小紅書不是電商,而是一個讓大家逛和玩的游樂場”,但在全國跨境電商中排名第二的保稅倉面積,還是把電商的標(biāo)簽牢牢地貼在了小紅書身上。

真正的轉(zhuǎn)變,發(fā)生在2017年下半年,跨境電商進(jìn)入紅海時期,市占率僅4%的小紅書沒能有效完成過去“內(nèi)容貌美如花,電商賺錢養(yǎng)家”的構(gòu)想,和體量更大的電商平臺相比,集中在美妝、服飾等垂類的小紅書優(yōu)勢并不明顯,“種草上小紅書,購買去天貓商城”成了當(dāng)時海淘一族的共識。

線下門店的折戟也讓小紅書開始重新思考自己的定位。

一位女明星正在小紅書中分享著自己的普通日常,翻遍她的小紅書筆記,不過是分享一篇篇穿搭心得,分享自己染發(fā)失敗的素顏照,推薦愛吃的肉松網(wǎng)店,直播畫眉毛的過程,甚至寫一篇筆記記錄泡腳心得,但林允的意外落筆卻成了小紅書新出發(fā)點,新的圓心開始出現(xiàn)。

在走向大眾化這一點上和微博類似,依靠明星帶領(lǐng)的流量紅利,小紅書注入了另一波新鮮血液,也再一次引發(fā)了人們對小紅書平臺中內(nèi)容的關(guān)注。林允等明星入駐小紅書分享私人的生活體驗,無異于在小紅書中上演了小型真人秀,滿足了粉絲們的窺私欲,也帶動了小紅書的內(nèi)容:從側(cè)重商品展示逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)楦觽?cè)重分享生活。以此為契機,內(nèi)容社區(qū)的搭建開始緊鑼密鼓地進(jìn)行。

圖:小紅書的發(fā)展歷程(來源:小紅書、廣發(fā)證券發(fā)展研究中心)

圓內(nèi)的世界

“圓的直徑有多少條,生活的方式就有多少種?!边@句話,放在當(dāng)下的小紅書上正合適。

關(guān)于小紅書的使用,一千個用戶可能有一千種答案,但如果把用戶使用上的差異轉(zhuǎn)變?yōu)樾〖t書的產(chǎn)品定位,它就變成了“千人千面”的社區(qū)化平臺,生活僅僅轉(zhuǎn)化成為了一個標(biāo)簽化的印象,成為外界看待小紅書的著力點。但如果走入圓內(nèi),又不止分享生活這樣簡單,小紅書的場域構(gòu)成要更加復(fù)雜。

一般來說,類似的內(nèi)容社區(qū)用戶可以分為兩種不同的類型,即社區(qū)內(nèi)容的“生產(chǎn)者”和社區(qū)內(nèi)容的“消費者”。他們在社區(qū)里扮演的角色也截然不同,“生產(chǎn)者”負(fù)責(zé)為“消費者”提供內(nèi)容,“消費者”負(fù)責(zé)為“生產(chǎn)者”提供反饋,以B站為例,UP主和粉絲之間存在明顯的界限。

但小紅書不同,相對低門檻的筆記內(nèi)容創(chuàng)作和平臺統(tǒng)一的制作模板讓多數(shù)小紅書的用戶往往具有雙重身份,她可能在美妝區(qū)跟著大V學(xué)習(xí)化妝技巧,轉(zhuǎn)身就寫了一篇學(xué)習(xí)心得分享感受和化妝小白們一起探討。

用戶來到社區(qū)是為了求同,或者說是為了滿足自身“歸屬感”的心理需求,小紅書的分發(fā)機制也由此建立:以用戶標(biāo)簽和內(nèi)容標(biāo)簽進(jìn)行智能分發(fā)為主,重內(nèi)容輕粉絲。在小紅書里,只要筆記原創(chuàng)度和互動率夠高,就有機會獲得更多的推薦流量和曝光,對創(chuàng)作者尤其是素人創(chuàng)作者更友好。

這也使得對于各大新消費品牌來說,這里無異于表演營銷技術(shù)的舞臺,其中不乏完美日記、花西子、鐘薛糕等優(yōu)秀“舞者”。

大量 KOC 和素人博主的參與,諸多的商品、技能以生活化的方式呈現(xiàn),這讓小紅書逐漸成為用戶所信任的消費決策平臺,對于廣告主端,依托小紅書的筆記內(nèi)容,即使長尾賬號也能產(chǎn)生高度曝光和種草效果,提升了品牌投放回報率,所以在營銷領(lǐng)域有一個品牌公式:20000篇小紅書+1000篇B站+800篇知乎=一個成功的新消費品牌。

對于小紅書來說,這種演化有好處也有壞處。一邊是內(nèi)容走向泛化,一邊是內(nèi)容偏離走向虛假。小紅書的爆款筆記也逃不開平臺認(rèn)同和用戶認(rèn)同的兩大邏輯,成了流水線制造爆款的準(zhǔn)則,社區(qū)崇尚精致美好的價值取向,這種導(dǎo)向在定制代發(fā)筆記面前成了濾鏡化的推手,對于見證過早期內(nèi)容的初代使用者來說,小紅書越來越像一個烏托邦的世界。

看不到的邊界

小紅書樂于宣傳自己是不設(shè)邊界的城。

在給資本呈交的答卷上,販賣口碑、販賣知識、販賣傳播、販賣價值成了小紅書的主營業(yè)務(wù),但在本質(zhì)上,它做的仍然是販賣流量的生意。

對于小紅書來說,新一輪的商業(yè)化探索體現(xiàn)在逐步深入的筆記推廣產(chǎn)業(yè)鏈。在過去,品牌方與 MCN 公司/KOL多以私下溝通形式進(jìn)行合作,并不通過小紅書平臺。2019年初,小紅書正式推出品牌合作人制度,粉絲量超過1000的博主可以申請成為品牌合作人,自行選擇申報商業(yè)筆記或者分享筆記,在功能上和B站的花火平臺類似,收取10%的服務(wù)費。之后,通過上線一系列圍繞品牌交易的平臺與功能,小紅店相關(guān)制度也隨之升級,在小紅書,我們明顯感覺到,筆記報備滲透率在加速提升,并參與到品牌與博主的內(nèi)容交易環(huán)節(jié),與此同時,店號一體也在逐漸被建立。

初心和克制被看作維護(hù)社區(qū)生態(tài)的秘訣,但同樣也代表著內(nèi)容社區(qū)中的普遍矛盾。內(nèi)容雖然不被設(shè)限,但事實上,從社區(qū)建造的那一刻起就已經(jīng)存在了圍墻,小紅書中失衡的男女用戶比例足以說明這一問題。

但關(guān)鍵是,社區(qū)的發(fā)展又離不開人的涌入,破圈也就成了永恒的命題,一旦圓圈出現(xiàn)裂縫,有人進(jìn)來也就意味著有人離開,如何解決人口的留存問題往往成為又一心頭大患,在這樣的矛盾中掙扎,小紅書的一些行為也總是在互相矛盾,就像瞿芳所說“創(chuàng)業(yè)者要不畏懼打自己的臉。”

小紅書總是走在不斷修正的路上,一面押注博主和品牌間的廣告合作,一面又出于用戶體驗進(jìn)行控制,比如去年8月上線新功能后,筆記中商品鏈接的功能被卡掉,個人博主無法再掛外鏈,同時平臺還加強了軟廣打擊力度,試圖通過商業(yè)內(nèi)容和普通內(nèi)容的明確劃分來維護(hù)社區(qū)生態(tài)。

但戲劇性的是,用戶并不會按照小紅書所設(shè)想的使用內(nèi)容。對于大部分用戶來說,小紅書其實是在被當(dāng)成搜索引擎,正朝著新一代百度發(fā)展。據(jù)微播易數(shù)據(jù)研究,90%的小紅書用戶在購買前有過搜索小紅書的行為,小紅書 60%的流量來自于搜索頁,“搜索”其實是小紅書用戶最主要的首頁行為之一,搜索優(yōu)先的用戶占小紅書首頁流量的38%。

小紅書的內(nèi)容,讓它像一個具有磁場的圓,永遠(yuǎn)處于磁場的變動中,關(guān)于圓的邊界在哪里,在它真正定型之前也許都不會有確切答案。但這個圓能畫多大,卻一直都在被無形的力量推動著,這樣的力量普遍存在于所有社區(qū)平臺之間,這讓他們從誕生開始,就無法避免流量越大,口碑越差的命運。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。