正在閱讀:

2021年全球航空產(chǎn)業(yè)重點并購大盤點

掃一掃下載界面新聞APP

2021年全球航空產(chǎn)業(yè)重點并購大盤點

資本市場的兼并收購一向是一個行業(yè)未來發(fā)展趨勢的一個風(fēng)向標(biāo)。

文|IASC

本期看點

1. 派克漢尼汾收購美捷特

2. 柯林斯偏愛“小而美”

3. Asco終回歐盟懷抱

4. Viasat與Imarsat強強聯(lián)合

5. Latécoère整合上下游

2019年,全球航空航天行業(yè)的兼并收購達到了頂峰,總交易金額超過900億美金。

2020年,疫情突襲,并購市場幾乎停擺,交易總額暴跌80%。

2021年下半年,市場回暖,并購市場華蓋云集,迎來反彈。

IASC團隊盤點了今年業(yè)界的重要并購,從中總結(jié)出幾個顯著的投資邏輯——

 

表格來源:IASC整理

01 派克漢尼汾收購美捷特

關(guān)鍵詞:"大魚吃小魚"、美國買英國

2021年8月,美國派克漢尼汾公司(Parker-Hannifin)發(fā)出收購要約,以近100億美金的代價全面收購英國競爭對手美捷特集團(Meggitt)的股權(quán)和債務(wù),其中股權(quán)估值為87億美金。9月,美捷特股東批準(zhǔn)接受該收購要約。

派克漢尼汾的子公司派克宇航是為全世界各種飛行器提供飛行控制、液壓、燃油、油箱惰化、流體傳送、熱能管理、氣動和滑油系統(tǒng)產(chǎn)品及組件。美捷特專長于極端環(huán)境下的智能工程解決方案,包括應(yīng)用于航空航天及能源市場的高性能器件和子系統(tǒng)。

這兩位百億并購案的主角都是中國商飛的一級供應(yīng)商。派克漢尼汾旗下的派克宇航是C919大飛機液壓系統(tǒng)、主飛控作動系統(tǒng)、 燃油系統(tǒng)和油箱惰化系統(tǒng)的供應(yīng)商。美捷特集團是C919大型客機項目發(fā)動機接口控制單元的供應(yīng)商。

派克漢尼汾公司首席執(zhí)行官湯姆威廉姆斯在一份聲明中表示:“我們相信,美捷特和派克的合并將創(chuàng)造一個世界級的航空航天工程解決方案供應(yīng)商?!?/p>

這項并購最玄幻的在于,派克的收購價比當(dāng)天美捷特股價高出71%。

2020年美捷特集團收入22.6億美金,凈虧損4.2億美金;2019年公司收入30.6億美金,凈利潤3億美金。

估值100億美金,哪怕用疫情前的巔峰數(shù)據(jù),這估值也相當(dāng)于33倍的市盈率。當(dāng)時"股神"巴菲特用21倍的市盈率收購PCC的時候,我們都覺得貴了。因為一般工業(yè)企業(yè)的市盈率也就在10-15倍之間。

這收購還會讓公司背負更重的債務(wù)——假設(shè)收購?fù)瓿?,派克漢尼汾公司的債務(wù)/EBITDA比率將從2.5倍激升至5倍。

為什么派克漢尼汾愿意支付這樣的超級溢價?請航空業(yè)的小伙伴們積極留言,集思廣益,一起來解讀這個謎之操作。

派克漢尼汾航空解決方案;圖片來源:Parker-Hannifin

美捷特在機身和發(fā)動機的產(chǎn)品;圖片來源:Meggitt

02 柯林斯鐘情“小而美”

關(guān)鍵詞:綠色航空、輕量化、智能化

"小而美"的供應(yīng)商挺過疫情,迎來商機。

2021年8到11月,柯林斯宇航(Collins Aerospace)接連宣布收購DTC和FlightAware。DTC是荷蘭的熱塑性復(fù)合材料部件廠商,而FlightAware是一家美國的飛行數(shù)據(jù)平臺。

兩家被收購的供應(yīng)商“一軟一硬”,規(guī)模雖不大,但在各自領(lǐng)域都頗有建樹。

DTC采用熱塑性復(fù)合材料(TPC)生產(chǎn)2,000 多種機體結(jié)構(gòu)件,覆蓋超過15個機型,年產(chǎn)量超25萬件。

TPC在航空領(lǐng)域常應(yīng)用于夾板、托架等小型零件和內(nèi)飾組件。與金屬解決方案相比,TPC更輕、制造速度更快、周期更短、完全可回收;恰好彌補了熱固性復(fù)合材料的種種缺點。這些優(yōu)勢讓TPC逐漸被應(yīng)用于大型飛機主結(jié)構(gòu)。

在2018年空客旗下技術(shù)公司就率先推出了使用碳纖維增強熱塑性復(fù)合材料研制的A320壓力隔框驗證件,驗證了TPC用于大型飛機結(jié)構(gòu)件的潛力。

物聯(lián)網(wǎng)正日益改變航空業(yè)。在智能化的賽道上,數(shù)據(jù)就是財富。

FlightAware是世界上最大的航班跟蹤及數(shù)據(jù)平臺,為超過1萬家飛機運營商和服務(wù)提供商以及超過1,300萬名乘客提供服務(wù)。其專有的ADS-B地面站網(wǎng)絡(luò),在七大洲近200個國家和地區(qū)擁有3.2萬個站點(是其主要競爭對手Flightradar24的兩倍),早在2018年就得到Honeywell GDC的青睞開展合作。

柯林斯兩起并購一個輕量化一個智能化,專注“綠色航空”真不是喊喊口號而已。

圖片來源: FlightAware

03 Asco回到歐盟懷抱

關(guān)鍵詞:上下游整合、”大魚吃小魚”

2021年9月,瑞士復(fù)合材料制造商Montana Aerospace宣布收購比利時航空結(jié)構(gòu)件供應(yīng)商Asco,收購交易預(yù)計將在2022年第一季度完成。

Montana Aerospace專注于航空復(fù)雜輕質(zhì)核心結(jié)構(gòu)件和部件的研發(fā)和生產(chǎn),2020年榮獲空客最佳供應(yīng)商的大獎。

Asco是世界領(lǐng)先的飛機高升力系統(tǒng)、復(fù)雜結(jié)構(gòu)件、主作動系統(tǒng)提供商,有60年傳統(tǒng)金屬結(jié)構(gòu)件研發(fā)和生產(chǎn)經(jīng)驗,雙方通過此次并購可實現(xiàn)優(yōu)勢互補。

Montana Aerospace于2021年在瑞士證券交易所上市,2020年公司營業(yè)收入7.4億美元,虧損6500萬美元,市值約為38.7億美元。

2020年Asco的營業(yè)收入約為2.9億美元,業(yè)務(wù)遍布比利時、德國、美國和加拿大。

Montana Aerospace和Asco主要合作伙伴

圖片來源:IASC收集整理

這筆并購的前傳也值得一提。

此前,Asco也曾收到勢必銳航空系統(tǒng)(Spirit AeroSystems)拋來的橄欖枝,后者是美國領(lǐng)先的航空結(jié)構(gòu)件制造商。

2018年勢必銳航空系統(tǒng)宣布將以6.5億美元收購Asco,在雙方談判中收購價一度降到了4.2億美元。之后在歐盟委員會的反壟斷監(jiān)管、并購條件不充分和新冠疫情的影響下,此次收購最終在2020年被喊停。勢必銳轉(zhuǎn)而收購了龐巴迪的航空結(jié)構(gòu)件及售后業(yè)務(wù)資產(chǎn)。

Montana Aerospace完成收購,也意味著,兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)之后,Asco這家比利時公司最終還是回到了歐盟的懷抱。

04 Viasat與Imarsat強強聯(lián)合

關(guān)鍵詞:機載互聯(lián)、智能化、美國買英國

Viasat與Imarsat強強聯(lián)手,組建機載互聯(lián)衛(wèi)星通信新巨頭。

這筆交易有多大?今年11月,美國衛(wèi)訊公司(Viasat)宣布以73億美元收購英國國際海事衛(wèi)星組織(Inmarsat),兩者的衛(wèi)星和地面通信系統(tǒng)服務(wù)對象遍布全球,這一強強聯(lián)手對蓬勃發(fā)展的機上互聯(lián)市場來說意義非凡,將進一步整合機上寬帶互聯(lián)產(chǎn)業(yè),占足發(fā)展先機。

強強聯(lián)手意義在哪?獲取市場壟斷地位。

根據(jù)《2021年機上娛樂和互聯(lián)互通展望》報告,目前共有115家航空公司共計約9,000架飛機配備了機上連接終端(IFC),其中,超過八成的飛機與衛(wèi)星互聯(lián),其余則是空對地互聯(lián)。從兩家公司提供的互聯(lián)服務(wù)來看,Viasat已為2,400架在役飛機提供機載互聯(lián)網(wǎng)服務(wù),另外還有2,900架待聯(lián)。Inmarsat有共計9,000架飛機通過其L波段網(wǎng)絡(luò)與空中交通管制員互聯(lián),成功進行駕駛艙安全通信;同時還有超過1.5萬架公務(wù)和通用航空飛機與Inmarsat互聯(lián)。

Viasat與Imarsat合并后的衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò);圖片來源:Viasat

05 Latécoère整合上下游

關(guān)鍵詞:產(chǎn)業(yè)上下游整合、輕量化、智能化

自2021年8月份以來,Latécoère積極發(fā)力,共計完成三次并購交易,針對兩大業(yè)務(wù)板塊航空結(jié)構(gòu)件(占營業(yè)額55%)和互聯(lián)系統(tǒng)(占營業(yè)額45%)進行上下游整合。

在航空結(jié)構(gòu)件領(lǐng)域Latécoère分別收購比利時TAC(Technical Airborne Components)和墨西哥的SDM(Shimtech de Mexico)。

這兩家企業(yè)好在哪?

TAC是歐洲航空航天棒材和支柱產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)設(shè)計商,生產(chǎn)制造高精度部件,服務(wù)對象包括商用飛機、支線和公務(wù)飛機、直升機等,年營業(yè)額約2, 500萬歐元。Latécoère的CEO表示收購TAC能提升Latécoère在飛機結(jié)構(gòu)件上的解決方案,助力企業(yè)轉(zhuǎn)型。

TAC榮獲2017年空客SQIP(供應(yīng)鏈與質(zhì)量提高項目)最佳表現(xiàn)獎

收購SDM則與Latécoère輕量化的長期戰(zhàn)略相呼應(yīng)。墨西哥的SDM是先進、精密工程結(jié)構(gòu)的復(fù)合材料組件供應(yīng)商;就在此次收購?fù)瓿?個月后,Latécoère在其新總部(位于法國圖盧茲)落成之時宣布,將計劃在圖盧茲建立復(fù)合材料中心。

通過這兩筆收購,Latécoère持續(xù)布局其供應(yīng)鏈在原材料、金屬和復(fù)合材料結(jié)構(gòu)件的研發(fā)和生產(chǎn)能力,并擴張了美洲的低成本制造能力。

收購MADES馬拉加航空航天、國防和電子系統(tǒng)(Malaga Aerospace, Defense & Electronics Systems)豐富了公司的互聯(lián)系統(tǒng)板塊。MADES提供電子制造服務(wù),專注可靠性應(yīng)用的印刷電路板,這為Latécoère提供了垂直整合好時機,同時滿足其電氣布線互聯(lián)系統(tǒng)客戶群的完整產(chǎn)品需求。

總結(jié)

資本市場的兼并收購一向是一個行業(yè)未來發(fā)展趨勢的一個風(fēng)向標(biāo)。

如果要簡明扼要地總結(jié)2021年的航空產(chǎn)業(yè)并購市場,幾個關(guān)鍵詞會是綠色航空、智能化數(shù)字化以及"大魚吃小魚"。

從2021年的幾起并購中,我們看到了龍頭企業(yè)在輕量化、智能化和規(guī)?;葢?zhàn)略方向上的加大投入;也看到了提前布局"綠色航空"的中小供應(yīng)商獲得市場青睞和較高的收購溢價。

科技、產(chǎn)業(yè)和資本,天下大勢,合久必分,分久必合。

疫情后的產(chǎn)業(yè)并購大幕已然開啟,請關(guān)注IASC國際航空產(chǎn)業(yè)鏈為您帶來的產(chǎn)業(yè)觀察和趨勢分析。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

2021年全球航空產(chǎn)業(yè)重點并購大盤點

資本市場的兼并收購一向是一個行業(yè)未來發(fā)展趨勢的一個風(fēng)向標(biāo)。

文|IASC

本期看點

1. 派克漢尼汾收購美捷特

2. 柯林斯偏愛“小而美”

3. Asco終回歐盟懷抱

4. Viasat與Imarsat強強聯(lián)合

5. Latécoère整合上下游

2019年,全球航空航天行業(yè)的兼并收購達到了頂峰,總交易金額超過900億美金。

2020年,疫情突襲,并購市場幾乎停擺,交易總額暴跌80%。

2021年下半年,市場回暖,并購市場華蓋云集,迎來反彈。

IASC團隊盤點了今年業(yè)界的重要并購,從中總結(jié)出幾個顯著的投資邏輯——

 

表格來源:IASC整理

01 派克漢尼汾收購美捷特

關(guān)鍵詞:"大魚吃小魚"、美國買英國

2021年8月,美國派克漢尼汾公司(Parker-Hannifin)發(fā)出收購要約,以近100億美金的代價全面收購英國競爭對手美捷特集團(Meggitt)的股權(quán)和債務(wù),其中股權(quán)估值為87億美金。9月,美捷特股東批準(zhǔn)接受該收購要約。

派克漢尼汾的子公司派克宇航是為全世界各種飛行器提供飛行控制、液壓、燃油、油箱惰化、流體傳送、熱能管理、氣動和滑油系統(tǒng)產(chǎn)品及組件。美捷特專長于極端環(huán)境下的智能工程解決方案,包括應(yīng)用于航空航天及能源市場的高性能器件和子系統(tǒng)。

這兩位百億并購案的主角都是中國商飛的一級供應(yīng)商。派克漢尼汾旗下的派克宇航是C919大飛機液壓系統(tǒng)、主飛控作動系統(tǒng)、 燃油系統(tǒng)和油箱惰化系統(tǒng)的供應(yīng)商。美捷特集團是C919大型客機項目發(fā)動機接口控制單元的供應(yīng)商。

派克漢尼汾公司首席執(zhí)行官湯姆威廉姆斯在一份聲明中表示:“我們相信,美捷特和派克的合并將創(chuàng)造一個世界級的航空航天工程解決方案供應(yīng)商?!?/p>

這項并購最玄幻的在于,派克的收購價比當(dāng)天美捷特股價高出71%。

2020年美捷特集團收入22.6億美金,凈虧損4.2億美金;2019年公司收入30.6億美金,凈利潤3億美金。

估值100億美金,哪怕用疫情前的巔峰數(shù)據(jù),這估值也相當(dāng)于33倍的市盈率。當(dāng)時"股神"巴菲特用21倍的市盈率收購PCC的時候,我們都覺得貴了。因為一般工業(yè)企業(yè)的市盈率也就在10-15倍之間。

這收購還會讓公司背負更重的債務(wù)——假設(shè)收購?fù)瓿?,派克漢尼汾公司的債務(wù)/EBITDA比率將從2.5倍激升至5倍。

為什么派克漢尼汾愿意支付這樣的超級溢價?請航空業(yè)的小伙伴們積極留言,集思廣益,一起來解讀這個謎之操作。

派克漢尼汾航空解決方案;圖片來源:Parker-Hannifin

美捷特在機身和發(fā)動機的產(chǎn)品;圖片來源:Meggitt

02 柯林斯鐘情“小而美”

關(guān)鍵詞:綠色航空、輕量化、智能化

"小而美"的供應(yīng)商挺過疫情,迎來商機。

2021年8到11月,柯林斯宇航(Collins Aerospace)接連宣布收購DTC和FlightAware。DTC是荷蘭的熱塑性復(fù)合材料部件廠商,而FlightAware是一家美國的飛行數(shù)據(jù)平臺。

兩家被收購的供應(yīng)商“一軟一硬”,規(guī)模雖不大,但在各自領(lǐng)域都頗有建樹。

DTC采用熱塑性復(fù)合材料(TPC)生產(chǎn)2,000 多種機體結(jié)構(gòu)件,覆蓋超過15個機型,年產(chǎn)量超25萬件。

TPC在航空領(lǐng)域常應(yīng)用于夾板、托架等小型零件和內(nèi)飾組件。與金屬解決方案相比,TPC更輕、制造速度更快、周期更短、完全可回收;恰好彌補了熱固性復(fù)合材料的種種缺點。這些優(yōu)勢讓TPC逐漸被應(yīng)用于大型飛機主結(jié)構(gòu)。

在2018年空客旗下技術(shù)公司就率先推出了使用碳纖維增強熱塑性復(fù)合材料研制的A320壓力隔框驗證件,驗證了TPC用于大型飛機結(jié)構(gòu)件的潛力。

物聯(lián)網(wǎng)正日益改變航空業(yè)。在智能化的賽道上,數(shù)據(jù)就是財富。

FlightAware是世界上最大的航班跟蹤及數(shù)據(jù)平臺,為超過1萬家飛機運營商和服務(wù)提供商以及超過1,300萬名乘客提供服務(wù)。其專有的ADS-B地面站網(wǎng)絡(luò),在七大洲近200個國家和地區(qū)擁有3.2萬個站點(是其主要競爭對手Flightradar24的兩倍),早在2018年就得到Honeywell GDC的青睞開展合作。

柯林斯兩起并購一個輕量化一個智能化,專注“綠色航空”真不是喊喊口號而已。

圖片來源: FlightAware

03 Asco回到歐盟懷抱

關(guān)鍵詞:上下游整合、”大魚吃小魚”

2021年9月,瑞士復(fù)合材料制造商Montana Aerospace宣布收購比利時航空結(jié)構(gòu)件供應(yīng)商Asco,收購交易預(yù)計將在2022年第一季度完成。

Montana Aerospace專注于航空復(fù)雜輕質(zhì)核心結(jié)構(gòu)件和部件的研發(fā)和生產(chǎn),2020年榮獲空客最佳供應(yīng)商的大獎。

Asco是世界領(lǐng)先的飛機高升力系統(tǒng)、復(fù)雜結(jié)構(gòu)件、主作動系統(tǒng)提供商,有60年傳統(tǒng)金屬結(jié)構(gòu)件研發(fā)和生產(chǎn)經(jīng)驗,雙方通過此次并購可實現(xiàn)優(yōu)勢互補。

Montana Aerospace于2021年在瑞士證券交易所上市,2020年公司營業(yè)收入7.4億美元,虧損6500萬美元,市值約為38.7億美元。

2020年Asco的營業(yè)收入約為2.9億美元,業(yè)務(wù)遍布比利時、德國、美國和加拿大。

Montana Aerospace和Asco主要合作伙伴

圖片來源:IASC收集整理

這筆并購的前傳也值得一提。

此前,Asco也曾收到勢必銳航空系統(tǒng)(Spirit AeroSystems)拋來的橄欖枝,后者是美國領(lǐng)先的航空結(jié)構(gòu)件制造商。

2018年勢必銳航空系統(tǒng)宣布將以6.5億美元收購Asco,在雙方談判中收購價一度降到了4.2億美元。之后在歐盟委員會的反壟斷監(jiān)管、并購條件不充分和新冠疫情的影響下,此次收購最終在2020年被喊停。勢必銳轉(zhuǎn)而收購了龐巴迪的航空結(jié)構(gòu)件及售后業(yè)務(wù)資產(chǎn)。

Montana Aerospace完成收購,也意味著,兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)之后,Asco這家比利時公司最終還是回到了歐盟的懷抱。

04 Viasat與Imarsat強強聯(lián)合

關(guān)鍵詞:機載互聯(lián)、智能化、美國買英國

Viasat與Imarsat強強聯(lián)手,組建機載互聯(lián)衛(wèi)星通信新巨頭。

這筆交易有多大?今年11月,美國衛(wèi)訊公司(Viasat)宣布以73億美元收購英國國際海事衛(wèi)星組織(Inmarsat),兩者的衛(wèi)星和地面通信系統(tǒng)服務(wù)對象遍布全球,這一強強聯(lián)手對蓬勃發(fā)展的機上互聯(lián)市場來說意義非凡,將進一步整合機上寬帶互聯(lián)產(chǎn)業(yè),占足發(fā)展先機。

強強聯(lián)手意義在哪?獲取市場壟斷地位。

根據(jù)《2021年機上娛樂和互聯(lián)互通展望》報告,目前共有115家航空公司共計約9,000架飛機配備了機上連接終端(IFC),其中,超過八成的飛機與衛(wèi)星互聯(lián),其余則是空對地互聯(lián)。從兩家公司提供的互聯(lián)服務(wù)來看,Viasat已為2,400架在役飛機提供機載互聯(lián)網(wǎng)服務(wù),另外還有2,900架待聯(lián)。Inmarsat有共計9,000架飛機通過其L波段網(wǎng)絡(luò)與空中交通管制員互聯(lián),成功進行駕駛艙安全通信;同時還有超過1.5萬架公務(wù)和通用航空飛機與Inmarsat互聯(lián)。

Viasat與Imarsat合并后的衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò);圖片來源:Viasat

05 Latécoère整合上下游

關(guān)鍵詞:產(chǎn)業(yè)上下游整合、輕量化、智能化

自2021年8月份以來,Latécoère積極發(fā)力,共計完成三次并購交易,針對兩大業(yè)務(wù)板塊航空結(jié)構(gòu)件(占營業(yè)額55%)和互聯(lián)系統(tǒng)(占營業(yè)額45%)進行上下游整合。

在航空結(jié)構(gòu)件領(lǐng)域Latécoère分別收購比利時TAC(Technical Airborne Components)和墨西哥的SDM(Shimtech de Mexico)。

這兩家企業(yè)好在哪?

TAC是歐洲航空航天棒材和支柱產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)設(shè)計商,生產(chǎn)制造高精度部件,服務(wù)對象包括商用飛機、支線和公務(wù)飛機、直升機等,年營業(yè)額約2, 500萬歐元。Latécoère的CEO表示收購TAC能提升Latécoère在飛機結(jié)構(gòu)件上的解決方案,助力企業(yè)轉(zhuǎn)型。

TAC榮獲2017年空客SQIP(供應(yīng)鏈與質(zhì)量提高項目)最佳表現(xiàn)獎

收購SDM則與Latécoère輕量化的長期戰(zhàn)略相呼應(yīng)。墨西哥的SDM是先進、精密工程結(jié)構(gòu)的復(fù)合材料組件供應(yīng)商;就在此次收購?fù)瓿?個月后,Latécoère在其新總部(位于法國圖盧茲)落成之時宣布,將計劃在圖盧茲建立復(fù)合材料中心。

通過這兩筆收購,Latécoère持續(xù)布局其供應(yīng)鏈在原材料、金屬和復(fù)合材料結(jié)構(gòu)件的研發(fā)和生產(chǎn)能力,并擴張了美洲的低成本制造能力。

收購MADES馬拉加航空航天、國防和電子系統(tǒng)(Malaga Aerospace, Defense & Electronics Systems)豐富了公司的互聯(lián)系統(tǒng)板塊。MADES提供電子制造服務(wù),專注可靠性應(yīng)用的印刷電路板,這為Latécoère提供了垂直整合好時機,同時滿足其電氣布線互聯(lián)系統(tǒng)客戶群的完整產(chǎn)品需求。

總結(jié)

資本市場的兼并收購一向是一個行業(yè)未來發(fā)展趨勢的一個風(fēng)向標(biāo)。

如果要簡明扼要地總結(jié)2021年的航空產(chǎn)業(yè)并購市場,幾個關(guān)鍵詞會是綠色航空、智能化數(shù)字化以及"大魚吃小魚"。

從2021年的幾起并購中,我們看到了龍頭企業(yè)在輕量化、智能化和規(guī)?;葢?zhàn)略方向上的加大投入;也看到了提前布局"綠色航空"的中小供應(yīng)商獲得市場青睞和較高的收購溢價。

科技、產(chǎn)業(yè)和資本,天下大勢,合久必分,分久必合。

疫情后的產(chǎn)業(yè)并購大幕已然開啟,請關(guān)注IASC國際航空產(chǎn)業(yè)鏈為您帶來的產(chǎn)業(yè)觀察和趨勢分析。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。