正在閱讀:

速凍食品,正在“爆發(fā)前夜”?

掃一掃下載界面新聞APP

速凍食品,正在“爆發(fā)前夜”?

未來十年,速凍食品會成為消費(fèi)者的“新”選擇嗎?

文|FBIF食品飲料創(chuàng)新 Tutu

編輯|Bobo Yanyan

中國速凍食品行業(yè),或?qū)⒂瓉硪粋€(gè)“爆發(fā)十年”。

實(shí)際上,自疫情出現(xiàn)以來,速凍食品就頻頻登上行業(yè)熱搜榜。

先是疫情期間,各大速凍食品品類紛紛獲得300%+,乃至6000%+的同比增長[1];隨后,鐘薛高旗下品牌「理象國」用6元/顆的雞絲松茸速凍水餃,刷新了人們對“高端”的認(rèn)知;今年以來,以烹烹袋、燒范兒、叮叮袋為代表的新一代速凍品牌也逐漸走入大眾視野…

新一代速凍食品,圖片來源:烹烹袋、理象國

在筆者印象中,從兒時(shí)起,各類速凍餃子、饅頭、湯圓就是餐桌上的??停舱Q生了三全、思念、灣仔碼頭、安井食品等一批“國民級品牌”,行業(yè)格局已經(jīng)多年未有過大的變動(dòng)。

而進(jìn)一步調(diào)研后,我們發(fā)現(xiàn)了這個(gè)行業(yè)的更多有趣數(shù)據(jù):

中國年人均速凍食品食用量僅為9千克,這個(gè)數(shù)字,日本是20千克、歐洲是35千克、美國是60千克[2]

在日美市場中,速凍食品的幾乎每一個(gè)環(huán)節(jié)都誕生了百億級品牌。例如提供終端產(chǎn)品的雀巢、康尼格拉、味之素;主打分銷服務(wù)的US FOODS等,速凍業(yè)務(wù)均為人民幣百億級別[3]。

中國速凍食品市場始終未能誕生百億級品牌。根據(jù)《2021中國食品飲料百強(qiáng)榜》的統(tǒng)計(jì),速凍食品領(lǐng)域的幾大頭部品牌三全、安井、思念,食品相關(guān)營收均在70億左右;冷鏈物流行業(yè)排名第一的順豐,2020年冷運(yùn)業(yè)務(wù)營收64.97億。[4]

世界主要國家/地區(qū)人均速凍食品食用量對比,圖片來源:艾媒咨詢

是什么造成了這些差異?帶著好奇,我們調(diào)研了速凍食品行業(yè),并采訪到了初創(chuàng)速凍食品品牌「烹烹袋」的合伙人Sarah。她在零售領(lǐng)域有超過10年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn),其運(yùn)營的烹烹袋品牌以“微波加熱、袋內(nèi)即食”的袋裝速食產(chǎn)品切入市場,如今烹烹袋已推出26個(gè)SKU,客單價(jià)約為100元,并實(shí)現(xiàn)品牌銷售環(huán)比100%的增速。

烹烹袋食品可在微波加熱后在袋子中直接食用,圖片來源:烹烹袋

這一輪交流與調(diào)研,讓我們對中國速凍食品行業(yè)的未來有著非常樂觀的判斷。下一個(gè)十年中,中國速凍食品行業(yè)很可能大幅縮小與日美市場的差距,并踏中新一輪的渠道紅利,誕生一批百億級的品牌。

01 “晚出發(fā)”的中國速凍食品,背負(fù)著哪些“行業(yè)痛點(diǎn)”?

想了解中國速凍食品市場,就必須先解決前文提出的這個(gè)問題:為何中國速凍食品行業(yè)在人均食用量、品牌規(guī)模等方面均落后于日美市場?

“起步晚”,看上去是一大原因。

以美國為例,美國冷凍食品市場起步于上世紀(jì)30年代。早在二戰(zhàn)期間,由于軍需物資緊張,美國政府鼓勵(lì)人民“大量購買冷凍食品,將寶貴的罐頭留給前線將士”,就讓冷凍食品迎來了其第一波高速增長[5]。(注:“冷凍食品”與“速凍食品”概念不同,這里不做辨析)

數(shù)據(jù)顯示,發(fā)展到今天的美國冷凍食品行業(yè),2022年市場規(guī)模預(yù)計(jì)預(yù)計(jì)將達(dá)3090.8億美元(約合人民幣19686億元)。早已成為萬億級別的超大市場[6]。

相比之下,起步于上世紀(jì)70-80年代的中國速凍食品行業(yè),已經(jīng)晚了近半個(gè)世紀(jì)。然而,差距真的僅僅來自起步時(shí)間嗎?

并不是,過往的中國速凍食品行業(yè),至少還存在這三大行業(yè)痛點(diǎn)。

1、冷鏈基礎(chǔ)不完善,行業(yè)集中度低

最核心的原因,自然是速凍食品乃至整個(gè)低溫食品行業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施:冷鏈。

速凍食品的生產(chǎn)、運(yùn)輸、轉(zhuǎn)運(yùn)、儲藏等環(huán)節(jié)都極度依賴?yán)滏湣H魏我粋€(gè)環(huán)節(jié)出問題都可能造成“斷鏈”,前功盡棄。你或許會有印象,小時(shí)候有時(shí)會在夏天買到奇形怪狀的雪糕,這就很可能是這批產(chǎn)品在運(yùn)輸過程中出現(xiàn)了“斷鏈”,雪糕化凍后又被重新凍結(jié)。直到今天,在網(wǎng)購冰淇淋時(shí)也時(shí)常出現(xiàn)“斷鏈”情況。

部分讀者或許還會記得,小時(shí)候賣貨的老伯伯推著自行車,后座綁著由厚厚的棉被制成的保溫箱,挨家挨戶售賣冰糕或者牛奶的場景,這都是冷鏈物流不發(fā)達(dá)時(shí)代留下的歷史記憶。

回顧歷史,中國冷鏈行業(yè)直到20世紀(jì)末都一直處于萌芽階段,直到2001年中國物流采購聯(lián)合會的成立和同年中國加入WTO的刺激,才使得冷鏈物流行業(yè)進(jìn)入高速發(fā)展期[7]。

基礎(chǔ)設(shè)施的不完善直接導(dǎo)致了較低的行業(yè)集中度,畢竟在冷鏈物流尚未完善之前,速凍食品的跨區(qū)域運(yùn)輸意味著高成本和高損耗率。據(jù)Sarah介紹,幾乎每一個(gè)需要低溫運(yùn)輸?shù)氖称菲奉悾紩霈F(xiàn)大量地方性品牌在小市場中占據(jù)主導(dǎo)地位的局面,例如低溫乳制品、冰淇淋。速凍食品也是類似,傳統(tǒng)商超渠道速凍食品中,各類散裝速凍火鍋食材、餃子依舊占據(jù)極大市場份額,而這些產(chǎn)品多為各地的地方性品牌生產(chǎn)提供。

超市中的散裝火鍋食材,圖片來源:FBIF

冷鏈基礎(chǔ)的不完善,是過往中國速凍食品行業(yè)面臨的第一大痛點(diǎn)。

2、早期必要設(shè)備普及率低、食用不便

冰箱、微波爐、烤箱、空氣炸鍋、開鍋起灶....

這都是消費(fèi)者吃速凍食品過程中的重重“難題”。畢竟,即便解決了運(yùn)輸端的冷鏈限制,將速凍食品運(yùn)送到消費(fèi)者手上,消費(fèi)者也不可能“生吃”速凍食品。

首先,速凍食品的家庭存儲不能缺少冰箱。而冰箱能真正進(jìn)入千家萬戶不過是近10年的事情。在1985年海爾創(chuàng)始人張瑞敏怒砸76臺冰箱、一夜成名的時(shí)代,一臺冰箱要賣800元,相當(dāng)于一名職工2年的收入。相比之下,26年后的羅永浩錘碎3臺西門子冰箱,簡直只能算小打小鬧。

解決了儲存問題后,速凍食品的加工食用也需要微波爐或開灶起鍋。而微波爐的普及度甚至比冰箱更低,2003年的一項(xiàng)研究顯示,即使是在經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城鎮(zhèn)地區(qū),微波爐擁有率也只是30.7臺/百戶[8]。

開鍋起灶更是增加消費(fèi)者的使用成本,減弱速凍食品在“方便”維度的競爭力。

3、購買速凍食品多為“不得已而為之”

提到速凍食品,你的印象是怎樣的?你身邊的父母支持孩子吃速凍食品嗎?

至少,筆者就曾多次被爸媽苦口婆心地教導(dǎo)“少吃速凍餃子,添加劑多太不健康”。

Sarah介紹,他們在做消費(fèi)者調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn),過往國內(nèi)消費(fèi)者對“速凍食品”的印象,普遍停留在速凍水餃、餛飩、火鍋食材等品類上。對速凍食品的消費(fèi),大多是實(shí)在沒有時(shí)間做法時(shí)的“不得已而為之”。

這些傳統(tǒng)產(chǎn)品天然給他們帶來“廉價(jià)感”,不僅還原度低、口味差,各類添加劑也讓消費(fèi)者普遍認(rèn)為速凍食品存在安全隱患。新一代速食產(chǎn)品,還亟需解決消費(fèi)者認(rèn)知度的問題,扭轉(zhuǎn)消費(fèi)者對這一品類的印象。

02 日拱一卒,中國速凍食品行業(yè)將迎“爆發(fā)”?

有問題等待解決的地方,才有機(jī)會。

盡管速凍食品行業(yè)存在著這些歷史問題,但如今這些問題都已經(jīng)處在逐漸解決的高速公路之上,在這個(gè)過程中自然蘊(yùn)含著機(jī)遇。未來十年,或許正是中國速凍食品行業(yè)的“爆發(fā)十年”。

從數(shù)據(jù)上看,我們確實(shí)擁有看好速凍食品行業(yè)的理由。有研究顯示,未來5年中國速凍食品行業(yè)年均增長率預(yù)計(jì)將超過20%。到2030年市場收入將超過5000億元,并將誕生一系列百億級企業(yè)[11]。

然而,宏觀數(shù)據(jù)是一方面,具體的邏輯與推理是更堅(jiān)實(shí)的證據(jù)。看好中國速凍食品,有這樣四大理由。

1、逐漸完善的基礎(chǔ)設(shè)施

現(xiàn)階段中國冷鏈物流難題是否得到了初步解決?我覺得,鐘薛高和簡愛近年來的快速崛起就是最好證明。

鐘薛高、簡愛們集中爆發(fā)的年代,正是中國冷鏈飛速增長的時(shí)代。數(shù)據(jù)顯示,2013年到2018年,中國冷庫容量從1900萬t增至4306萬t,年均增長率17.78%;冷藏車從32000輛增至92953輛,年均增長率23.77%;[9]

2018年之后,中國冷鏈行業(yè)依舊保持著高增長率。順豐年報(bào)中引用中國物流與采購聯(lián)合會數(shù)據(jù)顯示,2020年,在疫情對生鮮零售和餐飲消費(fèi)造成極大影響的情況下,我國冷鏈物流市場增速預(yù)計(jì)仍將達(dá)到10.3%,市場規(guī)模將達(dá)3832億元,冷鏈需求總量將突破2.65億噸。隨著疫情后貿(mào)易秩序的不斷恢復(fù),中國冷鏈行業(yè)也有望繼續(xù)保持高增長。

除了冷鏈物流,冰箱、微波爐、空氣炸鍋等家用電器的普及率也實(shí)現(xiàn)了長足增長。雖然沒有準(zhǔn)確的覆蓋率數(shù)據(jù),但Sarah在消費(fèi)者調(diào)研中發(fā)現(xiàn),目前一線城市中,冰箱、微波爐已經(jīng)基本實(shí)現(xiàn)了“全覆蓋”。即便是眾多年輕人來大城市落腳的“第一站”——群租房,冰箱和微波爐也均已成為房屋標(biāo)配。

基礎(chǔ)設(shè)施的不斷完善,依舊會是未來一段時(shí)間中國市場不可逆轉(zhuǎn)的行業(yè)趨勢。也是速凍食品行業(yè)發(fā)展的最堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

2、還原度、便利性問題得到解決

看好速凍食品行業(yè)的第二個(gè)理由,是近年來的食品行業(yè)已經(jīng)取得了技術(shù)突破,讓速凍食品的還原度與口味得到極大提高。

在Sarah看來,國內(nèi)速食行業(yè)可以分為三個(gè)階段。速食1.0是以方便面為代表的干制方便食品,只能用來忙碌時(shí)填飽肚子,品質(zhì)和口味無法令人滿意。速食2.0是以速凍水餃為代表的半成品,在便利性、口味、健康性方面均有缺陷。

速食3.0階段,Sarah將其稱之為“RTH(Ready to Heat)”。即無需烹煮,直接用微波爐加熱即可食用的速凍食品形式。同時(shí)具有高還原度、營養(yǎng)保留完全、口味流失小的特點(diǎn)。

那么,這一代速凍食品會如何解決行業(yè)存在的一系列問題呢?

以烹烹袋的招牌產(chǎn)品星廚炒飯系列為例,烹烹袋采用的是-35°C急凍晶體鎖鮮技術(shù)。將制作完成后的炒飯放在-35°C的環(huán)境下快速冷凍。冷凍后的食物組織內(nèi)會形成均勻的小冰晶,細(xì)胞活性和水份都能被大范圍保留。

在包裝上,Sarah認(rèn)為,新一代速凍食品一定要幫消費(fèi)者解決做飯前的“開鍋起灶”和做飯后的“刷鍋洗碗”過程。換句話說,速凍食品的包裝應(yīng)該直接“可加熱”,同時(shí),包裝本身就是容器,吃完后直接丟棄。只有這樣,才能讓速凍食品成為幫消費(fèi)者剩下最多時(shí)間的解決方案。

因此,烹烹袋采用了熱對流循環(huán)加熱袋技術(shù),包裝可以耐受-18°C冷凍到150°C加熱的溫度范圍,還帶自帶排氣口設(shè)計(jì)。消費(fèi)者拿到產(chǎn)品后,無需撕袋,直接放進(jìn)微波爐中加熱3分鐘就可食用。吃完后直接丟掉包裝袋,省略洗碗步驟。

實(shí)際上,這一包裝思路已經(jīng)成為了這一代速凍食品們共同研發(fā)的方向。例如另一速凍食品品牌福迪寶的水餃產(chǎn)品,采用微波微壓技術(shù),讓消費(fèi)者無需撕開包裝膜即可放進(jìn)微波爐加熱,在加熱過程中水蒸氣會在盒內(nèi)自動(dòng)循環(huán),保存食品水分的同時(shí)增加加速熱度。

福迪寶速凍水餃,圖片來源:福迪寶

在還原度方面,Sarah表示,烹烹袋最“得意”的創(chuàng)新是還原了現(xiàn)制炒飯產(chǎn)品的“鍋氣“。傳統(tǒng)速凍飯類產(chǎn)品中,微波爐起到的作用僅能是“加熱”,而烹烹袋星廚炒飯系列的獨(dú)家工藝,可以讓速凍食品加熱后也能還原大火炒出的熱騰騰的“鍋氣”。

烹烹袋的內(nèi)部測評顯示,與現(xiàn)制的炒飯、炒面相比,烹烹袋的產(chǎn)品還原度已經(jīng)可以達(dá)到95%以上。筆者也親自品嘗到了烹烹袋的辣子雞炒飯產(chǎn)品,確實(shí)還原度與現(xiàn)制炒飯相比已經(jīng)相差無幾。

同時(shí),對更高還原度的追求似乎不會有止境。例如理象國新品雞湯蝦仁云吞中,除了速凍云吞產(chǎn)品,還為消費(fèi)者提供了份量半斤的雞湯料包,作為烹飪云吞的底料。

理象國雞湯蝦仁云吞中的雞湯料包,圖片來源:理象國

3、必然上升的外賣成本

“外賣這么方便、這么便宜,我為什么還要吃速凍食品呢?”不知你是否產(chǎn)生過這樣的疑問?

但這,正是Sarah看好未來中國速凍食品的另一大原因,她判斷,未來隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,外賣成本一定會出現(xiàn)大幅上漲,最終達(dá)到與美國市場持平的水準(zhǔn)。

由于中國尚處于行業(yè)發(fā)展早期,外賣騎手的各項(xiàng)薪酬體系及福利保障都還不夠完善。對比美國市場,美國的外賣人力成本幾乎是中國的5倍,美國外賣巨頭GrubHub的平均每單傭金可達(dá)38.6元,而中國的美團(tuán)只有5.22元[10]。

而將來,隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和法規(guī)的完善,外賣成本必然迎來上升。試想,當(dāng)一單外賣的配送費(fèi)接近甚至超過外賣本身時(shí)。方便、快捷、且有品質(zhì)感的速凍食品,是否會重新被消費(fèi)者納入考量范圍?

4、瞄準(zhǔn)下一輪速凍食品渠道紅利:線下

過去十年,“渠道紅利”是每一個(gè)品牌都不斷追逐的新陣地。7、8年前的微博,5、6年前的公眾號,是3、4年前的抖音快手小紅書,是去年的B站。踩中渠道紅利的品牌能借助時(shí)代的大潮,成倍放大增長勢能。

而Sarah的判斷與眾不同,對于速凍食品而言,下一輪渠道紅利的來源,不在線上,而在線下。

對于冷凍食品,乃至所有低溫品類而言。電商渠道的“履約成本”非常驚人,高昂的冷鏈快遞費(fèi)用會吃掉品牌幾乎所有的利潤。數(shù)據(jù)顯示,中國冷鏈電商只有1%盈利、4%持平,總體上95%都在虧損。[5]

通過線下渠道,用規(guī)?;滏溛锪鞯姆绞剑拍芙档统杀?,讓消費(fèi)者以最實(shí)惠的價(jià)格買到產(chǎn)品。

“線下才是速凍食品的戰(zhàn)場”,這是Sarah最明確的結(jié)論。

與此同時(shí),線下渠道卻也在不斷陷入“焦慮”。年輕人越來越不愛“逛街”,而中老年群體購物一定會“貨比N家”,極難獲取利潤。如何將年輕人搶回線下渠道,是整個(gè)行業(yè)都在思考的問題。

年輕人需要速食、線下渠道的速食性價(jià)比最高、線下渠道需要年輕人。這三者結(jié)合,Sarah的結(jié)論自然呼之欲出:速凍食品是將年輕人搶回線下渠道的最好方式,這會是未來行業(yè)爭奪的“新戰(zhàn)場”。

03 爆發(fā)之前,待解決的難題還有哪些?

目標(biāo)可以很遠(yuǎn)大,但路還是要一步一步走。在實(shí)現(xiàn)行業(yè)藍(lán)圖之前,速凍食品行業(yè)還有很長的路要走。在與Sarah溝通后,我們判斷,下面這三點(diǎn),是其中的關(guān)鍵。

1、與線下渠道聯(lián)手,建立速凍食品全品類矩陣

前文提到,速凍食品,很可能是將年輕人重新拉回線下渠道的重要切入點(diǎn)。而這,顯然不是一兩家速凍食品品牌可以完成的。

對美國市場了解的讀者可能明白,美國速凍食品品類極度齊全。除了面品、披薩類的主食,還包括各類速凍蔬菜、速凍水果、速凍肉類,幾乎可以覆蓋消費(fèi)者日常食品的所有所需。

在Sarah的設(shè)想中,中餐的品類遠(yuǎn)比美國市場齊全,未來中國速凍食品的品類也應(yīng)該更加齊全。例如,八大菜系中的經(jīng)典菜品、肉夾饃這樣的地方主食,都可以有速凍食品模式陳列在線下渠道中,供消費(fèi)者選擇。

事實(shí)上,國內(nèi)品牌們已經(jīng)開始了這樣的嘗試。烹烹袋目前正在完善以拌飯、面食為主的主食產(chǎn)品線,同時(shí)覆蓋紅薯等中國人最常見的主食品類,擊中更多消費(fèi)者需求。

另一初創(chuàng)品牌麥子?jì)專瑒t將賽道瞄準(zhǔn)了速凍預(yù)制菜品類。產(chǎn)品包括水煮牛肉、糖醋里脊、酸菜魚等中國人最耳熟能詳?shù)牟似?。采?196°C超級速凍技術(shù),加熱數(shù)分鐘即可完成制作。

麥子?jì)屗賰鍪称?,圖片來源:麥子?jì)?/em>

來自韓國的速凍食品品牌必品閣,還在中國市場推出了速凍版的韓劇明星產(chǎn)品——韓式炸雞。無需解凍,在微波爐中加熱三分鐘即可食用。

必品閣速凍韓式炸雞,圖片來源:必品閣

新一代速凍食品的全品類、高還原度;線下渠道的高性價(jià)比。這兩者結(jié)合,就有可能成為將年輕人拉回線下渠道的切入點(diǎn)。而這需要品牌與線下渠道一同完成。

2、與硬件廠商合作,優(yōu)化用戶一鍵式體驗(yàn)

“微波爐高火加熱5分鐘”

這是速凍食品包裝上最常見的烹飪方式之一。然而這種方式卻存在一項(xiàng)隱患:加熱設(shè)備并未標(biāo)準(zhǔn)化,不同設(shè)備之間的差異可能造成結(jié)果的“慘不忍睹”。

在Sarah的消費(fèi)者調(diào)研中就曾有這樣的經(jīng)歷:同樣的產(chǎn)品,在這臺微波爐中加熱5分鐘還有點(diǎn)夾生,換一臺微波爐加熱5分鐘卻快糊了。而只要有一次這樣的經(jīng)歷,就可能讓這位消費(fèi)者從此對速凍食品“避之不及”。

最好的解決方案,是速凍食品廠家與硬件廠商合作研發(fā),將速凍食品的烹飪方式變成微波爐的內(nèi)置程序,速凍食品的包裝模式也可以實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化、模塊化。消費(fèi)者只需一鍵就能完成全部制作流程。

3、品牌之間聯(lián)手,完善行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

Sarah透露,目前速凍食品行業(yè)還缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。例如烹烹袋的炒飯、炒面產(chǎn)品,何為“炒飯”、何為“炒面”?如今并沒有統(tǒng)一的國家或者行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

做大市場絕非一家品牌能完成的工作,擁有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)才能推動(dòng)整個(gè)行業(yè)健康發(fā)展。據(jù)了解,目前烹烹袋已經(jīng)在聯(lián)合同類品牌共同探討并制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),擴(kuò)大市場基數(shù)。

04 總結(jié)

今天,我們結(jié)合烹烹袋聯(lián)合創(chuàng)始人Sarah的專訪,為您盤點(diǎn)了中國速凍食品行業(yè)的歷史和未來。烹烹袋和速食3.0品類能否贏得消費(fèi)者的認(rèn)可?Sarah預(yù)測的速凍食品格局是否會出現(xiàn)?FBIF也將為您持續(xù)關(guān)注。

參考來源:

[1] 《暴漲431%的速凍食品,開始走上年輕人們的餐桌》,F(xiàn)BIF食品飲料創(chuàng)新,2020年12月18日

[2] 《艾媒咨詢|2021年中國速凍食品產(chǎn)業(yè)鏈及消費(fèi)趨勢研究報(bào)告》,艾媒咨詢,2021年10月8日

[3]各企業(yè)年報(bào)

[4] 《順豐2020年年報(bào)》

[5]The Strange History of Frozen Food,2014年8月21日,Eater

[6]Size of the frozen foods market worldwide from 2018 to 2026

[7]《國內(nèi)外冷鏈物流發(fā)展歷程綜述》,韓春陽、伍景瓊、賀瑞

[8]《2002-2003年中國微波爐市場分析》,賽迪顧問消費(fèi)電子咨詢事業(yè)部

[9] 《中國戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)研究與發(fā)展:冷鏈物流》,機(jī)械工業(yè)出版社

[10]《星巴克想把外賣經(jīng)驗(yàn)復(fù)制到美國,但那里送餐成本是中國 5 倍 | 好奇心小數(shù)據(jù)》,2018年11月6日,好奇心研究所

[11] 《中金公司:速凍調(diào)理食品未來有望誕生一批收入超百億元的龍頭企業(yè)》,2021年7月1日,證券時(shí)報(bào)

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

速凍食品,正在“爆發(fā)前夜”?

未來十年,速凍食品會成為消費(fèi)者的“新”選擇嗎?

文|FBIF食品飲料創(chuàng)新 Tutu

編輯|Bobo Yanyan

中國速凍食品行業(yè),或?qū)⒂瓉硪粋€(gè)“爆發(fā)十年”。

實(shí)際上,自疫情出現(xiàn)以來,速凍食品就頻頻登上行業(yè)熱搜榜。

先是疫情期間,各大速凍食品品類紛紛獲得300%+,乃至6000%+的同比增長[1];隨后,鐘薛高旗下品牌「理象國」用6元/顆的雞絲松茸速凍水餃,刷新了人們對“高端”的認(rèn)知;今年以來,以烹烹袋、燒范兒、叮叮袋為代表的新一代速凍品牌也逐漸走入大眾視野…

新一代速凍食品,圖片來源:烹烹袋、理象國

在筆者印象中,從兒時(shí)起,各類速凍餃子、饅頭、湯圓就是餐桌上的??停舱Q生了三全、思念、灣仔碼頭、安井食品等一批“國民級品牌”,行業(yè)格局已經(jīng)多年未有過大的變動(dòng)。

而進(jìn)一步調(diào)研后,我們發(fā)現(xiàn)了這個(gè)行業(yè)的更多有趣數(shù)據(jù):

中國年人均速凍食品食用量僅為9千克,這個(gè)數(shù)字,日本是20千克、歐洲是35千克、美國是60千克[2]

在日美市場中,速凍食品的幾乎每一個(gè)環(huán)節(jié)都誕生了百億級品牌。例如提供終端產(chǎn)品的雀巢、康尼格拉、味之素;主打分銷服務(wù)的US FOODS等,速凍業(yè)務(wù)均為人民幣百億級別[3]。

中國速凍食品市場始終未能誕生百億級品牌。根據(jù)《2021中國食品飲料百強(qiáng)榜》的統(tǒng)計(jì),速凍食品領(lǐng)域的幾大頭部品牌三全、安井、思念,食品相關(guān)營收均在70億左右;冷鏈物流行業(yè)排名第一的順豐,2020年冷運(yùn)業(yè)務(wù)營收64.97億。[4]

世界主要國家/地區(qū)人均速凍食品食用量對比,圖片來源:艾媒咨詢

是什么造成了這些差異?帶著好奇,我們調(diào)研了速凍食品行業(yè),并采訪到了初創(chuàng)速凍食品品牌「烹烹袋」的合伙人Sarah。她在零售領(lǐng)域有超過10年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn),其運(yùn)營的烹烹袋品牌以“微波加熱、袋內(nèi)即食”的袋裝速食產(chǎn)品切入市場,如今烹烹袋已推出26個(gè)SKU,客單價(jià)約為100元,并實(shí)現(xiàn)品牌銷售環(huán)比100%的增速。

烹烹袋食品可在微波加熱后在袋子中直接食用,圖片來源:烹烹袋

這一輪交流與調(diào)研,讓我們對中國速凍食品行業(yè)的未來有著非常樂觀的判斷。下一個(gè)十年中,中國速凍食品行業(yè)很可能大幅縮小與日美市場的差距,并踏中新一輪的渠道紅利,誕生一批百億級的品牌。

01 “晚出發(fā)”的中國速凍食品,背負(fù)著哪些“行業(yè)痛點(diǎn)”?

想了解中國速凍食品市場,就必須先解決前文提出的這個(gè)問題:為何中國速凍食品行業(yè)在人均食用量、品牌規(guī)模等方面均落后于日美市場?

“起步晚”,看上去是一大原因。

以美國為例,美國冷凍食品市場起步于上世紀(jì)30年代。早在二戰(zhàn)期間,由于軍需物資緊張,美國政府鼓勵(lì)人民“大量購買冷凍食品,將寶貴的罐頭留給前線將士”,就讓冷凍食品迎來了其第一波高速增長[5]。(注:“冷凍食品”與“速凍食品”概念不同,這里不做辨析)

數(shù)據(jù)顯示,發(fā)展到今天的美國冷凍食品行業(yè),2022年市場規(guī)模預(yù)計(jì)預(yù)計(jì)將達(dá)3090.8億美元(約合人民幣19686億元)。早已成為萬億級別的超大市場[6]。

相比之下,起步于上世紀(jì)70-80年代的中國速凍食品行業(yè),已經(jīng)晚了近半個(gè)世紀(jì)。然而,差距真的僅僅來自起步時(shí)間嗎?

并不是,過往的中國速凍食品行業(yè),至少還存在這三大行業(yè)痛點(diǎn)。

1、冷鏈基礎(chǔ)不完善,行業(yè)集中度低

最核心的原因,自然是速凍食品乃至整個(gè)低溫食品行業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施:冷鏈。

速凍食品的生產(chǎn)、運(yùn)輸、轉(zhuǎn)運(yùn)、儲藏等環(huán)節(jié)都極度依賴?yán)滏湣H魏我粋€(gè)環(huán)節(jié)出問題都可能造成“斷鏈”,前功盡棄。你或許會有印象,小時(shí)候有時(shí)會在夏天買到奇形怪狀的雪糕,這就很可能是這批產(chǎn)品在運(yùn)輸過程中出現(xiàn)了“斷鏈”,雪糕化凍后又被重新凍結(jié)。直到今天,在網(wǎng)購冰淇淋時(shí)也時(shí)常出現(xiàn)“斷鏈”情況。

部分讀者或許還會記得,小時(shí)候賣貨的老伯伯推著自行車,后座綁著由厚厚的棉被制成的保溫箱,挨家挨戶售賣冰糕或者牛奶的場景,這都是冷鏈物流不發(fā)達(dá)時(shí)代留下的歷史記憶。

回顧歷史,中國冷鏈行業(yè)直到20世紀(jì)末都一直處于萌芽階段,直到2001年中國物流采購聯(lián)合會的成立和同年中國加入WTO的刺激,才使得冷鏈物流行業(yè)進(jìn)入高速發(fā)展期[7]。

基礎(chǔ)設(shè)施的不完善直接導(dǎo)致了較低的行業(yè)集中度,畢竟在冷鏈物流尚未完善之前,速凍食品的跨區(qū)域運(yùn)輸意味著高成本和高損耗率。據(jù)Sarah介紹,幾乎每一個(gè)需要低溫運(yùn)輸?shù)氖称菲奉?,都會出現(xiàn)大量地方性品牌在小市場中占據(jù)主導(dǎo)地位的局面,例如低溫乳制品、冰淇淋。速凍食品也是類似,傳統(tǒng)商超渠道速凍食品中,各類散裝速凍火鍋食材、餃子依舊占據(jù)極大市場份額,而這些產(chǎn)品多為各地的地方性品牌生產(chǎn)提供。

超市中的散裝火鍋食材,圖片來源:FBIF

冷鏈基礎(chǔ)的不完善,是過往中國速凍食品行業(yè)面臨的第一大痛點(diǎn)。

2、早期必要設(shè)備普及率低、食用不便

冰箱、微波爐、烤箱、空氣炸鍋、開鍋起灶....

這都是消費(fèi)者吃速凍食品過程中的重重“難題”。畢竟,即便解決了運(yùn)輸端的冷鏈限制,將速凍食品運(yùn)送到消費(fèi)者手上,消費(fèi)者也不可能“生吃”速凍食品。

首先,速凍食品的家庭存儲不能缺少冰箱。而冰箱能真正進(jìn)入千家萬戶不過是近10年的事情。在1985年海爾創(chuàng)始人張瑞敏怒砸76臺冰箱、一夜成名的時(shí)代,一臺冰箱要賣800元,相當(dāng)于一名職工2年的收入。相比之下,26年后的羅永浩錘碎3臺西門子冰箱,簡直只能算小打小鬧。

解決了儲存問題后,速凍食品的加工食用也需要微波爐或開灶起鍋。而微波爐的普及度甚至比冰箱更低,2003年的一項(xiàng)研究顯示,即使是在經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城鎮(zhèn)地區(qū),微波爐擁有率也只是30.7臺/百戶[8]。

開鍋起灶更是增加消費(fèi)者的使用成本,減弱速凍食品在“方便”維度的競爭力。

3、購買速凍食品多為“不得已而為之”

提到速凍食品,你的印象是怎樣的?你身邊的父母支持孩子吃速凍食品嗎?

至少,筆者就曾多次被爸媽苦口婆心地教導(dǎo)“少吃速凍餃子,添加劑多太不健康”。

Sarah介紹,他們在做消費(fèi)者調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn),過往國內(nèi)消費(fèi)者對“速凍食品”的印象,普遍停留在速凍水餃、餛飩、火鍋食材等品類上。對速凍食品的消費(fèi),大多是實(shí)在沒有時(shí)間做法時(shí)的“不得已而為之”。

這些傳統(tǒng)產(chǎn)品天然給他們帶來“廉價(jià)感”,不僅還原度低、口味差,各類添加劑也讓消費(fèi)者普遍認(rèn)為速凍食品存在安全隱患。新一代速食產(chǎn)品,還亟需解決消費(fèi)者認(rèn)知度的問題,扭轉(zhuǎn)消費(fèi)者對這一品類的印象。

02 日拱一卒,中國速凍食品行業(yè)將迎“爆發(fā)”?

有問題等待解決的地方,才有機(jī)會。

盡管速凍食品行業(yè)存在著這些歷史問題,但如今這些問題都已經(jīng)處在逐漸解決的高速公路之上,在這個(gè)過程中自然蘊(yùn)含著機(jī)遇。未來十年,或許正是中國速凍食品行業(yè)的“爆發(fā)十年”。

從數(shù)據(jù)上看,我們確實(shí)擁有看好速凍食品行業(yè)的理由。有研究顯示,未來5年中國速凍食品行業(yè)年均增長率預(yù)計(jì)將超過20%。到2030年市場收入將超過5000億元,并將誕生一系列百億級企業(yè)[11]。

然而,宏觀數(shù)據(jù)是一方面,具體的邏輯與推理是更堅(jiān)實(shí)的證據(jù)。看好中國速凍食品,有這樣四大理由。

1、逐漸完善的基礎(chǔ)設(shè)施

現(xiàn)階段中國冷鏈物流難題是否得到了初步解決?我覺得,鐘薛高和簡愛近年來的快速崛起就是最好證明。

鐘薛高、簡愛們集中爆發(fā)的年代,正是中國冷鏈飛速增長的時(shí)代。數(shù)據(jù)顯示,2013年到2018年,中國冷庫容量從1900萬t增至4306萬t,年均增長率17.78%;冷藏車從32000輛增至92953輛,年均增長率23.77%;[9]

2018年之后,中國冷鏈行業(yè)依舊保持著高增長率。順豐年報(bào)中引用中國物流與采購聯(lián)合會數(shù)據(jù)顯示,2020年,在疫情對生鮮零售和餐飲消費(fèi)造成極大影響的情況下,我國冷鏈物流市場增速預(yù)計(jì)仍將達(dá)到10.3%,市場規(guī)模將達(dá)3832億元,冷鏈需求總量將突破2.65億噸。隨著疫情后貿(mào)易秩序的不斷恢復(fù),中國冷鏈行業(yè)也有望繼續(xù)保持高增長。

除了冷鏈物流,冰箱、微波爐、空氣炸鍋等家用電器的普及率也實(shí)現(xiàn)了長足增長。雖然沒有準(zhǔn)確的覆蓋率數(shù)據(jù),但Sarah在消費(fèi)者調(diào)研中發(fā)現(xiàn),目前一線城市中,冰箱、微波爐已經(jīng)基本實(shí)現(xiàn)了“全覆蓋”。即便是眾多年輕人來大城市落腳的“第一站”——群租房,冰箱和微波爐也均已成為房屋標(biāo)配。

基礎(chǔ)設(shè)施的不斷完善,依舊會是未來一段時(shí)間中國市場不可逆轉(zhuǎn)的行業(yè)趨勢。也是速凍食品行業(yè)發(fā)展的最堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

2、還原度、便利性問題得到解決

看好速凍食品行業(yè)的第二個(gè)理由,是近年來的食品行業(yè)已經(jīng)取得了技術(shù)突破,讓速凍食品的還原度與口味得到極大提高。

在Sarah看來,國內(nèi)速食行業(yè)可以分為三個(gè)階段。速食1.0是以方便面為代表的干制方便食品,只能用來忙碌時(shí)填飽肚子,品質(zhì)和口味無法令人滿意。速食2.0是以速凍水餃為代表的半成品,在便利性、口味、健康性方面均有缺陷。

速食3.0階段,Sarah將其稱之為“RTH(Ready to Heat)”。即無需烹煮,直接用微波爐加熱即可食用的速凍食品形式。同時(shí)具有高還原度、營養(yǎng)保留完全、口味流失小的特點(diǎn)。

那么,這一代速凍食品會如何解決行業(yè)存在的一系列問題呢?

以烹烹袋的招牌產(chǎn)品星廚炒飯系列為例,烹烹袋采用的是-35°C急凍晶體鎖鮮技術(shù)。將制作完成后的炒飯放在-35°C的環(huán)境下快速冷凍。冷凍后的食物組織內(nèi)會形成均勻的小冰晶,細(xì)胞活性和水份都能被大范圍保留。

在包裝上,Sarah認(rèn)為,新一代速凍食品一定要幫消費(fèi)者解決做飯前的“開鍋起灶”和做飯后的“刷鍋洗碗”過程。換句話說,速凍食品的包裝應(yīng)該直接“可加熱”,同時(shí),包裝本身就是容器,吃完后直接丟棄。只有這樣,才能讓速凍食品成為幫消費(fèi)者剩下最多時(shí)間的解決方案。

因此,烹烹袋采用了熱對流循環(huán)加熱袋技術(shù),包裝可以耐受-18°C冷凍到150°C加熱的溫度范圍,還帶自帶排氣口設(shè)計(jì)。消費(fèi)者拿到產(chǎn)品后,無需撕袋,直接放進(jìn)微波爐中加熱3分鐘就可食用。吃完后直接丟掉包裝袋,省略洗碗步驟。

實(shí)際上,這一包裝思路已經(jīng)成為了這一代速凍食品們共同研發(fā)的方向。例如另一速凍食品品牌福迪寶的水餃產(chǎn)品,采用微波微壓技術(shù),讓消費(fèi)者無需撕開包裝膜即可放進(jìn)微波爐加熱,在加熱過程中水蒸氣會在盒內(nèi)自動(dòng)循環(huán),保存食品水分的同時(shí)增加加速熱度。

福迪寶速凍水餃,圖片來源:福迪寶

在還原度方面,Sarah表示,烹烹袋最“得意”的創(chuàng)新是還原了現(xiàn)制炒飯產(chǎn)品的“鍋氣“。傳統(tǒng)速凍飯類產(chǎn)品中,微波爐起到的作用僅能是“加熱”,而烹烹袋星廚炒飯系列的獨(dú)家工藝,可以讓速凍食品加熱后也能還原大火炒出的熱騰騰的“鍋氣”。

烹烹袋的內(nèi)部測評顯示,與現(xiàn)制的炒飯、炒面相比,烹烹袋的產(chǎn)品還原度已經(jīng)可以達(dá)到95%以上。筆者也親自品嘗到了烹烹袋的辣子雞炒飯產(chǎn)品,確實(shí)還原度與現(xiàn)制炒飯相比已經(jīng)相差無幾。

同時(shí),對更高還原度的追求似乎不會有止境。例如理象國新品雞湯蝦仁云吞中,除了速凍云吞產(chǎn)品,還為消費(fèi)者提供了份量半斤的雞湯料包,作為烹飪云吞的底料。

理象國雞湯蝦仁云吞中的雞湯料包,圖片來源:理象國

3、必然上升的外賣成本

“外賣這么方便、這么便宜,我為什么還要吃速凍食品呢?”不知你是否產(chǎn)生過這樣的疑問?

但這,正是Sarah看好未來中國速凍食品的另一大原因,她判斷,未來隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,外賣成本一定會出現(xiàn)大幅上漲,最終達(dá)到與美國市場持平的水準(zhǔn)。

由于中國尚處于行業(yè)發(fā)展早期,外賣騎手的各項(xiàng)薪酬體系及福利保障都還不夠完善。對比美國市場,美國的外賣人力成本幾乎是中國的5倍,美國外賣巨頭GrubHub的平均每單傭金可達(dá)38.6元,而中國的美團(tuán)只有5.22元[10]。

而將來,隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和法規(guī)的完善,外賣成本必然迎來上升。試想,當(dāng)一單外賣的配送費(fèi)接近甚至超過外賣本身時(shí)。方便、快捷、且有品質(zhì)感的速凍食品,是否會重新被消費(fèi)者納入考量范圍?

4、瞄準(zhǔn)下一輪速凍食品渠道紅利:線下

過去十年,“渠道紅利”是每一個(gè)品牌都不斷追逐的新陣地。7、8年前的微博,5、6年前的公眾號,是3、4年前的抖音快手小紅書,是去年的B站。踩中渠道紅利的品牌能借助時(shí)代的大潮,成倍放大增長勢能。

而Sarah的判斷與眾不同,對于速凍食品而言,下一輪渠道紅利的來源,不在線上,而在線下。

對于冷凍食品,乃至所有低溫品類而言。電商渠道的“履約成本”非常驚人,高昂的冷鏈快遞費(fèi)用會吃掉品牌幾乎所有的利潤。數(shù)據(jù)顯示,中國冷鏈電商只有1%盈利、4%持平,總體上95%都在虧損。[5]

通過線下渠道,用規(guī)?;滏溛锪鞯姆绞?,才能降低成本,讓消費(fèi)者以最實(shí)惠的價(jià)格買到產(chǎn)品。

“線下才是速凍食品的戰(zhàn)場”,這是Sarah最明確的結(jié)論。

與此同時(shí),線下渠道卻也在不斷陷入“焦慮”。年輕人越來越不愛“逛街”,而中老年群體購物一定會“貨比N家”,極難獲取利潤。如何將年輕人搶回線下渠道,是整個(gè)行業(yè)都在思考的問題。

年輕人需要速食、線下渠道的速食性價(jià)比最高、線下渠道需要年輕人。這三者結(jié)合,Sarah的結(jié)論自然呼之欲出:速凍食品是將年輕人搶回線下渠道的最好方式,這會是未來行業(yè)爭奪的“新戰(zhàn)場”。

03 爆發(fā)之前,待解決的難題還有哪些?

目標(biāo)可以很遠(yuǎn)大,但路還是要一步一步走。在實(shí)現(xiàn)行業(yè)藍(lán)圖之前,速凍食品行業(yè)還有很長的路要走。在與Sarah溝通后,我們判斷,下面這三點(diǎn),是其中的關(guān)鍵。

1、與線下渠道聯(lián)手,建立速凍食品全品類矩陣

前文提到,速凍食品,很可能是將年輕人重新拉回線下渠道的重要切入點(diǎn)。而這,顯然不是一兩家速凍食品品牌可以完成的。

對美國市場了解的讀者可能明白,美國速凍食品品類極度齊全。除了面品、披薩類的主食,還包括各類速凍蔬菜、速凍水果、速凍肉類,幾乎可以覆蓋消費(fèi)者日常食品的所有所需。

在Sarah的設(shè)想中,中餐的品類遠(yuǎn)比美國市場齊全,未來中國速凍食品的品類也應(yīng)該更加齊全。例如,八大菜系中的經(jīng)典菜品、肉夾饃這樣的地方主食,都可以有速凍食品模式陳列在線下渠道中,供消費(fèi)者選擇。

事實(shí)上,國內(nèi)品牌們已經(jīng)開始了這樣的嘗試。烹烹袋目前正在完善以拌飯、面食為主的主食產(chǎn)品線,同時(shí)覆蓋紅薯等中國人最常見的主食品類,擊中更多消費(fèi)者需求。

另一初創(chuàng)品牌麥子?jì)專瑒t將賽道瞄準(zhǔn)了速凍預(yù)制菜品類。產(chǎn)品包括水煮牛肉、糖醋里脊、酸菜魚等中國人最耳熟能詳?shù)牟似贰2捎?196°C超級速凍技術(shù),加熱數(shù)分鐘即可完成制作。

麥子?jì)屗賰鍪称罚瑘D片來源:麥子?jì)?/em>

來自韓國的速凍食品品牌必品閣,還在中國市場推出了速凍版的韓劇明星產(chǎn)品——韓式炸雞。無需解凍,在微波爐中加熱三分鐘即可食用。

必品閣速凍韓式炸雞,圖片來源:必品閣

新一代速凍食品的全品類、高還原度;線下渠道的高性價(jià)比。這兩者結(jié)合,就有可能成為將年輕人拉回線下渠道的切入點(diǎn)。而這需要品牌與線下渠道一同完成。

2、與硬件廠商合作,優(yōu)化用戶一鍵式體驗(yàn)

“微波爐高火加熱5分鐘”

這是速凍食品包裝上最常見的烹飪方式之一。然而這種方式卻存在一項(xiàng)隱患:加熱設(shè)備并未標(biāo)準(zhǔn)化,不同設(shè)備之間的差異可能造成結(jié)果的“慘不忍睹”。

在Sarah的消費(fèi)者調(diào)研中就曾有這樣的經(jīng)歷:同樣的產(chǎn)品,在這臺微波爐中加熱5分鐘還有點(diǎn)夾生,換一臺微波爐加熱5分鐘卻快糊了。而只要有一次這樣的經(jīng)歷,就可能讓這位消費(fèi)者從此對速凍食品“避之不及”。

最好的解決方案,是速凍食品廠家與硬件廠商合作研發(fā),將速凍食品的烹飪方式變成微波爐的內(nèi)置程序,速凍食品的包裝模式也可以實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化、模塊化。消費(fèi)者只需一鍵就能完成全部制作流程。

3、品牌之間聯(lián)手,完善行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

Sarah透露,目前速凍食品行業(yè)還缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。例如烹烹袋的炒飯、炒面產(chǎn)品,何為“炒飯”、何為“炒面”?如今并沒有統(tǒng)一的國家或者行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

做大市場絕非一家品牌能完成的工作,擁有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)才能推動(dòng)整個(gè)行業(yè)健康發(fā)展。據(jù)了解,目前烹烹袋已經(jīng)在聯(lián)合同類品牌共同探討并制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),擴(kuò)大市場基數(shù)。

04 總結(jié)

今天,我們結(jié)合烹烹袋聯(lián)合創(chuàng)始人Sarah的專訪,為您盤點(diǎn)了中國速凍食品行業(yè)的歷史和未來。烹烹袋和速食3.0品類能否贏得消費(fèi)者的認(rèn)可?Sarah預(yù)測的速凍食品格局是否會出現(xiàn)?FBIF也將為您持續(xù)關(guān)注。

參考來源:

[1] 《暴漲431%的速凍食品,開始走上年輕人們的餐桌》,F(xiàn)BIF食品飲料創(chuàng)新,2020年12月18日

[2] 《艾媒咨詢|2021年中國速凍食品產(chǎn)業(yè)鏈及消費(fèi)趨勢研究報(bào)告》,艾媒咨詢,2021年10月8日

[3]各企業(yè)年報(bào)

[4] 《順豐2020年年報(bào)》

[5]The Strange History of Frozen Food,2014年8月21日,Eater

[6]Size of the frozen foods market worldwide from 2018 to 2026

[7]《國內(nèi)外冷鏈物流發(fā)展歷程綜述》,韓春陽、伍景瓊、賀瑞

[8]《2002-2003年中國微波爐市場分析》,賽迪顧問消費(fèi)電子咨詢事業(yè)部

[9] 《中國戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)研究與發(fā)展:冷鏈物流》,機(jī)械工業(yè)出版社

[10]《星巴克想把外賣經(jīng)驗(yàn)復(fù)制到美國,但那里送餐成本是中國 5 倍 | 好奇心小數(shù)據(jù)》,2018年11月6日,好奇心研究所

[11] 《中金公司:速凍調(diào)理食品未來有望誕生一批收入超百億元的龍頭企業(yè)》,2021年7月1日,證券時(shí)報(bào)

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。