正在閱讀:

部分勞力士二手表價(jià)格跌破官方指導(dǎo)零售價(jià)

掃一掃下載界面新聞APP

部分勞力士二手表價(jià)格跌破官方指導(dǎo)零售價(jià)

這可能才是合理的。

圖片來源:界面圖庫

界面新聞?dòng)浾?| 黃姍

界面新聞編輯 | 樓婍沁

界面新聞從多個(gè)信源出獲悉,二手勞力士腕表價(jià)格已有顯著下降。

“從去年(2024 年)下半年開始勞力士二手表的價(jià)格向下走,雖然與其他品牌比勞力士(二手)價(jià)格下跌得較慢,但還是往下走了。”國內(nèi)資深鐘表玩家炎彈平告訴界面新聞。他同時(shí)也有著豐富的二手表交易經(jīng)驗(yàn)。

相比2022年中的歷史高位,勞力士腕表在二手市場(chǎng)的平均價(jià)格的確顯著下滑。過去的熱門常規(guī)款腕表,如格林尼治型腕表(俗稱“雪碧圈”、“皮蛋圈”款)、蠔式潛水表(俗稱“水鬼”)等在二級(jí)市場(chǎng)都出現(xiàn)不同程度的下滑,甚至二手價(jià)格已經(jīng)回落至目前官方零售指導(dǎo)價(jià)以下。

炎彈平對(duì)界面新聞舉例道:“普通勞力士“水鬼”(即勞力士蠔式潛水表)價(jià)格在8萬左右,目前的行情是公價(jià)(官方零售建議指導(dǎo)價(jià))在8萬至接近9萬的價(jià)位,實(shí)際二手表普遍在8萬多一點(diǎn)。”

根據(jù)鐘表市場(chǎng)監(jiān)測(cè)平臺(tái)WatchCharts的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù),勞力士腕表在二手市場(chǎng)的平均價(jià)格較一年前已經(jīng)下滑了5.2%,較兩年前更是跌了11.7%。幾乎所有勞力士系列產(chǎn)品線都不同程度的下滑,其中迪通拿系列全線、Pearlmaster女士腕表系列全線的平均二手價(jià)較一年以前分別下跌了8.8%和9%。

數(shù)據(jù)來源:WatchCharts

國內(nèi)外二手表市場(chǎng)的行情基本趨同。考慮到海外市場(chǎng)對(duì)二手表交易進(jìn)行二次征稅等情況,炎彈平表示,“我認(rèn)為中國的二手表價(jià)格可能是全球最低。”

勞力士二手表價(jià)格在過去兩年普遍下滑,且不少常規(guī)熱門款跌至當(dāng)前的零售價(jià)以下是一個(gè)全球現(xiàn)象。

“整體來看,勞力士的普遍超公價(jià)(的情況)已經(jīng)消失。以前稱之為‘人人炒表’、‘全民炒表’,大家都追漲殺跌,因?yàn)檫@有利可圖,每個(gè)普通人都可能參與推高價(jià)格。但現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有‘超越’這個(gè)詞了?!?/p>

但也并非沒有例外。

勞力士的一些產(chǎn)量極為有限的勞力士表款,以及黃金、白金等貴金屬材質(zhì)的表款在國際金價(jià)大幅上漲的背景下,幾乎是全面溢價(jià),在二級(jí)市場(chǎng)的價(jià)格不斷逆勢(shì)上漲。

根據(jù)WatchCharts實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)顯示,勞力士18K黃金星期日歷型40毫米、三角坑紋外圈腕表過去一年在二級(jí)市場(chǎng)的價(jià)格漲了10.7%。

另外,勞力士為“勒芒24小時(shí)耐力賽”100周年打造的限定款迪通拿、星期日歷琺瑯工藝打造的拼圖款等過去兩年在二手市場(chǎng)的價(jià)格也頗為強(qiáng)勁。

資深腕表行業(yè)從業(yè)者兼二手表玩家張?jiān)锤嬖V界面新聞:“勞力士的星期日歷拼圖款腕表非常少見,去年發(fā)售時(shí)市場(chǎng)行情最高到210萬港幣,我經(jīng)手的范圍在190到200萬港幣附近?,F(xiàn)在的行情是185萬到190萬。雖然勞力士市場(chǎng)有調(diào)整,但是溢價(jià)高昂的手表仍有強(qiáng)勢(shì)的市場(chǎng)表現(xiàn)。”

“這些表(的二手價(jià))沒有問題,畢竟存量非常稀少?!毖讖椘较蚪缑嫘侣勓a(bǔ)充道,“二手表越稀少,價(jià)值越高。(有的表款可以比零售價(jià))提高十幾萬,甚至可以再高一些。勒芒還有黃金和玫瑰金,沒有公開價(jià)格,目前價(jià)格在幾百萬左右,與大眾市場(chǎng)拉開距離?!?/p>

勞力士并非在二級(jí)市場(chǎng)價(jià)格規(guī)模下降的個(gè)例。事實(shí)上,整個(gè)二手表市場(chǎng)在過去兩年大幅跳水,這主要是因?yàn)槿蚍秶鷥?nèi)主要經(jīng)濟(jì)體經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩及高利息等因素的影響。彭博Subdial腕表指數(shù)數(shù)據(jù)顯示,全球最受歡迎的50款品牌腕表過去兩年在二手市場(chǎng)的價(jià)價(jià)格已經(jīng)整體下滑了40%。

市場(chǎng)對(duì)二手表整體需求的萎縮是造成價(jià)格下滑的一個(gè)主因。這從勞力士在零售市場(chǎng)的銷量表現(xiàn)也能看出來。

根據(jù)投資銀行摩根士丹利聯(lián)合瑞士腕表咨詢公司Luxeconsult發(fā)布的《2024年腕表市場(chǎng)》行業(yè)報(bào)告,2024年勞力士繼續(xù)斷崖式領(lǐng)先其他鐘表品牌,營收預(yù)計(jì)達(dá)到105.8億瑞郎(約合人民幣858.3億),實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)4.8%。光是勞力士一家就占了超過32%的鐘表市場(chǎng)份額,是排名其后的卡地亞腕表、歐米茄、愛彼和百達(dá)翡麗四個(gè)品牌的規(guī)模總和。

但必須提到的是,摩根士丹利統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,2024年勞力士的銷量實(shí)際上比2023年減少了6.4萬只。在勞力士官方兩年前宣布擴(kuò)建工廠、計(jì)劃在未來六年逐步提高產(chǎn)量的背景下,勞力士去年銷量的減少切實(shí)反應(yīng)了市場(chǎng)需求的疲軟。

二手表需求下滑的過程中,也伴隨著大量投機(jī)者的退出,這進(jìn)一步導(dǎo)致了二手表價(jià)格的回落。

“過去大家手里閑錢多的時(shí)候會(huì)去追漲殺跌的‘炒作’。很多人在參與過程中,哪怕沒有錢,都會(huì)自己融資入場(chǎng)玩一玩,可能一、兩個(gè)月后表又漲到新高度,這樣一拋售就賺了?!毖讖椘綄?duì)界面新聞表示,“但現(xiàn)在價(jià)格一直在下跌,他們想入手都無法囤表。”

圖片來源:界面圖庫

不過,雖然勞力士二手表較兩年前下跌了不少,但拉到更長(zhǎng)的歷史周期中,勞力士的二手表仍然要比五年前、十年前值錢得多。WatchCharts實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)顯示,勞力士腕表的二手均價(jià)比2020年要高了16.1%,比2017年更是漲了67.4%。

在業(yè)內(nèi)人士看來,當(dāng)前包括勞力士在內(nèi)的二手表市場(chǎng)與兩年前相比,是相對(duì)回歸理性的市場(chǎng)狀態(tài)?!岸直韮r(jià)格低于零售價(jià)是很合理的情況,二手市場(chǎng)的價(jià)格就應(yīng)該低于零售價(jià)。”

值得注意的是,勞力士不少表款當(dāng)前二手價(jià)低于市售價(jià)是零售價(jià)上調(diào)以后的結(jié)果。勞力士每年一月會(huì)進(jìn)行一次調(diào)價(jià),并在年中或其他時(shí)候在不同地區(qū)市場(chǎng)不定期做價(jià)格調(diào)整,以應(yīng)對(duì)原材料價(jià)格上漲等各種因素。

張?jiān)凑J(rèn)為,提高零售價(jià)格的做法實(shí)際上對(duì)于勞力士穩(wěn)定其二手市場(chǎng)的表現(xiàn)也起到了一定的作用。

以勞力士18K黃金星期日歷型40毫米腕表為例,這款腕表在2025年1月的最新官方零售價(jià)上調(diào)至35.87萬元人民幣,而該款腕表截至3月的二手價(jià)大概是31.42萬元左右,前者略高于二手價(jià)。但這款腕表的二手價(jià)實(shí)際上在過去一年上漲了10.7%。

當(dāng)二手腕表成為一種有利可圖的投機(jī)品,這實(shí)際上也會(huì)給奢侈品牌帶來潛在風(fēng)險(xiǎn)和品牌商譽(yù)的損傷。

在2024年接受《NZZ新蘇黎世報(bào)》采訪時(shí),勞力士首席執(zhí)行官Jean-Frédéric Dufour表示,勞力士對(duì)于二級(jí)市場(chǎng)價(jià)格非常關(guān)注。他表示,“我不喜歡人們把腕表比作股票,這傳遞了錯(cuò)誤而危險(xiǎn)的信號(hào)?!?/span>

為穩(wěn)定整體市場(chǎng)的價(jià)格表現(xiàn),勞力士似乎也在有意控制產(chǎn)量,以避免出現(xiàn)庫存積壓的情況。在上述采訪中Dufour表示,制表商總是在日子好的時(shí)候產(chǎn)能過剩,在市場(chǎng)差的時(shí)候又面臨打折銷庫存的壓力?!斑@是一個(gè)巨大的問題,因?yàn)榇蛘蹠?huì)損害像我們這邊的情緒性商品的價(jià)值?!?/span>

勞力士官方認(rèn)證CPO二手表業(yè)務(wù)

雖然這兩年二手表市場(chǎng)的熱度大幅冷卻,但業(yè)內(nèi)對(duì)于二手表市場(chǎng)的前景是樂觀多于悲觀。

德勤咨詢?cè)凇?024瑞士腕表產(chǎn)業(yè)洞察》報(bào)告中指出,在2020年以前,瑞士制表業(yè)對(duì)二級(jí)市場(chǎng)的關(guān)注非常有限,當(dāng)時(shí)從業(yè)者主要擔(dān)心來自智能手表的沖擊和威脅。但如今,“根據(jù)我們的分析,二級(jí)市場(chǎng)持續(xù)以超過一級(jí)市場(chǎng)的增速快速增長(zhǎng)。我們預(yù)計(jì),二手表的市場(chǎng)規(guī)模在未來十年將增長(zhǎng)至跟一級(jí)市場(chǎng)一樣?!?/p>

為了更好地影響二手勞力士腕表的價(jià)格,并在轉(zhuǎn)售市場(chǎng)獲利,勞力士于2022年底正式推出了官方認(rèn)證二手表業(yè)務(wù)勞力士授權(quán)品牌官方合作經(jīng)銷商售賣經(jīng)過官方正品認(rèn)證的、帶有全新兩年國際保修卡的勞力士二手腕表,即所謂的“CPO(certified pre-owned)”二手表業(yè)務(wù)。

過去兩年,勞力士CPO官方認(rèn)證二手表業(yè)務(wù)已經(jīng)逐步在歐洲、北美、亞洲等市場(chǎng)小范圍鋪開。2025年,中國大陸首個(gè)勞力士二手店將落地上海興業(yè)太古匯,該店將由勞力士收購控股的銷售渠道寶齊萊開設(shè)和運(yùn)營。 2024年,勞力士已經(jīng)率先通過東方表行在香港中環(huán)皇后大道勞力士店試點(diǎn)大中華區(qū)首個(gè)二手勞力士表業(yè)務(wù),同時(shí)在其官網(wǎng)也已同步銷售。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

勞力士

3.2k
  • 全球女運(yùn)動(dòng)員誰最賺錢?谷愛凌第二,鄭欽文第四
  • 奢侈品牌看中了2024年美洲杯帆船賽什么價(jià)值?

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

部分勞力士二手表價(jià)格跌破官方指導(dǎo)零售價(jià)

這可能才是合理的。

圖片來源:界面圖庫

界面新聞?dòng)浾?| 黃姍

界面新聞編輯 | 樓婍沁

界面新聞從多個(gè)信源出獲悉,二手勞力士腕表價(jià)格已有顯著下降。

“從去年(2024 年)下半年開始勞力士二手表的價(jià)格向下走,雖然與其他品牌比勞力士(二手)價(jià)格下跌得較慢,但還是往下走了。”國內(nèi)資深鐘表玩家炎彈平告訴界面新聞。他同時(shí)也有著豐富的二手表交易經(jīng)驗(yàn)。

相比2022年中的歷史高位,勞力士腕表在二手市場(chǎng)的平均價(jià)格的確顯著下滑。過去的熱門常規(guī)款腕表,如格林尼治型腕表(俗稱“雪碧圈”、“皮蛋圈”款)、蠔式潛水表(俗稱“水鬼”)等在二級(jí)市場(chǎng)都出現(xiàn)不同程度的下滑,甚至二手價(jià)格已經(jīng)回落至目前官方零售指導(dǎo)價(jià)以下。

炎彈平對(duì)界面新聞舉例道:“普通勞力士“水鬼”(即勞力士蠔式潛水表)價(jià)格在8萬左右,目前的行情是公價(jià)(官方零售建議指導(dǎo)價(jià))在8萬至接近9萬的價(jià)位,實(shí)際二手表普遍在8萬多一點(diǎn)?!?/p>

根據(jù)鐘表市場(chǎng)監(jiān)測(cè)平臺(tái)WatchCharts的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù),勞力士腕表在二手市場(chǎng)的平均價(jià)格較一年前已經(jīng)下滑了5.2%,較兩年前更是跌了11.7%。幾乎所有勞力士系列產(chǎn)品線都不同程度的下滑,其中迪通拿系列全線、Pearlmaster女士腕表系列全線的平均二手價(jià)較一年以前分別下跌了8.8%和9%。

數(shù)據(jù)來源:WatchCharts

國內(nèi)外二手表市場(chǎng)的行情基本趨同。考慮到海外市場(chǎng)對(duì)二手表交易進(jìn)行二次征稅等情況,炎彈平表示,“我認(rèn)為中國的二手表價(jià)格可能是全球最低?!?/p>

勞力士二手表價(jià)格在過去兩年普遍下滑,且不少常規(guī)熱門款跌至當(dāng)前的零售價(jià)以下是一個(gè)全球現(xiàn)象。

“整體來看,勞力士的普遍超公價(jià)(的情況)已經(jīng)消失。以前稱之為‘人人炒表’、‘全民炒表’,大家都追漲殺跌,因?yàn)檫@有利可圖,每個(gè)普通人都可能參與推高價(jià)格。但現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有‘超越’這個(gè)詞了?!?/p>

但也并非沒有例外。

勞力士的一些產(chǎn)量極為有限的勞力士表款,以及黃金、白金等貴金屬材質(zhì)的表款在國際金價(jià)大幅上漲的背景下,幾乎是全面溢價(jià),在二級(jí)市場(chǎng)的價(jià)格不斷逆勢(shì)上漲。

根據(jù)WatchCharts實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)顯示,勞力士18K黃金星期日歷型40毫米、三角坑紋外圈腕表過去一年在二級(jí)市場(chǎng)的價(jià)格漲了10.7%。

另外,勞力士為“勒芒24小時(shí)耐力賽”100周年打造的限定款迪通拿、星期日歷琺瑯工藝打造的拼圖款等過去兩年在二手市場(chǎng)的價(jià)格也頗為強(qiáng)勁。

資深腕表行業(yè)從業(yè)者兼二手表玩家張?jiān)锤嬖V界面新聞:“勞力士的星期日歷拼圖款腕表非常少見,去年發(fā)售時(shí)市場(chǎng)行情最高到210萬港幣,我經(jīng)手的范圍在190到200萬港幣附近。現(xiàn)在的行情是185萬到190萬。雖然勞力士市場(chǎng)有調(diào)整,但是溢價(jià)高昂的手表仍有強(qiáng)勢(shì)的市場(chǎng)表現(xiàn)?!?/p>

“這些表(的二手價(jià))沒有問題,畢竟存量非常稀少?!毖讖椘较蚪缑嫘侣勓a(bǔ)充道,“二手表越稀少,價(jià)值越高。(有的表款可以比零售價(jià))提高十幾萬,甚至可以再高一些。勒芒還有黃金和玫瑰金,沒有公開價(jià)格,目前價(jià)格在幾百萬左右,與大眾市場(chǎng)拉開距離?!?/p>

勞力士并非在二級(jí)市場(chǎng)價(jià)格規(guī)模下降的個(gè)例。事實(shí)上,整個(gè)二手表市場(chǎng)在過去兩年大幅跳水,這主要是因?yàn)槿蚍秶鷥?nèi)主要經(jīng)濟(jì)體經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩及高利息等因素的影響。彭博Subdial腕表指數(shù)數(shù)據(jù)顯示,全球最受歡迎的50款品牌腕表過去兩年在二手市場(chǎng)的價(jià)價(jià)格已經(jīng)整體下滑了40%。

市場(chǎng)對(duì)二手表整體需求的萎縮是造成價(jià)格下滑的一個(gè)主因。這從勞力士在零售市場(chǎng)的銷量表現(xiàn)也能看出來。

根據(jù)投資銀行摩根士丹利聯(lián)合瑞士腕表咨詢公司Luxeconsult發(fā)布的《2024年腕表市場(chǎng)》行業(yè)報(bào)告,2024年勞力士繼續(xù)斷崖式領(lǐng)先其他鐘表品牌,營收預(yù)計(jì)達(dá)到105.8億瑞郎(約合人民幣858.3億),實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)4.8%。光是勞力士一家就占了超過32%的鐘表市場(chǎng)份額,是排名其后的卡地亞腕表、歐米茄、愛彼和百達(dá)翡麗四個(gè)品牌的規(guī)??偤?。

但必須提到的是,摩根士丹利統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,2024年勞力士的銷量實(shí)際上比2023年減少了6.4萬只。在勞力士官方兩年前宣布擴(kuò)建工廠、計(jì)劃在未來六年逐步提高產(chǎn)量的背景下,勞力士去年銷量的減少切實(shí)反應(yīng)了市場(chǎng)需求的疲軟。

二手表需求下滑的過程中,也伴隨著大量投機(jī)者的退出,這進(jìn)一步導(dǎo)致了二手表價(jià)格的回落。

“過去大家手里閑錢多的時(shí)候會(huì)去追漲殺跌的‘炒作’。很多人在參與過程中,哪怕沒有錢,都會(huì)自己融資入場(chǎng)玩一玩,可能一、兩個(gè)月后表又漲到新高度,這樣一拋售就賺了。”炎彈平對(duì)界面新聞表示,“但現(xiàn)在價(jià)格一直在下跌,他們想入手都無法囤表?!?/p>

圖片來源:界面圖庫

不過,雖然勞力士二手表較兩年前下跌了不少,但拉到更長(zhǎng)的歷史周期中,勞力士的二手表仍然要比五年前、十年前值錢得多。WatchCharts實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)顯示,勞力士腕表的二手均價(jià)比2020年要高了16.1%,比2017年更是漲了67.4%。

在業(yè)內(nèi)人士看來,當(dāng)前包括勞力士在內(nèi)的二手表市場(chǎng)與兩年前相比,是相對(duì)回歸理性的市場(chǎng)狀態(tài)?!岸直韮r(jià)格低于零售價(jià)是很合理的情況,二手市場(chǎng)的價(jià)格就應(yīng)該低于零售價(jià)。”

值得注意的是,勞力士不少表款當(dāng)前二手價(jià)低于市售價(jià)是零售價(jià)上調(diào)以后的結(jié)果。勞力士每年一月會(huì)進(jìn)行一次調(diào)價(jià),并在年中或其他時(shí)候在不同地區(qū)市場(chǎng)不定期做價(jià)格調(diào)整,以應(yīng)對(duì)原材料價(jià)格上漲等各種因素。

張?jiān)凑J(rèn)為,提高零售價(jià)格的做法實(shí)際上對(duì)于勞力士穩(wěn)定其二手市場(chǎng)的表現(xiàn)也起到了一定的作用。

以勞力士18K黃金星期日歷型40毫米腕表為例,這款腕表在2025年1月的最新官方零售價(jià)上調(diào)至35.87萬元人民幣,而該款腕表截至3月的二手價(jià)大概是31.42萬元左右,前者略高于二手價(jià)。但這款腕表的二手價(jià)實(shí)際上在過去一年上漲了10.7%。

當(dāng)二手腕表成為一種有利可圖的投機(jī)品,這實(shí)際上也會(huì)給奢侈品牌帶來潛在風(fēng)險(xiǎn)和品牌商譽(yù)的損傷。

在2024年接受《NZZ新蘇黎世報(bào)》采訪時(shí),勞力士首席執(zhí)行官Jean-Frédéric Dufour表示,勞力士對(duì)于二級(jí)市場(chǎng)價(jià)格非常關(guān)注。他表示,“我不喜歡人們把腕表比作股票,這傳遞了錯(cuò)誤而危險(xiǎn)的信號(hào)?!?/span>

為穩(wěn)定整體市場(chǎng)的價(jià)格表現(xiàn),勞力士似乎也在有意控制產(chǎn)量,以避免出現(xiàn)庫存積壓的情況。在上述采訪中Dufour表示,制表商總是在日子好的時(shí)候產(chǎn)能過剩,在市場(chǎng)差的時(shí)候又面臨打折銷庫存的壓力?!斑@是一個(gè)巨大的問題,因?yàn)榇蛘蹠?huì)損害像我們這邊的情緒性商品的價(jià)值?!?/span>

勞力士官方認(rèn)證CPO二手表業(yè)務(wù)

雖然這兩年二手表市場(chǎng)的熱度大幅冷卻,但業(yè)內(nèi)對(duì)于二手表市場(chǎng)的前景是樂觀多于悲觀。

德勤咨詢?cè)凇?024瑞士腕表產(chǎn)業(yè)洞察》報(bào)告中指出,在2020年以前,瑞士制表業(yè)對(duì)二級(jí)市場(chǎng)的關(guān)注非常有限,當(dāng)時(shí)從業(yè)者主要擔(dān)心來自智能手表的沖擊和威脅。但如今,“根據(jù)我們的分析,二級(jí)市場(chǎng)持續(xù)以超過一級(jí)市場(chǎng)的增速快速增長(zhǎng)。我們預(yù)計(jì),二手表的市場(chǎng)規(guī)模在未來十年將增長(zhǎng)至跟一級(jí)市場(chǎng)一樣?!?/p>

為了更好地影響二手勞力士腕表的價(jià)格,并在轉(zhuǎn)售市場(chǎng)獲利,勞力士于2022年底正式推出了官方認(rèn)證二手表業(yè)務(wù)勞力士授權(quán)品牌官方合作經(jīng)銷商售賣經(jīng)過官方正品認(rèn)證的、帶有全新兩年國際保修卡的勞力士二手腕表,即所謂的“CPO(certified pre-owned)”二手表業(yè)務(wù)。

過去兩年,勞力士CPO官方認(rèn)證二手表業(yè)務(wù)已經(jīng)逐步在歐洲、北美、亞洲等市場(chǎng)小范圍鋪開。2025年,中國大陸首個(gè)勞力士二手店將落地上海興業(yè)太古匯,該店將由勞力士收購控股的銷售渠道寶齊萊開設(shè)和運(yùn)營。 2024年,勞力士已經(jīng)率先通過東方表行在香港中環(huán)皇后大道勞力士店試點(diǎn)大中華區(qū)首個(gè)二手勞力士表業(yè)務(wù),同時(shí)在其官網(wǎng)也已同步銷售。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。