文 | 顯微一線觀察 馬孔多

編輯 | 陳小琴

“天地銀行”火了，全球級(jí)別的那種“火”了。這股來自神秘東方的力量，被一些老外在社交媒體上宣稱能夠帶來好運(yùn)，隨即引爆網(wǎng)絡(luò)，引發(fā)熱烈討論。

冥幣出海，也是中國(guó)外貿(mào)行業(yè)中的一個(gè)另類縮影。

中國(guó)制造的冥幣成本低，價(jià)格低，轉(zhuǎn)手賣到國(guó)外，利潤(rùn)能達(dá)到好幾倍。老外熱衷于中國(guó)冥幣，究其原因是什么？中國(guó)制造殯葬品又如何適應(yīng)海外市場(chǎng)？以下是他們的故事：

01 火爆出圈的“天地銀行”

在中國(guó)，每逢清明節(jié)、中元節(jié)或者有親人離世，人們都會(huì)通過焚燒紙錢、紙人和紙房子的方式，向逝去的親人表達(dá)哀思。

活著受盡了人世間的苦，祈求他們?cè)谌ナ篮竽軌蛳硎堋皹s華富貴”。這已經(jīng)成為國(guó)人必不可少的祭奠方式。

近些年，產(chǎn)自中國(guó)的天地銀行冥幣卻也成為全球中西冥界流通的貨幣。

事情起因源于一個(gè)黑人小伙在TikTok上展示中國(guó)冥幣。

他在視頻中說道，這種紙幣來自神秘東方，燒給自己的祖先，祈求祖先保佑，自此自己的事業(yè)和愛情雙豐收，冥冥之中，得到了祖先的庇佑。

事實(shí)上，中國(guó)冥幣已經(jīng)帶著一股神秘東方力量被推上了西方神壇。

燒紙錢是中國(guó)人祭奠祖先的習(xí)俗，是子孫們用來表達(dá)孝順的方式。在國(guó)外，老外把中國(guó)冥幣叫做“ancestor money”，他們購(gòu)買紙錢，同樣是出于懷念祖先的目的以及他們認(rèn)為這能夠給他們帶來好運(yùn)氣。

在國(guó)外社交媒體上，有些老外說自己給祖先焚燒了冥幣后，趕走了霉運(yùn)，賺了錢；有些找到了生命中最重要的人，結(jié)束了單身日子等等。

不排除在這其中，網(wǎng)友們摻進(jìn)了夸張的元素吸引流量，但在某種意義上，中國(guó)冥幣確實(shí)已經(jīng)火爆海外，可以說是中華文化的一種跨國(guó)輸出。

圖 | 海外網(wǎng)友在社交平臺(tái)曬出在店里售賣的冥幣

中國(guó)北方有個(gè)村，叫米北莊，被稱為“中國(guó)殯葬第一村”，年產(chǎn)值超過11億。

這幾年靠著互聯(lián)網(wǎng)讓殯葬品紛紛“出?！保琴嵉门铦M缽滿。

據(jù)有關(guān)資料，米北莊提供了全球近90%的祭祀冥幣，走出了一條另類的發(fā)財(cái)之路。

圖 | 上了紀(jì)錄片《這貨哪來的》的米北莊

在中國(guó)制作冥幣的成本較低，多數(shù)是用粗糙的草紙制作成印有神佛畫像的紙幣，在國(guó)內(nèi)售賣，滿滿一沓紙錢只需要幾塊錢，但是在國(guó)外購(gòu)物網(wǎng)站亞馬遜和Etsy上，能賣到幾十美元，并且供不應(yīng)求。

老外們并不在乎價(jià)格，冥幣帶來的情感溢價(jià)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于商品本身。在西方，親人去世后，悼念方式非常簡(jiǎn)單，中國(guó)冥幣恰恰填補(bǔ)了他們內(nèi)心的情感空白。

一旦老外們接受了冥幣自身凝聚的情感價(jià)值，那他們就會(huì)和中國(guó)人一樣，不會(huì)太在乎冥幣的價(jià)格，甚至于追求價(jià)格更高的祭奠品，畢竟在先人面前，不能吝嗇。

這也驗(yàn)證了老外對(duì)中國(guó)冥幣的狂熱追逐。

02 “個(gè)性化定制”的冥幣

向海外出口殯葬品利潤(rùn)高且相對(duì)小眾，國(guó)內(nèi)也在不停地調(diào)和市場(chǎng)，滿足老外們的“精神需求”。

比如，為了更好地適應(yīng)國(guó)外市場(chǎng)，中國(guó)生產(chǎn)商們將冥幣“本土化”，做出了各式各樣的海外貨幣。

如果只是粗略地看，這些紙幣幾乎可以“以假亂真”，受到老外們的熱烈追捧，這個(gè)特殊的外貿(mào)行業(yè)做到了“以錢生錢”。

圖 | 為了相應(yīng)海外客戶的需求，甚至出現(xiàn)了美元形態(tài)的冥幣

這一行雖然特殊，但跟其他行業(yè)一樣，顧客永遠(yuǎn)是上帝，需求永遠(yuǎn)擺在第一位。

老外提出的一些合理需求，中國(guó)商家都會(huì)盡力滿足，也正因此，這一行才會(huì)在海外扎下根來。

Loki在網(wǎng)上經(jīng)營(yíng)著一家冥幣店，起初只做國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，生意不溫不火，畢竟類似的網(wǎng)店太多了。后來，在一個(gè)老師傅的指點(diǎn)下，Loki開始做國(guó)外市場(chǎng)，也有了英文名字。

親戚朋友有時(shí)候問他在外面做什么，他就說自己是做外貿(mào)的，賣什么產(chǎn)品，自己卻不好意思講出來。

老外們對(duì)國(guó)產(chǎn)殯葬品的需求已經(jīng)不僅僅滿足于冥幣，他們的想法有時(shí)候很大膽，跟中國(guó)人內(nèi)斂的性格完全不同。

Loki在做生意的過程中，特別會(huì)考慮到老外們的個(gè)性化需求，也發(fā)現(xiàn)了他們對(duì)待生死跟國(guó)人確實(shí)有點(diǎn)不同。

不過這里值得注意的是，仿制任何國(guó)家的貨幣做制作的冥幣都存在一定的法律風(fēng)險(xiǎn)。

尤其是仿制人民幣，人民幣是國(guó)家法定貨幣，具有高度嚴(yán)肅性和權(quán)威性。

將冥幣做成人民幣圖樣予以焚燒，則妨害了國(guó)家法定貨幣管理秩序，違反了《人民幣管理?xiàng)l例》第二十六條第一款第二項(xiàng)“禁止下列損害人民幣的行為：(二)制作、仿制、買賣人民幣圖樣”的規(guī)定。按照《人民幣管理?xiàng)l例》第四十三條規(guī)定，將會(huì)被處以警告、沒收違法所得、罰款等行政處罰。

但其他類型的紙?jiān)穭t相對(duì)安全一些。曾有個(gè)美國(guó)人，通過互聯(lián)網(wǎng)找到Loki，讓他做一些紙骨頭。

Loki英文并不是很好，通過翻譯軟件查了好幾遍，才確認(rèn)對(duì)方的確是要紙?jiān)穷^。

他問美國(guó)人，是什么樣的骨頭？美國(guó)人告訴他，就是那種寵物狗吃的骨頭。原來，這個(gè)老外的愛犬死了，他要給它燒點(diǎn)骨頭。

還有一個(gè)老外，讓Loki做一些紙?jiān)奶O果手機(jī)、蘋果電腦和iPad，她朋友生前很喜歡蘋果產(chǎn)品，希望朋友能夠在天堂繼續(xù)使用蘋果產(chǎn)品，開開心心地玩。

讓Loki印象最深的“私人訂制”是一位中國(guó)留學(xué)生。

她媽媽在國(guó)內(nèi)突發(fā)疾病去世了，但是她因?yàn)檎嫡撐拇疝q關(guān)鍵期，如果請(qǐng)假回歸，那么這幾年留學(xué)很可能功虧一簣。

她很想為媽媽做點(diǎn)什么，于是在網(wǎng)上找到Loki，想買一些祭祀品。她讓Loki多做一些紙玫瑰，因?yàn)閶寢尯芟矚g玫瑰。Loki問她要不要加顏色。她說要紅色。這也是Loki從業(yè)以來，制作的最特別的祭祀品。

這大概就是獨(dú)屬于中國(guó)人的愛。無論走到世界哪個(gè)角落，總有一種文化基因牢牢地牽動(dòng)著自己的心靈。

有些老外擔(dān)心焚燒完之后，祖先收不到，就要求商家要把親人的名字和證件號(hào)印在殯葬品上。

還有些老外，親人生前給她留了一些紀(jì)念品，她想留存下來，就讓商家仿制一些紙制品，焚燒掉，讓另一個(gè)世界的親人也能夠擁有一份相同的紀(jì)念品。

03 化作一縷煙的情感寄托

在中國(guó)，親人去世后，家人最悲情的時(shí)刻，大概就是買殯葬品了。親人忙忙碌碌一輩子，活著的時(shí)候沒享受過人生，去世后一定要享受未能享受的“好日子”，要有錢，要有房有車。

于是，幾乎每一場(chǎng)葬禮都能看到大把大把的冥幣，紙?jiān)膭e墅、汽車，還有各種銀行的存折，上面寫著驚天數(shù)字。

在呼天搶地的悲憤聲中，家人把這些東西一一焚燒，灰燼隨著火焰往上飛，青煙里承載的是家人無盡的哀思。

雖然中外文化不同，但是對(duì)親人的愛，對(duì)先人的懷念是不分膚色和國(guó)界的。

有個(gè)美國(guó)老外，她在買完東西后，跟Loki聊起來，話題基本上圍繞自己逝去的祖母。祖母貧窮，但不怕窮，教會(huì)了子女和孫女應(yīng)當(dāng)如何頑強(qiáng)地對(duì)待生活。

她跟Loki說，她了解中國(guó)人在親人離世后要燒好多好多的錢幣，要讓他們來生變得富有，她希望她的祖母也一樣，也能夠變得更有錢。

現(xiàn)實(shí)是，她跟她的祖母一樣，生活在美國(guó)最底層，沒有存款，但她心甘情愿花很多錢來買冥幣，燒給自己的祖母。

這對(duì)不了解中國(guó)文化的其他老外來說，花這么多錢買來的東西，一把火燒了，不就等于是把真錢給燒了嗎？但是她懂得源于中國(guó)的這份情感寄托的方式，因?yàn)樗龕圩婺浮?/p>

還有個(gè)老外找到Loki，讓他按照最新的LV包袋制作一個(gè)紙?jiān)?，他的女兒意外離世，生前對(duì)這款包念念不忘，但是作為老爸，沒有舍得給女兒買。他讓Loki制作紙包，目的是為了彌補(bǔ)自己的遺憾。

在焚燒完后，這個(gè)老外又到Loki傾訴。女兒離世一年多，他久久不能釋懷，一直為不能給女兒買包袋而懊悔不已。但是，這個(gè)紙袋子讓他的情緒稍微平復(fù)，在某種意義上，他完成了女兒的心愿。

據(jù)有關(guān)資料顯示，在法國(guó)人購(gòu)買最多的中國(guó)制造殯葬品中，排名第一位的是三文魚、骨頭等這種寵物用品，其次就是奢侈品。法國(guó)人天生自由散漫，對(duì)待死亡，也是充滿了豐富的感情和浪漫。

死亡，是每個(gè)人的人生必答題，是人人都要經(jīng)歷的最終歸宿，它無關(guān)國(guó)籍、民族或者信仰。

在焚燒這些殯葬品的同時(shí)，我們投過火光，懷念著逝去親人的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，在這些火光中，我們汲取力量，帶著逝去親人給予的愛和溫度，將生活繼續(xù)進(jìn)行下去。

（應(yīng)作者和觀察對(duì)象要求，本文均采用化名）