正在閱讀:

元戎啟行劉軒:人工智能讓資本對(duì)智能駕駛商業(yè)化重拾信心

掃一掃下載界面新聞APP

元戎啟行劉軒:人工智能讓資本對(duì)智能駕駛商業(yè)化重拾信心

在劉軒看來(lái),未來(lái)行業(yè)會(huì)進(jìn)一步整合,能夠留下來(lái)的公司不僅需要技術(shù)能力夠強(qiáng)、不斷做技術(shù)創(chuàng)新,還要能做到商業(yè)閉環(huán)。

圖片來(lái)源:元戎啟行

界面新聞?dòng)浾?| 李如嘉

界面新聞編輯 | 宋佳楠

近日,自動(dòng)駕駛公司元戎啟行公布了一輪約一億美金的C1戰(zhàn)略融資,由國(guó)內(nèi)某頭部主機(jī)廠獨(dú)家投資。元戎啟行表示,本輪融資將用于夯實(shí)國(guó)內(nèi)量產(chǎn)項(xiàng)目,拓展海外業(yè)務(wù),同時(shí)為探索Robotaxi(無(wú)人駕駛出租車)商業(yè)化運(yùn)營(yíng)和布局VLA(視覺(jué)語(yǔ)言動(dòng)作模型)等前沿技術(shù)提供資金支撐。

雖然元戎啟行并沒(méi)有公布該主機(jī)廠的名字,但據(jù)界面新聞了解,本輪融資為長(zhǎng)城汽車集團(tuán)獨(dú)家投資。今年一季度,元戎啟行依靠端到端輔助駕駛方案成為長(zhǎng)城供應(yīng)商,而今年8月發(fā)布的長(zhǎng)城新藍(lán)山上,已搭載了由元戎啟行提供的智駕方案。

包括C1輪在內(nèi),元戎啟行已完成6輪融資,累計(jì)融資金額超5億美元,股東包括復(fù)星銳正、云啟資本、阿里巴巴、耀途資本和東風(fēng)資產(chǎn)等。

最近兩年,智能駕駛賽道融資進(jìn)入冷靜期,融資金額和數(shù)量都有所降低,但今年以來(lái),一波小熱潮悄然出現(xiàn),不少智駕公司都宣布了新的融資。

在接受界面新聞專訪時(shí),元戎啟行副總裁、技術(shù)合伙人劉軒表示,促成本次融資的主要因素之一是“元戎啟行更具有AI基因。

“現(xiàn)在的資本對(duì)于人工智能成分更高的行業(yè)和場(chǎng)景會(huì)更加青睞。劉軒說(shuō),大語(yǔ)言模型熱潮涌現(xiàn)后,市場(chǎng)普遍認(rèn)為人工智能能力的提升,會(huì)對(duì)產(chǎn)品落地的形態(tài)帶來(lái)革命性的影響,在智能駕駛領(lǐng)域也是如此。

據(jù)他所述,元戎啟行是國(guó)內(nèi)較早布局“無(wú)圖”方案、端到端模型的智能駕駛企業(yè)。目前,公司已成功將端到端模型應(yīng)用上車,成為國(guó)內(nèi)少有能提供城區(qū)NOA(自動(dòng)輔助導(dǎo)航駕駛)并實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)的企業(yè)。

劉軒進(jìn)一步解釋稱,以往在智能駕駛領(lǐng)域,搭載高精地圖、采用規(guī)則驅(qū)動(dòng)方案的企業(yè)獲得的投資會(huì)比較多,但現(xiàn)在業(yè)內(nèi)越來(lái)越多人認(rèn)為,采用端到端技術(shù)、利用深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)才能更好地實(shí)現(xiàn)自動(dòng)駕駛大規(guī)模鋪開(kāi),從而用更低的成本,做出性能更好的產(chǎn)品,實(shí)現(xiàn)商業(yè)閉環(huán)。

智能駕駛賽道目前已經(jīng)進(jìn)入淘汰洗牌期。在劉軒看來(lái),未來(lái)行業(yè)會(huì)進(jìn)一步整合,能夠留下來(lái)的公司首先需要技術(shù)能力夠強(qiáng)、不斷做技術(shù)創(chuàng)新,并且對(duì)技術(shù)的預(yù)判力要好,是引領(lǐng)者而不是跟隨者的角色;其次是能夠做到商業(yè)閉環(huán),有自我造血的能力,這里面最重要的是能夠量產(chǎn),讓消費(fèi)者去為產(chǎn)品買單。

他判斷,屆時(shí)能夠在高階智駕領(lǐng)域留下的玩家不會(huì)太多,大概只有兩三家。新的玩家事實(shí)上已經(jīng)很難再進(jìn)入賽道的第一梯隊(duì),這不僅需要其技術(shù)能力夠強(qiáng),也要車企愿意“賭一個(gè)可能性”,去培養(yǎng)一個(gè)新的供應(yīng)商,在中國(guó)市場(chǎng)這么卷的情況下是尤其難的。

本次元戎拿到的投資來(lái)自于頭部主機(jī)廠,這不僅令其有了資金彈藥,也會(huì)獲得相應(yīng)的車企項(xiàng)目支持。

目前,元戎啟行的高階智駕平臺(tái)DeepRoute IO已成功搭載上車,與車企共同打造的量產(chǎn)車已超20000臺(tái)。預(yù)計(jì)到2024年底,至少會(huì)有三款搭載元戎啟行智能駕駛系統(tǒng)的車輛進(jìn)入消費(fèi)者市場(chǎng)。同時(shí),該公司也在積極推進(jìn)與多家主流車企的十余款智能汽車的量產(chǎn)合作。

劉軒指出,現(xiàn)階段公司與車企的合作質(zhì)量,一個(gè)是看定點(diǎn)數(shù)量,每個(gè)定點(diǎn)都會(huì)有相應(yīng)開(kāi)發(fā)費(fèi),但更重要的是看定點(diǎn)銷量。方案商的穩(wěn)定和高質(zhì)量收入,其實(shí)來(lái)源于每賣出一輛車所產(chǎn)生的車輛授權(quán)費(fèi)。定點(diǎn)數(shù)量多并不代表銷量高,而且多個(gè)項(xiàng)目也會(huì)讓業(yè)務(wù)和人員更加分散,所以智能駕駛方案商更希望能在一個(gè)定點(diǎn)做出“爆款車”,這樣也可以拿到更多數(shù)據(jù)來(lái)訓(xùn)練模型。

高階智駕量產(chǎn)的最大挑戰(zhàn)在于,要讓上千臺(tái)、上萬(wàn)臺(tái)車在全國(guó)都能順暢行駛,性能上要求具備統(tǒng)一性,并且足夠安全。為了做到這點(diǎn),需要大量的極限泛化測(cè)試。

據(jù)界面新聞了解,元戎啟行在實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)項(xiàng)目的幾個(gè)月時(shí)間里,在全國(guó)大小城市、鄉(xiāng)村的各種天氣條件下都進(jìn)行了測(cè)試。其中,CTO曹通易還帶隊(duì)做了許多極限測(cè)試,例如從河北一路智駕到成都,在懸崖路段進(jìn)行測(cè)試等。當(dāng)積累了這些優(yōu)質(zhì)數(shù)據(jù)后,技術(shù)的迭代速度變得更快。

如何讓量產(chǎn)交付符合汽車行業(yè)傳統(tǒng)的安全生產(chǎn)流程和標(biāo)準(zhǔn)也是一個(gè)挑戰(zhàn),因?yàn)槠囆袠I(yè)歷史已久,有著成熟且嚴(yán)格的安全標(biāo)準(zhǔn)。但人工智能行業(yè)與其存在諸多不同,如果完全按照以前的流程是無(wú)法保證交付速度和效率的。方案商需要和車企深度合作,探索一套新的,既能夠保證安全性,又能做到快速量產(chǎn)交付的流程。

元戎啟行第一個(gè)量產(chǎn)項(xiàng)目花了八個(gè)月,第二個(gè)縮短至五個(gè)月。劉軒表示,未來(lái)項(xiàng)目的周期會(huì)更短。

量產(chǎn)之外,其在技術(shù)上也有新進(jìn)展。今年9月,元戎啟行CEO周光提出,基于英偉達(dá)Thor芯片,公司進(jìn)行了VLA模型的研發(fā),預(yù)計(jì)將于2025年正式推出。通過(guò)VLA模型,智能駕駛系統(tǒng)擁有更高階的思考能力,能夠理解交通場(chǎng)景中復(fù)雜的交互事件、隱藏的語(yǔ)義信息和邏輯推理。

“我們也可以稱VLA模型是元戎的端到端2.0模型?!眲④幷f(shuō),現(xiàn)階段的端到端1.0仍然面臨幾個(gè)問(wèn)題,一個(gè)是模型的可解釋性會(huì)比較差,依然是一個(gè)黑盒狀態(tài),無(wú)法解釋駕駛決策邏輯,且存在一定幻覺(jué)。此外,碰到潮汐車道、限行時(shí)段等罕見(jiàn)路標(biāo)、邊緣場(chǎng)景難以用常識(shí)理解讀懂,這種情況下很難推理出好的駕駛決策。

而VLA具有場(chǎng)景理解能力,能通過(guò)語(yǔ)音、文字形式,對(duì)自己的駕駛行為和推理進(jìn)行描述,并采用多模態(tài)訓(xùn)練,除了視頻數(shù)據(jù)訓(xùn)練,還引入了語(yǔ)言模態(tài)訓(xùn)練、行為模態(tài)訓(xùn)練。VLA模型可以通過(guò)預(yù)訓(xùn)練的方式,從大量的未批注數(shù)據(jù)中進(jìn)行訓(xùn)練,學(xué)習(xí)語(yǔ)料的通用特征,擁有更多常識(shí)。傳統(tǒng)的規(guī)則式架構(gòu)只能預(yù)測(cè)1、2秒之后的物體運(yùn)動(dòng),目前的端到端1.0大概只能推理到7秒以后。一旦VLA上車,元戎啟行認(rèn)為其可以推理到物體幾十秒或者1分鐘以后的物體運(yùn)動(dòng)。

劉軒告訴界面新聞,作為融合了視覺(jué)、語(yǔ)言和動(dòng)作的多模態(tài)模型,VLA模型可提高模型的泛化能力和判斷推理能力。不僅限于汽車,VLA還能移植到機(jī)器人等更多載體上,實(shí)現(xiàn)物理世界的通用人工智能。

而VLA的實(shí)現(xiàn)離不開(kāi)數(shù)據(jù)的澆灌。周光曾經(jīng)提到,一個(gè)智駕公司至少要交付上萬(wàn)臺(tái)的車輛,才能做端到端1.0,而如果想要做到一個(gè)模塊的VLA架構(gòu),需要10萬(wàn)臺(tái)級(jí)的量產(chǎn)車。

元戎啟行預(yù)計(jì),在今年年底,其交付到用戶手中的量產(chǎn)車會(huì)超過(guò)3萬(wàn)臺(tái),而明年能夠達(dá)到20萬(wàn)臺(tái)的目標(biāo)。隨著高階智駕、端到端的芯片量產(chǎn),高階智駕的成本還有可能進(jìn)一步下探,明后年,就可以覆蓋到15萬(wàn)元以上的車型,這也會(huì)加速銷量的提升。

未來(lái),該公司計(jì)劃用端到端系統(tǒng)走出兩條商業(yè)化落地路徑,第一條是量產(chǎn)業(yè)務(wù),跟車企深度合作,將端到端模型應(yīng)用上車,共同開(kāi)發(fā)智能駕駛車輛;第二條是以開(kāi)放的態(tài)度,基于端到端模型、量產(chǎn)車,去跟車企或第三方運(yùn)營(yíng)商平臺(tái)合作實(shí)現(xiàn)Robotaxi的規(guī)?;\(yùn)營(yíng)。

“傳統(tǒng)基于高精地圖和規(guī)則式的Robotaxi是很難回本的?!眲④幈硎?,高精地圖要定期維護(hù),車輛上也需要搭載昂貴的傳感器。未來(lái),搭載“無(wú)圖”端到端模型,用面向用戶的乘用量產(chǎn)車打造的Robotaxi在時(shí)間和經(jīng)濟(jì)成本上更具優(yōu)勢(shì),可以實(shí)現(xiàn)全域打車,更有助于市場(chǎng)普及和加快Robotaxi的落地進(jìn)程。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

元戎啟行劉軒:人工智能讓資本對(duì)智能駕駛商業(yè)化重拾信心

在劉軒看來(lái),未來(lái)行業(yè)會(huì)進(jìn)一步整合,能夠留下來(lái)的公司不僅需要技術(shù)能力夠強(qiáng)、不斷做技術(shù)創(chuàng)新,還要能做到商業(yè)閉環(huán)。

圖片來(lái)源:元戎啟行

界面新聞?dòng)浾?| 李如嘉

界面新聞編輯 | 宋佳楠

近日,自動(dòng)駕駛公司元戎啟行公布了一輪約一億美金的C1戰(zhàn)略融資,由國(guó)內(nèi)某頭部主機(jī)廠獨(dú)家投資。元戎啟行表示,本輪融資將用于夯實(shí)國(guó)內(nèi)量產(chǎn)項(xiàng)目,拓展海外業(yè)務(wù),同時(shí)為探索Robotaxi(無(wú)人駕駛出租車)商業(yè)化運(yùn)營(yíng)和布局VLA(視覺(jué)語(yǔ)言動(dòng)作模型)等前沿技術(shù)提供資金支撐。

雖然元戎啟行并沒(méi)有公布該主機(jī)廠的名字,但據(jù)界面新聞了解,本輪融資為長(zhǎng)城汽車集團(tuán)獨(dú)家投資。今年一季度,元戎啟行依靠端到端輔助駕駛方案成為長(zhǎng)城供應(yīng)商,而今年8月發(fā)布的長(zhǎng)城新藍(lán)山上,已搭載了由元戎啟行提供的智駕方案。

包括C1輪在內(nèi),元戎啟行已完成6輪融資,累計(jì)融資金額超5億美元,股東包括復(fù)星銳正、云啟資本、阿里巴巴、耀途資本和東風(fēng)資產(chǎn)等。

最近兩年,智能駕駛賽道融資進(jìn)入冷靜期,融資金額和數(shù)量都有所降低,但今年以來(lái),一波小熱潮悄然出現(xiàn),不少智駕公司都宣布了新的融資。

在接受界面新聞專訪時(shí),元戎啟行副總裁、技術(shù)合伙人劉軒表示,促成本次融資的主要因素之一是“元戎啟行更具有AI基因。

“現(xiàn)在的資本對(duì)于人工智能成分更高的行業(yè)和場(chǎng)景會(huì)更加青睞。劉軒說(shuō),大語(yǔ)言模型熱潮涌現(xiàn)后,市場(chǎng)普遍認(rèn)為人工智能能力的提升,會(huì)對(duì)產(chǎn)品落地的形態(tài)帶來(lái)革命性的影響,在智能駕駛領(lǐng)域也是如此。

據(jù)他所述,元戎啟行是國(guó)內(nèi)較早布局“無(wú)圖”方案、端到端模型的智能駕駛企業(yè)。目前,公司已成功將端到端模型應(yīng)用上車,成為國(guó)內(nèi)少有能提供城區(qū)NOA(自動(dòng)輔助導(dǎo)航駕駛)并實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)的企業(yè)。

劉軒進(jìn)一步解釋稱,以往在智能駕駛領(lǐng)域,搭載高精地圖、采用規(guī)則驅(qū)動(dòng)方案的企業(yè)獲得的投資會(huì)比較多,但現(xiàn)在業(yè)內(nèi)越來(lái)越多人認(rèn)為,采用端到端技術(shù)、利用深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)才能更好地實(shí)現(xiàn)自動(dòng)駕駛大規(guī)模鋪開(kāi),從而用更低的成本,做出性能更好的產(chǎn)品,實(shí)現(xiàn)商業(yè)閉環(huán)。

智能駕駛賽道目前已經(jīng)進(jìn)入淘汰洗牌期。在劉軒看來(lái),未來(lái)行業(yè)會(huì)進(jìn)一步整合,能夠留下來(lái)的公司首先需要技術(shù)能力夠強(qiáng)、不斷做技術(shù)創(chuàng)新,并且對(duì)技術(shù)的預(yù)判力要好,是引領(lǐng)者而不是跟隨者的角色;其次是能夠做到商業(yè)閉環(huán),有自我造血的能力,這里面最重要的是能夠量產(chǎn),讓消費(fèi)者去為產(chǎn)品買單。

他判斷,屆時(shí)能夠在高階智駕領(lǐng)域留下的玩家不會(huì)太多,大概只有兩三家。新的玩家事實(shí)上已經(jīng)很難再進(jìn)入賽道的第一梯隊(duì),這不僅需要其技術(shù)能力夠強(qiáng),也要車企愿意“賭一個(gè)可能性”,去培養(yǎng)一個(gè)新的供應(yīng)商,在中國(guó)市場(chǎng)這么卷的情況下是尤其難的。

本次元戎拿到的投資來(lái)自于頭部主機(jī)廠,這不僅令其有了資金彈藥,也會(huì)獲得相應(yīng)的車企項(xiàng)目支持。

目前,元戎啟行的高階智駕平臺(tái)DeepRoute IO已成功搭載上車,與車企共同打造的量產(chǎn)車已超20000臺(tái)。預(yù)計(jì)到2024年底,至少會(huì)有三款搭載元戎啟行智能駕駛系統(tǒng)的車輛進(jìn)入消費(fèi)者市場(chǎng)。同時(shí),該公司也在積極推進(jìn)與多家主流車企的十余款智能汽車的量產(chǎn)合作。

劉軒指出,現(xiàn)階段公司與車企的合作質(zhì)量,一個(gè)是看定點(diǎn)數(shù)量,每個(gè)定點(diǎn)都會(huì)有相應(yīng)開(kāi)發(fā)費(fèi),但更重要的是看定點(diǎn)銷量。方案商的穩(wěn)定和高質(zhì)量收入,其實(shí)來(lái)源于每賣出一輛車所產(chǎn)生的車輛授權(quán)費(fèi)。定點(diǎn)數(shù)量多并不代表銷量高,而且多個(gè)項(xiàng)目也會(huì)讓業(yè)務(wù)和人員更加分散,所以智能駕駛方案商更希望能在一個(gè)定點(diǎn)做出“爆款車”,這樣也可以拿到更多數(shù)據(jù)來(lái)訓(xùn)練模型。

高階智駕量產(chǎn)的最大挑戰(zhàn)在于,要讓上千臺(tái)、上萬(wàn)臺(tái)車在全國(guó)都能順暢行駛,性能上要求具備統(tǒng)一性,并且足夠安全。為了做到這點(diǎn),需要大量的極限泛化測(cè)試。

據(jù)界面新聞了解,元戎啟行在實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)項(xiàng)目的幾個(gè)月時(shí)間里,在全國(guó)大小城市、鄉(xiāng)村的各種天氣條件下都進(jìn)行了測(cè)試。其中,CTO曹通易還帶隊(duì)做了許多極限測(cè)試,例如從河北一路智駕到成都,在懸崖路段進(jìn)行測(cè)試等。當(dāng)積累了這些優(yōu)質(zhì)數(shù)據(jù)后,技術(shù)的迭代速度變得更快。

如何讓量產(chǎn)交付符合汽車行業(yè)傳統(tǒng)的安全生產(chǎn)流程和標(biāo)準(zhǔn)也是一個(gè)挑戰(zhàn),因?yàn)槠囆袠I(yè)歷史已久,有著成熟且嚴(yán)格的安全標(biāo)準(zhǔn)。但人工智能行業(yè)與其存在諸多不同,如果完全按照以前的流程是無(wú)法保證交付速度和效率的。方案商需要和車企深度合作,探索一套新的,既能夠保證安全性,又能做到快速量產(chǎn)交付的流程。

元戎啟行第一個(gè)量產(chǎn)項(xiàng)目花了八個(gè)月,第二個(gè)縮短至五個(gè)月。劉軒表示,未來(lái)項(xiàng)目的周期會(huì)更短。

量產(chǎn)之外,其在技術(shù)上也有新進(jìn)展。今年9月,元戎啟行CEO周光提出,基于英偉達(dá)Thor芯片,公司進(jìn)行了VLA模型的研發(fā),預(yù)計(jì)將于2025年正式推出。通過(guò)VLA模型,智能駕駛系統(tǒng)擁有更高階的思考能力,能夠理解交通場(chǎng)景中復(fù)雜的交互事件、隱藏的語(yǔ)義信息和邏輯推理。

“我們也可以稱VLA模型是元戎的端到端2.0模型?!眲④幷f(shuō),現(xiàn)階段的端到端1.0仍然面臨幾個(gè)問(wèn)題,一個(gè)是模型的可解釋性會(huì)比較差,依然是一個(gè)黑盒狀態(tài),無(wú)法解釋駕駛決策邏輯,且存在一定幻覺(jué)。此外,碰到潮汐車道、限行時(shí)段等罕見(jiàn)路標(biāo)、邊緣場(chǎng)景難以用常識(shí)理解讀懂,這種情況下很難推理出好的駕駛決策。

而VLA具有場(chǎng)景理解能力,能通過(guò)語(yǔ)音、文字形式,對(duì)自己的駕駛行為和推理進(jìn)行描述,并采用多模態(tài)訓(xùn)練,除了視頻數(shù)據(jù)訓(xùn)練,還引入了語(yǔ)言模態(tài)訓(xùn)練、行為模態(tài)訓(xùn)練。VLA模型可以通過(guò)預(yù)訓(xùn)練的方式,從大量的未批注數(shù)據(jù)中進(jìn)行訓(xùn)練,學(xué)習(xí)語(yǔ)料的通用特征,擁有更多常識(shí)。傳統(tǒng)的規(guī)則式架構(gòu)只能預(yù)測(cè)1、2秒之后的物體運(yùn)動(dòng),目前的端到端1.0大概只能推理到7秒以后。一旦VLA上車,元戎啟行認(rèn)為其可以推理到物體幾十秒或者1分鐘以后的物體運(yùn)動(dòng)。

劉軒告訴界面新聞,作為融合了視覺(jué)、語(yǔ)言和動(dòng)作的多模態(tài)模型,VLA模型可提高模型的泛化能力和判斷推理能力。不僅限于汽車,VLA還能移植到機(jī)器人等更多載體上,實(shí)現(xiàn)物理世界的通用人工智能。

而VLA的實(shí)現(xiàn)離不開(kāi)數(shù)據(jù)的澆灌。周光曾經(jīng)提到,一個(gè)智駕公司至少要交付上萬(wàn)臺(tái)的車輛,才能做端到端1.0,而如果想要做到一個(gè)模塊的VLA架構(gòu),需要10萬(wàn)臺(tái)級(jí)的量產(chǎn)車。

元戎啟行預(yù)計(jì),在今年年底,其交付到用戶手中的量產(chǎn)車會(huì)超過(guò)3萬(wàn)臺(tái),而明年能夠達(dá)到20萬(wàn)臺(tái)的目標(biāo)。隨著高階智駕、端到端的芯片量產(chǎn),高階智駕的成本還有可能進(jìn)一步下探,明后年,就可以覆蓋到15萬(wàn)元以上的車型,這也會(huì)加速銷量的提升。

未來(lái),該公司計(jì)劃用端到端系統(tǒng)走出兩條商業(yè)化落地路徑,第一條是量產(chǎn)業(yè)務(wù),跟車企深度合作,將端到端模型應(yīng)用上車,共同開(kāi)發(fā)智能駕駛車輛;第二條是以開(kāi)放的態(tài)度,基于端到端模型、量產(chǎn)車,去跟車企或第三方運(yùn)營(yíng)商平臺(tái)合作實(shí)現(xiàn)Robotaxi的規(guī)?;\(yùn)營(yíng)。

“傳統(tǒng)基于高精地圖和規(guī)則式的Robotaxi是很難回本的?!眲④幈硎?,高精地圖要定期維護(hù),車輛上也需要搭載昂貴的傳感器。未來(lái),搭載“無(wú)圖”端到端模型,用面向用戶的乘用量產(chǎn)車打造的Robotaxi在時(shí)間和經(jīng)濟(jì)成本上更具優(yōu)勢(shì),可以實(shí)現(xiàn)全域打車,更有助于市場(chǎng)普及和加快Robotaxi的落地進(jìn)程。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。