正在閱讀:

消失的葡萄酒

掃一掃下載界面新聞APP

消失的葡萄酒

和大多數(shù)低度酒不同,本土一些低度酒、果酒的火熱,并非一時(shí)興起,而是長(zhǎng)久蟄伏民間后的復(fù)興。隨著低度酒浪潮的洶涌,葡萄酒和梅子酒的市場(chǎng)決戰(zhàn),似乎已經(jīng)悄然打響。

文|酒周志  

今年的中秋節(jié),酒市場(chǎng)的銷售迎來(lái)“冰火兩重天”。 

以茅臺(tái)為代表的白酒市場(chǎng)并未迎來(lái)傳統(tǒng)旺季,即使是茅臺(tái)原箱,價(jià)格也在輕微振蕩下浮,中腰部品牌白酒的日子,更是難過(guò)。 

“只需要5萬(wàn),就可以成為經(jīng)銷商,還可以享受相關(guān)廠家扶持政策”,8月底,一較為知名的醬酒品牌告訴酒周志,低門檻、廣招商,幾乎成為白酒行業(yè)下半年的主旋律。 

蕭條的白酒市場(chǎng),卻映襯出低度酒市場(chǎng)的火熱。 

近段時(shí)間,會(huì)稽山的氣泡黃酒堪稱“熱的冒泡”,成為年輕人嘗鮮低度酒的首選之一;而在酒消費(fèi)大省的河南,老牌啤酒金星推出了信陽(yáng)毛尖中式精釀啤酒,炙手可熱;此外,低度酒中難得的十億級(jí)大單品梅見(jiàn),也頻頻出現(xiàn)在了中秋宴等宴席場(chǎng)景。 

然而,低度酒的傳統(tǒng)代表葡萄酒,卻在這個(gè)中秋同樣表現(xiàn)得不溫不火,甚至隱隱有銷聲匿跡的情況。 

河南營(yíng)銷專家孟志剛告訴酒周志,低度酒熱銷的背后,是消費(fèi)者對(duì)價(jià)格與個(gè)性化的綜合考量,長(zhǎng)期占據(jù)低度酒霸主地位的葡萄酒,雖有先發(fā)優(yōu)勢(shì),卻始終面臨品牌、品質(zhì)和價(jià)格的認(rèn)知混亂。 

此消彼長(zhǎng)間,擁有本土基因的低度酒品牌,能否對(duì)葡萄酒的市場(chǎng)取而代之?從當(dāng)前看,一切皆有可能。 

昔日“霸主”葡萄酒承壓

這個(gè)中秋聚會(huì),是喝幾百上千元一瓶的白酒,還是和親朋來(lái)幾瓶享受微醺且價(jià)格平民的低度酒?

在年輕人之間,對(duì)后者的傾向性已經(jīng)很明顯。河南一白酒經(jīng)銷商張放(化名)告訴酒周志,最近和朋友聚餐,平常主動(dòng)帶白酒的他最后把酒又拎了回來(lái)。 

“兩三次都在喝最近流行的毛尖啤酒,不少朋友想嘗鮮,和白酒比起來(lái),也沒(méi)有太大的酒精負(fù)擔(dān)?!睆埛趴吹降?,是消費(fèi)者對(duì)酒產(chǎn)品的選擇,正在趨于個(gè)性化和低度化,這對(duì)白酒經(jīng)銷商來(lái)說(shuō),并不算是好消息。 

除了毛尖啤酒,還給張放留下印象的,是梅見(jiàn)的中秋宴廣告、會(huì)稽山的氣泡黃酒。 

張放認(rèn)為,傳承千年的白酒在口感上很難創(chuàng)新,反而是果酒、黃酒,通過(guò)跨界和口味的創(chuàng)新,成為年輕人的心頭好。 

和傳統(tǒng)白酒比起來(lái),低度酒品牌的優(yōu)勢(shì)較為明顯。 

第一,低度酒的創(chuàng)新力,要遠(yuǎn)高于白酒。 

以上述提到的梅見(jiàn)為例,梅見(jiàn)新推出了“原果原釀”系列,12度原味青梅酒、14度橡木桶梅酒和15度威士忌梅酒,頗受年輕人的喜愛(ài)。還有會(huì)稽山的氣泡黃酒,有接近會(huì)稽山的業(yè)內(nèi)人士告訴酒周志,氣泡、冰飲兩大特征,討的也是年輕人的口味。 

第二,低度酒減少了酒精負(fù)擔(dān),更契合年輕人的消費(fèi)心理。 

從“不喝就是看不起我”白酒舊習(xí),到基于越來(lái)越多的年輕人推崇健康飲酒、適度飲酒的飲酒新主張,也催生了低度酒市場(chǎng)的繁榮。 

這種觀念和行為上的轉(zhuǎn)變,一方面表現(xiàn)在酒飲產(chǎn)品的創(chuàng)新層面,另一方面也在重塑他們的傳播邏輯。諸如像梅見(jiàn)這樣的企業(yè),中秋家宴場(chǎng)景下,打出的宣傳語(yǔ)也都是“去見(jiàn)心中最重要的人”之類。 

第三,低度酒的價(jià)格更符合當(dāng)前的消費(fèi)趨勢(shì),也能打開(kāi)消費(fèi)新場(chǎng)景。 

和動(dòng)輒數(shù)百上千的白酒相比,低度酒的價(jià)格大多在百元以內(nèi),更匹配當(dāng)前的消費(fèi)趨勢(shì)。此外,隨著宴請(qǐng)場(chǎng)景的酒消費(fèi)萎縮,低度酒開(kāi)始在家庭佐餐酒等領(lǐng)域開(kāi)辟新場(chǎng)景。 

從場(chǎng)景洞察來(lái)看,梅見(jiàn)就將自己定位成家宴佐餐酒,其核心消費(fèi)場(chǎng)景就在家里,這遠(yuǎn)比宴請(qǐng)場(chǎng)景更廣泛。 

從市場(chǎng)動(dòng)作看,借著低度酒熱潮,“梅見(jiàn)們”正在全面展開(kāi)攻勢(shì)。此前作為低度酒代表的葡萄酒,卻顯得有些落寞。 

在國(guó)內(nèi)從事紅酒銷售多年的余崢告訴酒周志,葡萄酒在中國(guó)市場(chǎng),主要市場(chǎng)集中在女性宴會(huì)用酒,但和白酒一樣,高昂的價(jià)格和缺乏創(chuàng)新的口感,在這場(chǎng)低度酒的熱潮中顯得落寞。 

葡萄酒的瓶頸在哪兒?

盡管低度酒的熱潮涌動(dòng),但市場(chǎng)才是試金石,大多數(shù)產(chǎn)品的生命周期仍需要經(jīng)過(guò)時(shí)間和市場(chǎng)的考驗(yàn)。 

在中國(guó)市場(chǎng),除了啤酒之外,較為成熟、且具有規(guī)模的低度酒市場(chǎng),仍是以葡萄酒為主。余崢告訴酒周志,包括梅見(jiàn)在內(nèi)的國(guó)產(chǎn)低度酒,取代葡萄酒的機(jī)會(huì)還是很大的。 

根據(jù)專業(yè)機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)顯示,2023年的中國(guó)酒水市場(chǎng)上,白酒市場(chǎng)份額為72%,啤酒市場(chǎng)份額為20%,而葡萄酒和洋酒的市場(chǎng)份額僅占3%。 

此外,從消費(fèi)量的角度來(lái)看,成熟市場(chǎng)人均葡萄酒消費(fèi)量為24.6升,而中國(guó)市場(chǎng)人均葡萄酒銷量?jī)H為0.4升。 

盡管葡萄酒在國(guó)內(nèi)攻城略地多年,但從效果看差強(qiáng)人意。在余崢看來(lái),是有多方面的原因?!捌咸丫颇壳安⑽聪駠?guó)外一樣形成佐餐酒的氛圍,主要還是在商務(wù)宴請(qǐng)環(huán)境?!庇鄭樈忉專淇蛻糁饕桥钥蛻簦蛘呦M軌驕p少酒精攝入的男性客戶。 

余崢表示,此前流行過(guò)一段無(wú)醇葡萄酒,結(jié)果很快無(wú)疾而終。因?yàn)樵诰谱郎希瑹o(wú)醇葡萄酒被視為“拿著飲料糊弄感情”,此后又有客戶定制更低度數(shù)葡萄酒…… 

商務(wù)宴請(qǐng)的狹小場(chǎng)景,讓葡萄酒很難有大的發(fā)展空間。 

長(zhǎng)期從事奔富等葡萄酒銷售的常女士,則認(rèn)為限制葡萄酒的原因,在于品質(zhì)、品牌和價(jià)格的市場(chǎng)混亂。 

常女士向酒周志舉個(gè)例子,有朋友從國(guó)外帶紅酒回來(lái),稱是當(dāng)?shù)刈钣忻募t酒。常女士對(duì)這個(gè)知名紅酒的解釋,類似于中國(guó)白酒的二鍋頭,名氣大,但價(jià)格十分低廉。 

什么是好的葡萄酒?波爾多就是貴酒的代名詞?掃酒價(jià)是真的國(guó)外價(jià)格嗎?一系列的疑問(wèn)之下,也給了酒商們講故事的空間。 

掃碼價(jià)、重型瓶、深凹槽、燙金標(biāo)……這是酒商們的故事,這也成了葡萄酒在市場(chǎng)上的標(biāo)配?!氨热缭b進(jìn)口,基本上就是散裝酒拉到國(guó)內(nèi)灌裝。”常女士表示,隨著年輕人出國(guó)機(jī)會(huì)的增多,葡萄酒那一套貴族感和儀式感說(shuō)辭,正在祛魅。 

事實(shí)上,大多數(shù)葡萄酒都是IGP(歐洲餐酒),頂多也就是1歐元到2歐元,葡萄酒就像昔日的咖啡行業(yè),只有降低身價(jià),才能尋求新一輪的發(fā)展機(jī)會(huì)。 

誰(shuí)在取代葡萄酒?

盡管國(guó)內(nèi)覬覦葡萄酒市場(chǎng)的低度酒品牌不在少數(shù),如果從銷量上看,梅見(jiàn)可能被視為相對(duì)更有機(jī)會(huì)的選手之一。 

站在宴請(qǐng)、佐餐這個(gè)維度來(lái)看,同為果酒的梅見(jiàn),與葡萄酒的消費(fèi)定位,本就有著很大的重疊性。 

孟志剛告訴酒周志,葡萄酒在國(guó)外的發(fā)展是先有大眾飲用氛圍,再圍繞紅酒文化深耕。而在國(guó)內(nèi),葡萄酒幾乎沒(méi)有飲用習(xí)慣,紅酒文化也就成了無(wú)土之木。 

在中國(guó)飲酒風(fēng)俗中,梅子酒則是地道的本土果酒,至今,在廣東、福建、浙江等地,仍有著廣泛的飲用習(xí)慣。 

可以說(shuō),相對(duì)于葡萄酒來(lái)說(shuō),梅子酒更能從中國(guó)文化母體中尋找到文化質(zhì)感和精神共鳴。即使擴(kuò)大范圍,梅子酒在日本、韓國(guó)等地,同樣有著深厚的飲用基礎(chǔ)。 

再來(lái)看釀造工藝上。在西方的紅酒文化中,上好的葡萄酒需要用橡木桶儲(chǔ)存才能有更好的味道。梅見(jiàn)的原果原釀橡木桶系列,用的是產(chǎn)自中國(guó)長(zhǎng)白山的蒙古櫟,以豐富酒品口感。 

無(wú)論是梅見(jiàn),還是氣泡黃酒,國(guó)產(chǎn)酒品牌都在低度酒熱潮中,尋找文化認(rèn)同與產(chǎn)品創(chuàng)新的最大公約數(shù),這對(duì)葡萄酒來(lái)說(shuō),都是一場(chǎng)本土文化的降維打擊。尤其是在年輕人不再追逐儀式感,而追求悅己感的過(guò)程中,小眾而個(gè)性的低度酒,也迎來(lái)更多的機(jī)會(huì)。 

和大多數(shù)低度酒不同,本土一些低度酒、果酒的火熱,并非一時(shí)興起,而是長(zhǎng)久蟄伏民間后的復(fù)興。隨著低度酒浪潮的洶涌,葡萄酒和梅子酒的市場(chǎng)決戰(zhàn),似乎已經(jīng)悄然打響。 

 

 
本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

消失的葡萄酒

和大多數(shù)低度酒不同,本土一些低度酒、果酒的火熱,并非一時(shí)興起,而是長(zhǎng)久蟄伏民間后的復(fù)興。隨著低度酒浪潮的洶涌,葡萄酒和梅子酒的市場(chǎng)決戰(zhàn),似乎已經(jīng)悄然打響。

文|酒周志  

今年的中秋節(jié),酒市場(chǎng)的銷售迎來(lái)“冰火兩重天”。 

以茅臺(tái)為代表的白酒市場(chǎng)并未迎來(lái)傳統(tǒng)旺季,即使是茅臺(tái)原箱,價(jià)格也在輕微振蕩下浮,中腰部品牌白酒的日子,更是難過(guò)。 

“只需要5萬(wàn),就可以成為經(jīng)銷商,還可以享受相關(guān)廠家扶持政策”,8月底,一較為知名的醬酒品牌告訴酒周志,低門檻、廣招商,幾乎成為白酒行業(yè)下半年的主旋律。 

蕭條的白酒市場(chǎng),卻映襯出低度酒市場(chǎng)的火熱。 

近段時(shí)間,會(huì)稽山的氣泡黃酒堪稱“熱的冒泡”,成為年輕人嘗鮮低度酒的首選之一;而在酒消費(fèi)大省的河南,老牌啤酒金星推出了信陽(yáng)毛尖中式精釀啤酒,炙手可熱;此外,低度酒中難得的十億級(jí)大單品梅見(jiàn),也頻頻出現(xiàn)在了中秋宴等宴席場(chǎng)景。 

然而,低度酒的傳統(tǒng)代表葡萄酒,卻在這個(gè)中秋同樣表現(xiàn)得不溫不火,甚至隱隱有銷聲匿跡的情況。 

河南營(yíng)銷專家孟志剛告訴酒周志,低度酒熱銷的背后,是消費(fèi)者對(duì)價(jià)格與個(gè)性化的綜合考量,長(zhǎng)期占據(jù)低度酒霸主地位的葡萄酒,雖有先發(fā)優(yōu)勢(shì),卻始終面臨品牌、品質(zhì)和價(jià)格的認(rèn)知混亂。 

此消彼長(zhǎng)間,擁有本土基因的低度酒品牌,能否對(duì)葡萄酒的市場(chǎng)取而代之?從當(dāng)前看,一切皆有可能。 

昔日“霸主”葡萄酒承壓

這個(gè)中秋聚會(huì),是喝幾百上千元一瓶的白酒,還是和親朋來(lái)幾瓶享受微醺且價(jià)格平民的低度酒?

在年輕人之間,對(duì)后者的傾向性已經(jīng)很明顯。河南一白酒經(jīng)銷商張放(化名)告訴酒周志,最近和朋友聚餐,平常主動(dòng)帶白酒的他最后把酒又拎了回來(lái)。 

“兩三次都在喝最近流行的毛尖啤酒,不少朋友想嘗鮮,和白酒比起來(lái),也沒(méi)有太大的酒精負(fù)擔(dān)?!睆埛趴吹降?,是消費(fèi)者對(duì)酒產(chǎn)品的選擇,正在趨于個(gè)性化和低度化,這對(duì)白酒經(jīng)銷商來(lái)說(shuō),并不算是好消息。 

除了毛尖啤酒,還給張放留下印象的,是梅見(jiàn)的中秋宴廣告、會(huì)稽山的氣泡黃酒。 

張放認(rèn)為,傳承千年的白酒在口感上很難創(chuàng)新,反而是果酒、黃酒,通過(guò)跨界和口味的創(chuàng)新,成為年輕人的心頭好。 

和傳統(tǒng)白酒比起來(lái),低度酒品牌的優(yōu)勢(shì)較為明顯。 

第一,低度酒的創(chuàng)新力,要遠(yuǎn)高于白酒。 

以上述提到的梅見(jiàn)為例,梅見(jiàn)新推出了“原果原釀”系列,12度原味青梅酒、14度橡木桶梅酒和15度威士忌梅酒,頗受年輕人的喜愛(ài)。還有會(huì)稽山的氣泡黃酒,有接近會(huì)稽山的業(yè)內(nèi)人士告訴酒周志,氣泡、冰飲兩大特征,討的也是年輕人的口味。 

第二,低度酒減少了酒精負(fù)擔(dān),更契合年輕人的消費(fèi)心理。 

從“不喝就是看不起我”白酒舊習(xí),到基于越來(lái)越多的年輕人推崇健康飲酒、適度飲酒的飲酒新主張,也催生了低度酒市場(chǎng)的繁榮。 

這種觀念和行為上的轉(zhuǎn)變,一方面表現(xiàn)在酒飲產(chǎn)品的創(chuàng)新層面,另一方面也在重塑他們的傳播邏輯。諸如像梅見(jiàn)這樣的企業(yè),中秋家宴場(chǎng)景下,打出的宣傳語(yǔ)也都是“去見(jiàn)心中最重要的人”之類。 

第三,低度酒的價(jià)格更符合當(dāng)前的消費(fèi)趨勢(shì),也能打開(kāi)消費(fèi)新場(chǎng)景。 

和動(dòng)輒數(shù)百上千的白酒相比,低度酒的價(jià)格大多在百元以內(nèi),更匹配當(dāng)前的消費(fèi)趨勢(shì)。此外,隨著宴請(qǐng)場(chǎng)景的酒消費(fèi)萎縮,低度酒開(kāi)始在家庭佐餐酒等領(lǐng)域開(kāi)辟新場(chǎng)景。 

從場(chǎng)景洞察來(lái)看,梅見(jiàn)就將自己定位成家宴佐餐酒,其核心消費(fèi)場(chǎng)景就在家里,這遠(yuǎn)比宴請(qǐng)場(chǎng)景更廣泛。 

從市場(chǎng)動(dòng)作看,借著低度酒熱潮,“梅見(jiàn)們”正在全面展開(kāi)攻勢(shì)。此前作為低度酒代表的葡萄酒,卻顯得有些落寞。 

在國(guó)內(nèi)從事紅酒銷售多年的余崢告訴酒周志,葡萄酒在中國(guó)市場(chǎng),主要市場(chǎng)集中在女性宴會(huì)用酒,但和白酒一樣,高昂的價(jià)格和缺乏創(chuàng)新的口感,在這場(chǎng)低度酒的熱潮中顯得落寞。 

葡萄酒的瓶頸在哪兒?

盡管低度酒的熱潮涌動(dòng),但市場(chǎng)才是試金石,大多數(shù)產(chǎn)品的生命周期仍需要經(jīng)過(guò)時(shí)間和市場(chǎng)的考驗(yàn)。 

在中國(guó)市場(chǎng),除了啤酒之外,較為成熟、且具有規(guī)模的低度酒市場(chǎng),仍是以葡萄酒為主。余崢告訴酒周志,包括梅見(jiàn)在內(nèi)的國(guó)產(chǎn)低度酒,取代葡萄酒的機(jī)會(huì)還是很大的。 

根據(jù)專業(yè)機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)顯示,2023年的中國(guó)酒水市場(chǎng)上,白酒市場(chǎng)份額為72%,啤酒市場(chǎng)份額為20%,而葡萄酒和洋酒的市場(chǎng)份額僅占3%。 

此外,從消費(fèi)量的角度來(lái)看,成熟市場(chǎng)人均葡萄酒消費(fèi)量為24.6升,而中國(guó)市場(chǎng)人均葡萄酒銷量?jī)H為0.4升。 

盡管葡萄酒在國(guó)內(nèi)攻城略地多年,但從效果看差強(qiáng)人意。在余崢看來(lái),是有多方面的原因?!捌咸丫颇壳安⑽聪駠?guó)外一樣形成佐餐酒的氛圍,主要還是在商務(wù)宴請(qǐng)環(huán)境?!庇鄭樈忉?,其客戶主要是女性客戶,或者希望能夠減少酒精攝入的男性客戶。 

余崢表示,此前流行過(guò)一段無(wú)醇葡萄酒,結(jié)果很快無(wú)疾而終。因?yàn)樵诰谱郎希瑹o(wú)醇葡萄酒被視為“拿著飲料糊弄感情”,此后又有客戶定制更低度數(shù)葡萄酒…… 

商務(wù)宴請(qǐng)的狹小場(chǎng)景,讓葡萄酒很難有大的發(fā)展空間。 

長(zhǎng)期從事奔富等葡萄酒銷售的常女士,則認(rèn)為限制葡萄酒的原因,在于品質(zhì)、品牌和價(jià)格的市場(chǎng)混亂。 

常女士向酒周志舉個(gè)例子,有朋友從國(guó)外帶紅酒回來(lái),稱是當(dāng)?shù)刈钣忻募t酒。常女士對(duì)這個(gè)知名紅酒的解釋,類似于中國(guó)白酒的二鍋頭,名氣大,但價(jià)格十分低廉。 

什么是好的葡萄酒?波爾多就是貴酒的代名詞?掃酒價(jià)是真的國(guó)外價(jià)格嗎?一系列的疑問(wèn)之下,也給了酒商們講故事的空間。 

掃碼價(jià)、重型瓶、深凹槽、燙金標(biāo)……這是酒商們的故事,這也成了葡萄酒在市場(chǎng)上的標(biāo)配?!氨热缭b進(jìn)口,基本上就是散裝酒拉到國(guó)內(nèi)灌裝?!背E勘硎荆S著年輕人出國(guó)機(jī)會(huì)的增多,葡萄酒那一套貴族感和儀式感說(shuō)辭,正在祛魅。 

事實(shí)上,大多數(shù)葡萄酒都是IGP(歐洲餐酒),頂多也就是1歐元到2歐元,葡萄酒就像昔日的咖啡行業(yè),只有降低身價(jià),才能尋求新一輪的發(fā)展機(jī)會(huì)。 

誰(shuí)在取代葡萄酒?

盡管國(guó)內(nèi)覬覦葡萄酒市場(chǎng)的低度酒品牌不在少數(shù),如果從銷量上看,梅見(jiàn)可能被視為相對(duì)更有機(jī)會(huì)的選手之一。 

站在宴請(qǐng)、佐餐這個(gè)維度來(lái)看,同為果酒的梅見(jiàn),與葡萄酒的消費(fèi)定位,本就有著很大的重疊性。 

孟志剛告訴酒周志,葡萄酒在國(guó)外的發(fā)展是先有大眾飲用氛圍,再圍繞紅酒文化深耕。而在國(guó)內(nèi),葡萄酒幾乎沒(méi)有飲用習(xí)慣,紅酒文化也就成了無(wú)土之木。 

在中國(guó)飲酒風(fēng)俗中,梅子酒則是地道的本土果酒,至今,在廣東、福建、浙江等地,仍有著廣泛的飲用習(xí)慣。 

可以說(shuō),相對(duì)于葡萄酒來(lái)說(shuō),梅子酒更能從中國(guó)文化母體中尋找到文化質(zhì)感和精神共鳴。即使擴(kuò)大范圍,梅子酒在日本、韓國(guó)等地,同樣有著深厚的飲用基礎(chǔ)。 

再來(lái)看釀造工藝上。在西方的紅酒文化中,上好的葡萄酒需要用橡木桶儲(chǔ)存才能有更好的味道。梅見(jiàn)的原果原釀橡木桶系列,用的是產(chǎn)自中國(guó)長(zhǎng)白山的蒙古櫟,以豐富酒品口感。 

無(wú)論是梅見(jiàn),還是氣泡黃酒,國(guó)產(chǎn)酒品牌都在低度酒熱潮中,尋找文化認(rèn)同與產(chǎn)品創(chuàng)新的最大公約數(shù),這對(duì)葡萄酒來(lái)說(shuō),都是一場(chǎng)本土文化的降維打擊。尤其是在年輕人不再追逐儀式感,而追求悅己感的過(guò)程中,小眾而個(gè)性的低度酒,也迎來(lái)更多的機(jī)會(huì)。 

和大多數(shù)低度酒不同,本土一些低度酒、果酒的火熱,并非一時(shí)興起,而是長(zhǎng)久蟄伏民間后的復(fù)興。隨著低度酒浪潮的洶涌,葡萄酒和梅子酒的市場(chǎng)決戰(zhàn),似乎已經(jīng)悄然打響。 

 

 
本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。