正在閱讀:

順豐控股謀求兩地上市,挑戰(zhàn)遠(yuǎn)不止此

掃一掃下載界面新聞APP

順豐控股謀求兩地上市,挑戰(zhàn)遠(yuǎn)不止此

如何成為國際巨頭?

文|全球財說 潘妍

近期,順豐再次向港交所遞交招股書。此前,順豐曾于2023年8月首次遞交,但由于未能在規(guī)定時間通過聆訊或上市,上市申請自動失效。

早在2017年2月,順豐控股借殼鼎泰新材實現(xiàn)A股上市,若此次可以在港交所成功上市,順豐控股將成為國內(nèi)第一家實現(xiàn)“A+H”兩地上市的快遞公司。

創(chuàng)始人王衛(wèi)曾經(jīng)也對登陸資本市場表示不屑,但激烈的行業(yè)競爭下,上市便意味著增加一個獲得資金支持的渠道,可以為快遞行業(yè)激烈的價格競爭提供更多彈藥。

時移勢易,除順豐控股外,如今王衛(wèi)還擁有3家港股上市公司,分別是順豐同城、順豐房托、嘉里物流。

順豐控股謀求額多地上市的背后,是快遞巨頭當(dāng)國內(nèi)進入存量市場競爭后,加速國際化步伐的必行之路,即便營收規(guī)模遠(yuǎn)超國內(nèi)同行,但在國際市場上依舊任重道遠(yuǎn),這從全球快遞業(yè)巨頭UPS的最新業(yè)績中便可以窺得一二。

國內(nèi)市場競爭不斷

國家郵政局監(jiān)測數(shù)據(jù)顯示,2024年上半年,中國快遞業(yè)務(wù)量同比增長23.1%至801.6億件。看似蓬勃發(fā)展的背后,卻是各大快遞公司“量增價跌”的窘迫現(xiàn)狀。2024年上半年,中國快遞單票收入為8.15元/件,同比下滑12.46%。

根據(jù)各家快遞公司發(fā)布的2024年6月物流業(yè)務(wù)經(jīng)營簡報顯示,韻達、圓通、申通6月單票收入分別為2元、2.25元、2.01元,分別同比下降13.79%%、4.85%、9.05%。

即便是主營中高端時效件的順豐也未能幸免。6月份,順豐控股單票收入為15.77元,同比下降3.96%,這一數(shù)據(jù)在1月份為17.00元。

同時,順豐控股毛利率也在下滑,由2020年15.90%降至2023年12.60%。而在A股上市之初的2017年,其毛利率曾達到20.07%。公開數(shù)據(jù)顯示,2023年中通、圓通、韻達的毛利率分別為30.36%、10.16%、9.66%??梢?,順豐的毛利率優(yōu)勢已不太明顯。

有部分觀點認(rèn)為,快遞行業(yè)的低價競爭更像是無奈之舉,不具有持續(xù)性。如何在價格維度之外找到自己的優(yōu)勢,未來將會成為企業(yè)的競爭重點。

事實上,近幾年中國各大快遞公司均從各個渠道謀求更多資金,在支撐價格戰(zhàn)的同時尋求差異化競爭。

2021年申通快遞曾發(fā)布定增方案擬募集35億元,后逾期失效;圓通速遞則較為幸運,同年完成定向增發(fā)募資37.9億元;2023年韻達股份公開發(fā)行24.5億元可轉(zhuǎn)債。

順豐控股也不例外,自2017年借殼上市以來,先后發(fā)行多輪定增、可轉(zhuǎn)債,融資超330億元。

最近一次定增發(fā)生在2021年,募集資金達到200億元。此次募資主要用于加強基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),尤其是空運領(lǐng)域。包括飛機購置及航材購置維修、中轉(zhuǎn)場建設(shè)項目、速運設(shè)備自動化升級項目,新建湖北鄂州民用機場轉(zhuǎn)運中心工程項目等。

其中,鄂州機場是順豐控股最大手筆的投資,項目總投資達320.63億元,旨在打造“覆蓋全國、輻射亞洲、延伸歐美”的航線網(wǎng)絡(luò)。

目前,順豐控股擁有全亞洲最大的航空貨運機隊,截至2023年末,順豐控股航空機隊已經(jīng)達到103架,其中自營飛機有86架。

得益于完善的航空運輸網(wǎng)絡(luò),順豐控股在“時效快遞”領(lǐng)域打造出一條強大的護城河。2023年,順豐“時效快遞”業(yè)務(wù)在中國市場份額已達63.9%,占領(lǐng)著絕對優(yōu)勢。

不過,近年其余快遞公司也開始進行時效升級。早在2017年的時效性指標(biāo)排名中,順豐首次在“運輸時限”上輸給了EMS。此后,三通一達也相繼推出自己的時效件產(chǎn)品,直擊順豐腹地。此外,圓通、京東也先后拿下貨運航空牌照組建機隊。

這些都意味著,在時效服務(wù)維度,順豐控股的王牌已逐漸失色,也正在被同行步步緊逼。

拓展海外勢在必行

目前,國內(nèi)快遞市場進入存量時代,拓展海外已成為行業(yè)共識。順豐、京東、菜鳥、“三通一達”等快遞企業(yè)爭相加速布局海外倉,以及海外末端配送網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。

順豐控股CEO王衛(wèi)曾明確表示,順豐港股上市是出于國際化的考慮。

“很多企業(yè)在經(jīng)營流動,順豐在國際化上要抓住機遇,不能比友商走得慢。如果拿到機會就有很好的發(fā)展,否則我們發(fā)展步伐肯定會慢于其他友商”。

在招股書中,順豐控股對上市理由的表述為“進一步推進國際化戰(zhàn)略、打造國際化資本運作平臺、提升國際品牌形象、提高綜合競爭力”。同時募資用途中有一項為“加強順豐控股的國際及跨境物流能力”。

拓展全球市場,順豐控股首先選擇的布局重點為東南亞市場。

招股書顯示,“中國-東南亞貿(mào)易鏈”作為亞洲規(guī)模最大、增速最快的貿(mào)易鏈之一,貿(mào)易量占2023年亞洲洲內(nèi)跨境物流支出的26.6%,預(yù)計2023年至2028年的復(fù)合年增長率達8.8%。

2021年9月,順豐控股收購東南亞快遞巨頭嘉里物流51.5%股權(quán)后,次月便將供應(yīng)鏈業(yè)務(wù)更名為供應(yīng)鏈及國際業(yè)務(wù),主要包括公司的供應(yīng)鏈、國際業(yè)務(wù)板塊,以及嘉里物流板塊。

順豐控股由此駛向“出?!笨燔嚨溃?yīng)鏈及國際業(yè)務(wù)營收額由2020年134.16億元增至2022年899.17億元。尤其是2022年,在其余板塊發(fā)展不順的情況下,供應(yīng)鏈及國際業(yè)務(wù)的營收增幅達124.91%,成為帶動順豐控股營收的最大變量。

但是,這一高增長趨勢在2023年戛然而止,供應(yīng)鏈及國際服務(wù)業(yè)務(wù)在2023年成為唯一呈負(fù)增長的業(yè)務(wù)板塊,營收同比減少31.74%至599.79億元。

順豐控股給出的解釋是,由于國際空海運需求及運價從2022上半年的歷史高位大幅回落至三年前市場常態(tài)化水平,從而影響2023年公司國際貨運及代理業(yè)務(wù)收入。

供應(yīng)鏈及國際業(yè)務(wù)的滑坡,直接造成順豐控股借殼上市以來首次營收負(fù)增長,2023年順豐控股營業(yè)收入同比下降3.11%至2587.05億元。

除此之外,在不斷加碼基建建設(shè)以及收并購的過程中,順豐控股的負(fù)債端壓力不可忽視。

以順豐控股發(fā)布的最新一季報數(shù)據(jù)顯示,截至2024年3月末,順豐控股貨幣資金達418.23億元,交易性金融資產(chǎn)116.77億元。但同一時間,順豐控股的總負(fù)債達到了1229.15億元,近乎2017年剛上市時的5倍。

其中,短期借款在三個月的時間中由182.22億元快速增至246.03億元、一年內(nèi)到期的非流動負(fù)債93.09億元、長期借款118.97億元、應(yīng)付債券192.59億元。此外,順豐控股還有合計229.99億元的應(yīng)付票據(jù)及應(yīng)付賬款。

雖然,順豐控股在招股書中表示“已經(jīng)度過資本支出的高峰期”,似乎是在有意淡化“上市圈錢”的意圖。但順豐控股未來若要在國際化布局上放開手腳,勢必需要通過二級市場來補充彈藥。

如何成為國際巨頭?

在順豐控股推進國際化的過程中,電商件業(yè)務(wù)仍是關(guān)鍵一步。

據(jù)國家郵政局發(fā)布的《全球快遞發(fā)展報告(2023)》顯示,亞太市場需求旺盛,規(guī)模最大。受傳統(tǒng)電商強力拉動和新型電商高速發(fā)展的雙重影響,亞太地區(qū)快遞業(yè)務(wù)包裹發(fā)展迅猛。其中,全球最具潛力的新興市場之一的東南亞市場,2022年包裹業(yè)務(wù)量超過100億件,業(yè)務(wù)收入約800億元。

可見,順豐控股想在海外市場站住腳跟,仍舊避不開電商快遞領(lǐng)域,但順豐控股曾在主打性價比的電商件領(lǐng)域栽過不小的跟頭。

早在2020年4月,順豐控股創(chuàng)立“豐網(wǎng)速運”,以加盟模式切入電商件領(lǐng)域。但事實證明,精耕于中高端領(lǐng)域的順豐似乎并不擅長追求性價比的電商件。在2020年財報會議上,王衛(wèi)曾表示,2021年豐網(wǎng)日均單量要達到800萬單,然而2022年全年豐網(wǎng)日均件量僅在300萬單左右。

于是,2023年5月“豐網(wǎng)速運”賣身給極兔速遞,作價11.83億元。

關(guān)于出售“豐網(wǎng)”,順豐在出售公告中順豐控股表示,可以更聚焦國內(nèi)中高端快遞、國際快遞、全球供應(yīng)鏈服務(wù)、數(shù)字化供應(yīng)鏈服務(wù)等核心業(yè)務(wù)的發(fā)展。

但這并不意味著,順豐控股放棄了電商件市場。順豐表示,將持續(xù)打造電商類快遞產(chǎn)品,主打的“電商標(biāo)快”產(chǎn)品穩(wěn)健增長,可以滿足客戶在中高端經(jīng)濟型快遞市場的多元化需求。

另一方面,電商平臺擁有自己在跨境電商物流的馬前卒。

以阿里系為例,2024年3月,菜鳥宣布實現(xiàn)全球25個國家跨境大提速。針對中東五國特別上線新集運服務(wù),當(dāng)?shù)叵M者可在7-13天內(nèi)收到跨境包裹。根據(jù)阿里方面的財報信息顯示,在國際物流領(lǐng)域,菜鳥日均跨境包裹量已超500萬件。

此外,在順豐控股重點發(fā)展的東南亞地區(qū),漸漸也走上 “內(nèi)卷”之路。

以發(fā)源于東南亞的極兔為例,隨著電商平臺Shopee自建物流Shopee Express,Lazada選擇與菜鳥合作,印尼快遞市場價格戰(zhàn)越拉越激烈,導(dǎo)致極兔2023年在“大本營”東南亞地區(qū)單票收入出現(xiàn)下滑。

事實上,對于正在攻克國際市場的順豐控股來說,除國內(nèi)快遞巨頭外,對標(biāo)對象或是說競爭對手還包括聯(lián)合包裹(UPS)、德國郵政敦豪(DHL)、聯(lián)邦快遞(FedEx)等闖蕩江湖多年的國際物流巨頭。

從國際快遞業(yè)務(wù)看,目前近9成的國際快遞市場業(yè)務(wù)已被“國際三巨頭”所壟斷,國內(nèi)快遞企業(yè)在國際市場并無話語權(quán)。無論是規(guī)模體量、多元服務(wù),或是市場價值,都存有一定差距。目前,即便華爾街并不看好UPS,但其市值仍超1000億美元,折合人民幣超7000億元,而順豐控股市值為1700億元左右。

可見,順豐控股需要成功登陸港交所,但即便實現(xiàn)兩地上市,國內(nèi)巨頭走向國際的路途仍十分遙遠(yuǎn),未來所面臨的挑戰(zhàn)也必將是只增不減。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

順豐控股謀求兩地上市,挑戰(zhàn)遠(yuǎn)不止此

如何成為國際巨頭?

文|全球財說 潘妍

近期,順豐再次向港交所遞交招股書。此前,順豐曾于2023年8月首次遞交,但由于未能在規(guī)定時間通過聆訊或上市,上市申請自動失效。

早在2017年2月,順豐控股借殼鼎泰新材實現(xiàn)A股上市,若此次可以在港交所成功上市,順豐控股將成為國內(nèi)第一家實現(xiàn)“A+H”兩地上市的快遞公司。

創(chuàng)始人王衛(wèi)曾經(jīng)也對登陸資本市場表示不屑,但激烈的行業(yè)競爭下,上市便意味著增加一個獲得資金支持的渠道,可以為快遞行業(yè)激烈的價格競爭提供更多彈藥。

時移勢易,除順豐控股外,如今王衛(wèi)還擁有3家港股上市公司,分別是順豐同城、順豐房托、嘉里物流。

順豐控股謀求額多地上市的背后,是快遞巨頭當(dāng)國內(nèi)進入存量市場競爭后,加速國際化步伐的必行之路,即便營收規(guī)模遠(yuǎn)超國內(nèi)同行,但在國際市場上依舊任重道遠(yuǎn),這從全球快遞業(yè)巨頭UPS的最新業(yè)績中便可以窺得一二。

國內(nèi)市場競爭不斷

國家郵政局監(jiān)測數(shù)據(jù)顯示,2024年上半年,中國快遞業(yè)務(wù)量同比增長23.1%至801.6億件。看似蓬勃發(fā)展的背后,卻是各大快遞公司“量增價跌”的窘迫現(xiàn)狀。2024年上半年,中國快遞單票收入為8.15元/件,同比下滑12.46%。

根據(jù)各家快遞公司發(fā)布的2024年6月物流業(yè)務(wù)經(jīng)營簡報顯示,韻達、圓通、申通6月單票收入分別為2元、2.25元、2.01元,分別同比下降13.79%%、4.85%、9.05%。

即便是主營中高端時效件的順豐也未能幸免。6月份,順豐控股單票收入為15.77元,同比下降3.96%,這一數(shù)據(jù)在1月份為17.00元。

同時,順豐控股毛利率也在下滑,由2020年15.90%降至2023年12.60%。而在A股上市之初的2017年,其毛利率曾達到20.07%。公開數(shù)據(jù)顯示,2023年中通、圓通、韻達的毛利率分別為30.36%、10.16%、9.66%。可見,順豐的毛利率優(yōu)勢已不太明顯。

有部分觀點認(rèn)為,快遞行業(yè)的低價競爭更像是無奈之舉,不具有持續(xù)性。如何在價格維度之外找到自己的優(yōu)勢,未來將會成為企業(yè)的競爭重點。

事實上,近幾年中國各大快遞公司均從各個渠道謀求更多資金,在支撐價格戰(zhàn)的同時尋求差異化競爭。

2021年申通快遞曾發(fā)布定增方案擬募集35億元,后逾期失效;圓通速遞則較為幸運,同年完成定向增發(fā)募資37.9億元;2023年韻達股份公開發(fā)行24.5億元可轉(zhuǎn)債。

順豐控股也不例外,自2017年借殼上市以來,先后發(fā)行多輪定增、可轉(zhuǎn)債,融資超330億元。

最近一次定增發(fā)生在2021年,募集資金達到200億元。此次募資主要用于加強基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),尤其是空運領(lǐng)域。包括飛機購置及航材購置維修、中轉(zhuǎn)場建設(shè)項目、速運設(shè)備自動化升級項目,新建湖北鄂州民用機場轉(zhuǎn)運中心工程項目等。

其中,鄂州機場是順豐控股最大手筆的投資,項目總投資達320.63億元,旨在打造“覆蓋全國、輻射亞洲、延伸歐美”的航線網(wǎng)絡(luò)。

目前,順豐控股擁有全亞洲最大的航空貨運機隊,截至2023年末,順豐控股航空機隊已經(jīng)達到103架,其中自營飛機有86架。

得益于完善的航空運輸網(wǎng)絡(luò),順豐控股在“時效快遞”領(lǐng)域打造出一條強大的護城河。2023年,順豐“時效快遞”業(yè)務(wù)在中國市場份額已達63.9%,占領(lǐng)著絕對優(yōu)勢。

不過,近年其余快遞公司也開始進行時效升級。早在2017年的時效性指標(biāo)排名中,順豐首次在“運輸時限”上輸給了EMS。此后,三通一達也相繼推出自己的時效件產(chǎn)品,直擊順豐腹地。此外,圓通、京東也先后拿下貨運航空牌照組建機隊。

這些都意味著,在時效服務(wù)維度,順豐控股的王牌已逐漸失色,也正在被同行步步緊逼。

拓展海外勢在必行

目前,國內(nèi)快遞市場進入存量時代,拓展海外已成為行業(yè)共識。順豐、京東、菜鳥、“三通一達”等快遞企業(yè)爭相加速布局海外倉,以及海外末端配送網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。

順豐控股CEO王衛(wèi)曾明確表示,順豐港股上市是出于國際化的考慮。

“很多企業(yè)在經(jīng)營流動,順豐在國際化上要抓住機遇,不能比友商走得慢。如果拿到機會就有很好的發(fā)展,否則我們發(fā)展步伐肯定會慢于其他友商”。

在招股書中,順豐控股對上市理由的表述為“進一步推進國際化戰(zhàn)略、打造國際化資本運作平臺、提升國際品牌形象、提高綜合競爭力”。同時募資用途中有一項為“加強順豐控股的國際及跨境物流能力”。

拓展全球市場,順豐控股首先選擇的布局重點為東南亞市場。

招股書顯示,“中國-東南亞貿(mào)易鏈”作為亞洲規(guī)模最大、增速最快的貿(mào)易鏈之一,貿(mào)易量占2023年亞洲洲內(nèi)跨境物流支出的26.6%,預(yù)計2023年至2028年的復(fù)合年增長率達8.8%。

2021年9月,順豐控股收購東南亞快遞巨頭嘉里物流51.5%股權(quán)后,次月便將供應(yīng)鏈業(yè)務(wù)更名為供應(yīng)鏈及國際業(yè)務(wù),主要包括公司的供應(yīng)鏈、國際業(yè)務(wù)板塊,以及嘉里物流板塊。

順豐控股由此駛向“出?!笨燔嚨?,供應(yīng)鏈及國際業(yè)務(wù)營收額由2020年134.16億元增至2022年899.17億元。尤其是2022年,在其余板塊發(fā)展不順的情況下,供應(yīng)鏈及國際業(yè)務(wù)的營收增幅達124.91%,成為帶動順豐控股營收的最大變量。

但是,這一高增長趨勢在2023年戛然而止,供應(yīng)鏈及國際服務(wù)業(yè)務(wù)在2023年成為唯一呈負(fù)增長的業(yè)務(wù)板塊,營收同比減少31.74%至599.79億元。

順豐控股給出的解釋是,由于國際空海運需求及運價從2022上半年的歷史高位大幅回落至三年前市場常態(tài)化水平,從而影響2023年公司國際貨運及代理業(yè)務(wù)收入。

供應(yīng)鏈及國際業(yè)務(wù)的滑坡,直接造成順豐控股借殼上市以來首次營收負(fù)增長,2023年順豐控股營業(yè)收入同比下降3.11%至2587.05億元。

除此之外,在不斷加碼基建建設(shè)以及收并購的過程中,順豐控股的負(fù)債端壓力不可忽視。

以順豐控股發(fā)布的最新一季報數(shù)據(jù)顯示,截至2024年3月末,順豐控股貨幣資金達418.23億元,交易性金融資產(chǎn)116.77億元。但同一時間,順豐控股的總負(fù)債達到了1229.15億元,近乎2017年剛上市時的5倍。

其中,短期借款在三個月的時間中由182.22億元快速增至246.03億元、一年內(nèi)到期的非流動負(fù)債93.09億元、長期借款118.97億元、應(yīng)付債券192.59億元。此外,順豐控股還有合計229.99億元的應(yīng)付票據(jù)及應(yīng)付賬款。

雖然,順豐控股在招股書中表示“已經(jīng)度過資本支出的高峰期”,似乎是在有意淡化“上市圈錢”的意圖。但順豐控股未來若要在國際化布局上放開手腳,勢必需要通過二級市場來補充彈藥。

如何成為國際巨頭?

在順豐控股推進國際化的過程中,電商件業(yè)務(wù)仍是關(guān)鍵一步。

據(jù)國家郵政局發(fā)布的《全球快遞發(fā)展報告(2023)》顯示,亞太市場需求旺盛,規(guī)模最大。受傳統(tǒng)電商強力拉動和新型電商高速發(fā)展的雙重影響,亞太地區(qū)快遞業(yè)務(wù)包裹發(fā)展迅猛。其中,全球最具潛力的新興市場之一的東南亞市場,2022年包裹業(yè)務(wù)量超過100億件,業(yè)務(wù)收入約800億元。

可見,順豐控股想在海外市場站住腳跟,仍舊避不開電商快遞領(lǐng)域,但順豐控股曾在主打性價比的電商件領(lǐng)域栽過不小的跟頭。

早在2020年4月,順豐控股創(chuàng)立“豐網(wǎng)速運”,以加盟模式切入電商件領(lǐng)域。但事實證明,精耕于中高端領(lǐng)域的順豐似乎并不擅長追求性價比的電商件。在2020年財報會議上,王衛(wèi)曾表示,2021年豐網(wǎng)日均單量要達到800萬單,然而2022年全年豐網(wǎng)日均件量僅在300萬單左右。

于是,2023年5月“豐網(wǎng)速運”賣身給極兔速遞,作價11.83億元。

關(guān)于出售“豐網(wǎng)”,順豐在出售公告中順豐控股表示,可以更聚焦國內(nèi)中高端快遞、國際快遞、全球供應(yīng)鏈服務(wù)、數(shù)字化供應(yīng)鏈服務(wù)等核心業(yè)務(wù)的發(fā)展。

但這并不意味著,順豐控股放棄了電商件市場。順豐表示,將持續(xù)打造電商類快遞產(chǎn)品,主打的“電商標(biāo)快”產(chǎn)品穩(wěn)健增長,可以滿足客戶在中高端經(jīng)濟型快遞市場的多元化需求。

另一方面,電商平臺擁有自己在跨境電商物流的馬前卒。

以阿里系為例,2024年3月,菜鳥宣布實現(xiàn)全球25個國家跨境大提速。針對中東五國特別上線新集運服務(wù),當(dāng)?shù)叵M者可在7-13天內(nèi)收到跨境包裹。根據(jù)阿里方面的財報信息顯示,在國際物流領(lǐng)域,菜鳥日均跨境包裹量已超500萬件。

此外,在順豐控股重點發(fā)展的東南亞地區(qū),漸漸也走上 “內(nèi)卷”之路。

以發(fā)源于東南亞的極兔為例,隨著電商平臺Shopee自建物流Shopee Express,Lazada選擇與菜鳥合作,印尼快遞市場價格戰(zhàn)越拉越激烈,導(dǎo)致極兔2023年在“大本營”東南亞地區(qū)單票收入出現(xiàn)下滑。

事實上,對于正在攻克國際市場的順豐控股來說,除國內(nèi)快遞巨頭外,對標(biāo)對象或是說競爭對手還包括聯(lián)合包裹(UPS)、德國郵政敦豪(DHL)、聯(lián)邦快遞(FedEx)等闖蕩江湖多年的國際物流巨頭。

從國際快遞業(yè)務(wù)看,目前近9成的國際快遞市場業(yè)務(wù)已被“國際三巨頭”所壟斷,國內(nèi)快遞企業(yè)在國際市場并無話語權(quán)。無論是規(guī)模體量、多元服務(wù),或是市場價值,都存有一定差距。目前,即便華爾街并不看好UPS,但其市值仍超1000億美元,折合人民幣超7000億元,而順豐控股市值為1700億元左右。

可見,順豐控股需要成功登陸港交所,但即便實現(xiàn)兩地上市,國內(nèi)巨頭走向國際的路途仍十分遙遠(yuǎn),未來所面臨的挑戰(zhàn)也必將是只增不減。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。