正在閱讀:

賣股權(quán)的酒管公司越來越多了

掃一掃下載界面新聞APP

賣股權(quán)的酒管公司越來越多了

商業(yè)世界,總會(huì)有斷舍離。

圖片來源:界面新聞匡達(dá)

文|酒管財(cái)經(jīng)

本期看點(diǎn)

今年以來,酒店資產(chǎn)拍賣市場一直相當(dāng)活躍。尤其最近,越來越多的酒管公司開始加入對外出售股權(quán)的序列。

5月31日,湖南南華大酒店100%股權(quán)及土地使用權(quán)等資產(chǎn)(不含公司債務(wù))將以4.13億元的起拍價(jià)拍賣。

5月30日,內(nèi)蒙古鵲橋酒店管理有限公司100%股權(quán)掛牌轉(zhuǎn)讓,轉(zhuǎn)讓底價(jià)為7604.88萬元。

5月20日,海南天利度假酒店有限公司以約8.29億元的轉(zhuǎn)讓底價(jià)掛牌轉(zhuǎn)讓75%股權(quán)及相關(guān)債權(quán)。

股權(quán)轉(zhuǎn)讓只是酒店資產(chǎn)退出路徑之一,屬正常的市場行為。并且,相比美國每年出售酒店資產(chǎn)金額超過1000億元量級(jí),國內(nèi)整體酒店交易金額大約在100億到150億元,流動(dòng)性較低。

不過,即便如此,仍有不少酒店處于賣不出去的窘境。

當(dāng)賣家越來越多,接盤者卻依舊有限,整個(gè)酒店行業(yè)資產(chǎn)交易領(lǐng)域亟待破局之路。

01、酒店生意難做?

近年來,國內(nèi)酒店市場進(jìn)入“存量時(shí)代”,酒店數(shù)量激增加劇酒店之間的競爭。

研究表明,酒店在63%出租率基礎(chǔ)上的平均房價(jià)增長,給酒店帶來的貢獻(xiàn)率最高。如果低于63%,平均房價(jià)增長對每間可供房收入增長帶來的效益的貢獻(xiàn)僅為48%。

據(jù)邁點(diǎn)研究院發(fā)布的報(bào)告顯示,2023 年全國星級(jí)酒店平均出租率為51%。

對此,旅游酒店行業(yè)高級(jí)經(jīng)濟(jì)師趙煥焱曾指出,國內(nèi)星級(jí)酒店的年度平均出租率沒達(dá)到63%,這是中國酒店業(yè)供大于求情況下業(yè)績不理想的原因所在。

他認(rèn)為,酒店供給過剩、需求錯(cuò)位,是當(dāng)下酒店資產(chǎn)難出售的原因之一。

《酒管財(cái)經(jīng)》注意到,上述幾家酒店中,多數(shù)因經(jīng)營壓力走向股權(quán)轉(zhuǎn)讓。

先說海南天利度假酒店。其轉(zhuǎn)讓方為康旅集團(tuán)下屬的云南康啟企業(yè)管理有限公司,該公司持有海南天利度假酒店有限公司75%股權(quán),而2014年開業(yè)的海口萬豪酒店為海南天利度假酒店有限公司名下資產(chǎn)。

值得一提的是,康旅集團(tuán)擁有對標(biāo)的公司近12億元的債權(quán),并且即將到期,可此次轉(zhuǎn)讓的底價(jià)尚不足債權(quán)金額的7折,堪稱大甩賣。

據(jù)其公告披露,海南天利度假酒店有限公司2023年度營收約1.06億元,虧損6595萬元。資產(chǎn)評估情況為:資產(chǎn)總額11.31億元,負(fù)債總額16.34億元,凈資產(chǎn)-5.03億元,已嚴(yán)重資不抵債。轉(zhuǎn)讓標(biāo)的股權(quán)對應(yīng)評估值已清零,債權(quán)對應(yīng)評估值為8.3億元。

資料顯示,內(nèi)蒙古鵲橋酒店管理有限公司旗下經(jīng)營的內(nèi)蒙古鵲橋大酒店位于內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市,定位為舒適型酒店,2014年開業(yè),后因經(jīng)營困難在2022年至2023年多次被掛牌拍賣,但都因無人拍賣而流拍。

湖南南華大酒店的遭遇,更令人唏噓。

湖南南華大酒店有限公司是上世紀(jì)90年代永州招商引資的第一家高星級(jí)酒店,在永州乃至湖南積累了深厚的企業(yè)文化和民眾影響力。酒店是由香港惠聯(lián)投資有限公司獨(dú)資經(jīng)營、自主管理的一家豪華酒店。

據(jù)悉,湖南南華大酒店破產(chǎn)原因主要是其投資人用長豐置業(yè)跟南華酒店作抵押貸款到伊朗投資,最終結(jié)果并不理想,導(dǎo)致南華大酒店走向破產(chǎn)。

通過梳理發(fā)現(xiàn),上述酒店股權(quán)出售轉(zhuǎn)讓的原因主要是為了回籠資金、盤活資產(chǎn),減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)。

不難看出,上述幾家酒管公司持有的多為經(jīng)營十年甚至十年以上的酒店。

受困于產(chǎn)品老化、營銷滯后或資金投入制約,造成當(dāng)下生存空間被壓縮,發(fā)展舉步維艱,也就難以避免股權(quán)轉(zhuǎn)讓或拍賣的命運(yùn)。

《酒管財(cái)經(jīng)》梳理發(fā)現(xiàn),僅2022年,100%股權(quán)全部轉(zhuǎn)讓的酒管公司至少有6家,分別是鄱陽縣瑞峰酒店有限公司、寧波開元名都大酒店有限公司、桂林市凱威國際大酒店有限責(zé)任公司、上海嘉奕酒店管理有限公司、朔州市海苑酒店有限公司。

在2023年,酒管公司賣股權(quán)的動(dòng)作依然還在延續(xù)。

2023年1月,綠地控股擬轉(zhuǎn)讓酒店管理公司52%股權(quán)給明宇商旅,股權(quán)轉(zhuǎn)讓對價(jià)為6.24億元。

2023年8月,北京首都旅游集團(tuán)有限責(zé)任公司249.2305萬元掛牌轉(zhuǎn)讓安嵐(北京)酒店管理有限公司30%股權(quán)。

2023年9月,徐州國泰太平洋酒店有限公司掛牌轉(zhuǎn)讓100%股權(quán)。

2023年11月,華天酒店擬轉(zhuǎn)讓控股子公司婁底華天酒店管理有限責(zé)任公司11%股權(quán)。

2023年12月,京投發(fā)展擬公開掛牌轉(zhuǎn)讓上海禮仕酒店全部55%股權(quán)。

此外,由于產(chǎn)品力低下、人員老化、服務(wù)缺少靈魂、營銷管理滯后等一系列“隱形憂患”,最終使許多老酒店在拍賣平臺(tái)上不僅虧本轉(zhuǎn)讓股權(quán),還一直處于流拍狀態(tài)。

就比如,2023年以1萬元轉(zhuǎn)讓底價(jià)掛牌轉(zhuǎn)讓100%股權(quán)的河南迪美商務(wù)酒店有限公司。

據(jù)悉,成立于2014年的河南南迪美商務(wù)酒店有限公司,發(fā)展至今已算得上是河南當(dāng)?shù)氐妮^有名的老牌酒店,但仍逃不過淪為“不良資產(chǎn)”被轉(zhuǎn)讓拍賣。

商業(yè)世界,總會(huì)有斷舍離。

02、酒店交易的最佳時(shí)機(jī)?

近幾年,酒店倒掉一大批,有人想賣的同時(shí),也有人想買。

據(jù)戴德梁行統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),2023年上海大宗交易市場中酒店成交金額占比達(dá)11%,而在2022年這一數(shù)字僅為1%。

進(jìn)入2024年,投資者對酒店資產(chǎn)的熱情依舊不減。據(jù)仲量聯(lián)行統(tǒng)計(jì),2024年一季度全國酒店交易總額約為31.4億元人民幣,較去年同期增長41%。

另據(jù)仲量聯(lián)行估計(jì),2024年,國內(nèi)酒店交易總額有望突破200億元,而過去幾年,國內(nèi)酒店大宗交易平均交易總額一直維持在150億元水平。

可能會(huì)有人問,現(xiàn)在是酒店交易的最佳時(shí)機(jī)嗎?

談及此,一位有著多年酒店資產(chǎn)處置經(jīng)驗(yàn)的行業(yè)人士表示,不能說是最好的時(shí)間,現(xiàn)在只能說是酒店資產(chǎn)交易比較活躍的時(shí)間。酒店資產(chǎn)交易頻繁發(fā)生,也是酒店資產(chǎn)管理開始成熟的表現(xiàn)。

為什么很多酒店在資產(chǎn)交易中都偏愛轉(zhuǎn)讓股權(quán)?

據(jù)酒店產(chǎn)權(quán)網(wǎng)披露,國內(nèi)酒店交易多采用股權(quán)轉(zhuǎn)讓,原因是可以減少納稅,如資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓的轉(zhuǎn)讓方稅包括土增稅(轉(zhuǎn)讓價(jià)減去原成本的30%-60%)、所得稅(25%)、城建稅、印花稅等,受讓方稅為契稅(3%),而股權(quán)轉(zhuǎn)讓只需投資方所得稅(轉(zhuǎn)讓價(jià)減去原成本的25%)。

近兩年,比較有意思的是,酒店交易市場呈現(xiàn)兩級(jí)分化態(tài)勢,用“冰火兩重天”來形容也不為過。

待出售的酒店資產(chǎn)名單在持續(xù)增加,盡管酒店資產(chǎn)流拍現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生但售價(jià)依然處在高位。

對此,一位資深酒店投資人表示,現(xiàn)階段凡是還能有如此大額現(xiàn)金拿出手的投資者都是謹(jǐn)慎型玩家。畢竟,投資人抄底的前提是酒店資產(chǎn)值得收購,這需要投資人在前期謹(jǐn)慎評估存量酒店的價(jià)值、物業(yè)的價(jià)值。

鑒于當(dāng)下市場處于謹(jǐn)慎型買方和樂觀型賣方之間的持續(xù)拉扯,業(yè)內(nèi)人士推演出了市場后續(xù)幾個(gè)局面:

1、大量資產(chǎn)在甩賣,依然沒人在成交。

2、最先成交的那批,一定是做出了合理價(jià)格讓步的資產(chǎn)。

3、因待售量太大,還能出手買的那一波在第一批已掃完貨,市場又進(jìn)入一波冷靜期,出不了手的只能繼續(xù)被動(dòng)持有了。

4、酒店資產(chǎn)價(jià)格開始大規(guī)模歸回理性,酒店交易間歇性活躍。

基于此,國際知名酒店顧問機(jī)構(gòu)合縱顧問指出,結(jié)合當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)及房地產(chǎn)形勢,國內(nèi)酒店資產(chǎn)估值較低,酒店資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓成功的案例較少,許多掛牌出售的酒店資產(chǎn)面臨流拍的困境。投資者需注意市場風(fēng)險(xiǎn)和資產(chǎn)流動(dòng)性問題,審慎評估投資機(jī)會(huì)。待經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、市場出清之后,可能會(huì)有新的投資機(jī)會(huì)。

趙煥焱提醒道,酒店行業(yè)的股權(quán)轉(zhuǎn)讓已成為一種趨勢,以現(xiàn)在行業(yè)情況下的項(xiàng)目估值來說,還是值得有實(shí)力的并購方考慮下手的,但前提是需要綜合判斷好標(biāo)的的整體情況,如果項(xiàng)目本身負(fù)債太高且不具備產(chǎn)品優(yōu)勢,盡管資本市場活躍度升高,也很難尋到合適的資方、難達(dá)成交易。

資產(chǎn)頻繁買賣的背后,往往預(yù)示著一個(gè)行業(yè)正邁入變革期。

未來的酒店投資,我們有理由相信會(huì)有投資人一直秉持“長期主義”,不過在面對新的市場變化下,除了選擇暫時(shí)“分手”,或許還需要更加脫胎換骨的創(chuàng)新精神。

統(tǒng)籌丨勞殿 編輯丨阿思

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

賣股權(quán)的酒管公司越來越多了

商業(yè)世界,總會(huì)有斷舍離。

圖片來源:界面新聞匡達(dá)

文|酒管財(cái)經(jīng)

本期看點(diǎn)

今年以來,酒店資產(chǎn)拍賣市場一直相當(dāng)活躍。尤其最近,越來越多的酒管公司開始加入對外出售股權(quán)的序列。

5月31日,湖南南華大酒店100%股權(quán)及土地使用權(quán)等資產(chǎn)(不含公司債務(wù))將以4.13億元的起拍價(jià)拍賣。

5月30日,內(nèi)蒙古鵲橋酒店管理有限公司100%股權(quán)掛牌轉(zhuǎn)讓,轉(zhuǎn)讓底價(jià)為7604.88萬元。

5月20日,海南天利度假酒店有限公司以約8.29億元的轉(zhuǎn)讓底價(jià)掛牌轉(zhuǎn)讓75%股權(quán)及相關(guān)債權(quán)。

股權(quán)轉(zhuǎn)讓只是酒店資產(chǎn)退出路徑之一,屬正常的市場行為。并且,相比美國每年出售酒店資產(chǎn)金額超過1000億元量級(jí),國內(nèi)整體酒店交易金額大約在100億到150億元,流動(dòng)性較低。

不過,即便如此,仍有不少酒店處于賣不出去的窘境。

當(dāng)賣家越來越多,接盤者卻依舊有限,整個(gè)酒店行業(yè)資產(chǎn)交易領(lǐng)域亟待破局之路。

01、酒店生意難做?

近年來,國內(nèi)酒店市場進(jìn)入“存量時(shí)代”,酒店數(shù)量激增加劇酒店之間的競爭。

研究表明,酒店在63%出租率基礎(chǔ)上的平均房價(jià)增長,給酒店帶來的貢獻(xiàn)率最高。如果低于63%,平均房價(jià)增長對每間可供房收入增長帶來的效益的貢獻(xiàn)僅為48%。

據(jù)邁點(diǎn)研究院發(fā)布的報(bào)告顯示,2023 年全國星級(jí)酒店平均出租率為51%。

對此,旅游酒店行業(yè)高級(jí)經(jīng)濟(jì)師趙煥焱曾指出,國內(nèi)星級(jí)酒店的年度平均出租率沒達(dá)到63%,這是中國酒店業(yè)供大于求情況下業(yè)績不理想的原因所在。

他認(rèn)為,酒店供給過剩、需求錯(cuò)位,是當(dāng)下酒店資產(chǎn)難出售的原因之一。

《酒管財(cái)經(jīng)》注意到,上述幾家酒店中,多數(shù)因經(jīng)營壓力走向股權(quán)轉(zhuǎn)讓。

先說海南天利度假酒店。其轉(zhuǎn)讓方為康旅集團(tuán)下屬的云南康啟企業(yè)管理有限公司,該公司持有海南天利度假酒店有限公司75%股權(quán),而2014年開業(yè)的??谌f豪酒店為海南天利度假酒店有限公司名下資產(chǎn)。

值得一提的是,康旅集團(tuán)擁有對標(biāo)的公司近12億元的債權(quán),并且即將到期,可此次轉(zhuǎn)讓的底價(jià)尚不足債權(quán)金額的7折,堪稱大甩賣。

據(jù)其公告披露,海南天利度假酒店有限公司2023年度營收約1.06億元,虧損6595萬元。資產(chǎn)評估情況為:資產(chǎn)總額11.31億元,負(fù)債總額16.34億元,凈資產(chǎn)-5.03億元,已嚴(yán)重資不抵債。轉(zhuǎn)讓標(biāo)的股權(quán)對應(yīng)評估值已清零,債權(quán)對應(yīng)評估值為8.3億元。

資料顯示,內(nèi)蒙古鵲橋酒店管理有限公司旗下經(jīng)營的內(nèi)蒙古鵲橋大酒店位于內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市,定位為舒適型酒店,2014年開業(yè),后因經(jīng)營困難在2022年至2023年多次被掛牌拍賣,但都因無人拍賣而流拍。

湖南南華大酒店的遭遇,更令人唏噓。

湖南南華大酒店有限公司是上世紀(jì)90年代永州招商引資的第一家高星級(jí)酒店,在永州乃至湖南積累了深厚的企業(yè)文化和民眾影響力。酒店是由香港惠聯(lián)投資有限公司獨(dú)資經(jīng)營、自主管理的一家豪華酒店。

據(jù)悉,湖南南華大酒店破產(chǎn)原因主要是其投資人用長豐置業(yè)跟南華酒店作抵押貸款到伊朗投資,最終結(jié)果并不理想,導(dǎo)致南華大酒店走向破產(chǎn)。

通過梳理發(fā)現(xiàn),上述酒店股權(quán)出售轉(zhuǎn)讓的原因主要是為了回籠資金、盤活資產(chǎn),減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)。

不難看出,上述幾家酒管公司持有的多為經(jīng)營十年甚至十年以上的酒店。

受困于產(chǎn)品老化、營銷滯后或資金投入制約,造成當(dāng)下生存空間被壓縮,發(fā)展舉步維艱,也就難以避免股權(quán)轉(zhuǎn)讓或拍賣的命運(yùn)。

《酒管財(cái)經(jīng)》梳理發(fā)現(xiàn),僅2022年,100%股權(quán)全部轉(zhuǎn)讓的酒管公司至少有6家,分別是鄱陽縣瑞峰酒店有限公司、寧波開元名都大酒店有限公司、桂林市凱威國際大酒店有限責(zé)任公司、上海嘉奕酒店管理有限公司、朔州市海苑酒店有限公司。

在2023年,酒管公司賣股權(quán)的動(dòng)作依然還在延續(xù)。

2023年1月,綠地控股擬轉(zhuǎn)讓酒店管理公司52%股權(quán)給明宇商旅,股權(quán)轉(zhuǎn)讓對價(jià)為6.24億元。

2023年8月,北京首都旅游集團(tuán)有限責(zé)任公司249.2305萬元掛牌轉(zhuǎn)讓安嵐(北京)酒店管理有限公司30%股權(quán)。

2023年9月,徐州國泰太平洋酒店有限公司掛牌轉(zhuǎn)讓100%股權(quán)。

2023年11月,華天酒店擬轉(zhuǎn)讓控股子公司婁底華天酒店管理有限責(zé)任公司11%股權(quán)。

2023年12月,京投發(fā)展擬公開掛牌轉(zhuǎn)讓上海禮仕酒店全部55%股權(quán)。

此外,由于產(chǎn)品力低下、人員老化、服務(wù)缺少靈魂、營銷管理滯后等一系列“隱形憂患”,最終使許多老酒店在拍賣平臺(tái)上不僅虧本轉(zhuǎn)讓股權(quán),還一直處于流拍狀態(tài)。

就比如,2023年以1萬元轉(zhuǎn)讓底價(jià)掛牌轉(zhuǎn)讓100%股權(quán)的河南迪美商務(wù)酒店有限公司。

據(jù)悉,成立于2014年的河南南迪美商務(wù)酒店有限公司,發(fā)展至今已算得上是河南當(dāng)?shù)氐妮^有名的老牌酒店,但仍逃不過淪為“不良資產(chǎn)”被轉(zhuǎn)讓拍賣。

商業(yè)世界,總會(huì)有斷舍離。

02、酒店交易的最佳時(shí)機(jī)?

近幾年,酒店倒掉一大批,有人想賣的同時(shí),也有人想買。

據(jù)戴德梁行統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),2023年上海大宗交易市場中酒店成交金額占比達(dá)11%,而在2022年這一數(shù)字僅為1%。

進(jìn)入2024年,投資者對酒店資產(chǎn)的熱情依舊不減。據(jù)仲量聯(lián)行統(tǒng)計(jì),2024年一季度全國酒店交易總額約為31.4億元人民幣,較去年同期增長41%。

另據(jù)仲量聯(lián)行估計(jì),2024年,國內(nèi)酒店交易總額有望突破200億元,而過去幾年,國內(nèi)酒店大宗交易平均交易總額一直維持在150億元水平。

可能會(huì)有人問,現(xiàn)在是酒店交易的最佳時(shí)機(jī)嗎?

談及此,一位有著多年酒店資產(chǎn)處置經(jīng)驗(yàn)的行業(yè)人士表示,不能說是最好的時(shí)間,現(xiàn)在只能說是酒店資產(chǎn)交易比較活躍的時(shí)間。酒店資產(chǎn)交易頻繁發(fā)生,也是酒店資產(chǎn)管理開始成熟的表現(xiàn)。

為什么很多酒店在資產(chǎn)交易中都偏愛轉(zhuǎn)讓股權(quán)?

據(jù)酒店產(chǎn)權(quán)網(wǎng)披露,國內(nèi)酒店交易多采用股權(quán)轉(zhuǎn)讓,原因是可以減少納稅,如資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓的轉(zhuǎn)讓方稅包括土增稅(轉(zhuǎn)讓價(jià)減去原成本的30%-60%)、所得稅(25%)、城建稅、印花稅等,受讓方稅為契稅(3%),而股權(quán)轉(zhuǎn)讓只需投資方所得稅(轉(zhuǎn)讓價(jià)減去原成本的25%)。

近兩年,比較有意思的是,酒店交易市場呈現(xiàn)兩級(jí)分化態(tài)勢,用“冰火兩重天”來形容也不為過。

待出售的酒店資產(chǎn)名單在持續(xù)增加,盡管酒店資產(chǎn)流拍現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生但售價(jià)依然處在高位。

對此,一位資深酒店投資人表示,現(xiàn)階段凡是還能有如此大額現(xiàn)金拿出手的投資者都是謹(jǐn)慎型玩家。畢竟,投資人抄底的前提是酒店資產(chǎn)值得收購,這需要投資人在前期謹(jǐn)慎評估存量酒店的價(jià)值、物業(yè)的價(jià)值。

鑒于當(dāng)下市場處于謹(jǐn)慎型買方和樂觀型賣方之間的持續(xù)拉扯,業(yè)內(nèi)人士推演出了市場后續(xù)幾個(gè)局面:

1、大量資產(chǎn)在甩賣,依然沒人在成交。

2、最先成交的那批,一定是做出了合理價(jià)格讓步的資產(chǎn)。

3、因待售量太大,還能出手買的那一波在第一批已掃完貨,市場又進(jìn)入一波冷靜期,出不了手的只能繼續(xù)被動(dòng)持有了。

4、酒店資產(chǎn)價(jià)格開始大規(guī)模歸回理性,酒店交易間歇性活躍。

基于此,國際知名酒店顧問機(jī)構(gòu)合縱顧問指出,結(jié)合當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)及房地產(chǎn)形勢,國內(nèi)酒店資產(chǎn)估值較低,酒店資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓成功的案例較少,許多掛牌出售的酒店資產(chǎn)面臨流拍的困境。投資者需注意市場風(fēng)險(xiǎn)和資產(chǎn)流動(dòng)性問題,審慎評估投資機(jī)會(huì)。待經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、市場出清之后,可能會(huì)有新的投資機(jī)會(huì)。

趙煥焱提醒道,酒店行業(yè)的股權(quán)轉(zhuǎn)讓已成為一種趨勢,以現(xiàn)在行業(yè)情況下的項(xiàng)目估值來說,還是值得有實(shí)力的并購方考慮下手的,但前提是需要綜合判斷好標(biāo)的的整體情況,如果項(xiàng)目本身負(fù)債太高且不具備產(chǎn)品優(yōu)勢,盡管資本市場活躍度升高,也很難尋到合適的資方、難達(dá)成交易。

資產(chǎn)頻繁買賣的背后,往往預(yù)示著一個(gè)行業(yè)正邁入變革期。

未來的酒店投資,我們有理由相信會(huì)有投資人一直秉持“長期主義”,不過在面對新的市場變化下,除了選擇暫時(shí)“分手”,或許還需要更加脫胎換骨的創(chuàng)新精神。

統(tǒng)籌丨勞殿 編輯丨阿思

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。