正在閱讀:

波音,面臨的不僅僅是交付危機(jī)

掃一掃下載界面新聞APP

波音,面臨的不僅僅是交付危機(jī)

因?yàn)榻桓段C(jī)、質(zhì)量危機(jī)的背后,是波音在工程管理、公司治理乃至價(jià)值觀上的積重難返的弊病。

文|最話FunTalk  何伊然

編輯|劉宇翔

5月24日,據(jù)媒體報(bào)道,美國(guó)波音公司首席財(cái)務(wù)官布賴恩·韋斯特在Wolfe Research全球運(yùn)輸和工業(yè)會(huì)議上表示,波音2024年的自由現(xiàn)金流將為負(fù),公司的現(xiàn)金儲(chǔ)備將在2024年耗盡。韋斯特坦誠(chéng),造成這一結(jié)果的部分原因是飛機(jī)交付延遲,雖然3月份公司的現(xiàn)金流預(yù)期為正,但也只有數(shù)十億美元,無(wú)法扭轉(zhuǎn)頹勢(shì),并且第二季度交付量也不會(huì)增加。

韋斯特稱這場(chǎng)危機(jī)正在影響其最暢銷飛機(jī)(737 MAX 系列)的生產(chǎn),波音正努力應(yīng)對(duì)這場(chǎng)危機(jī)。

消息一出,導(dǎo)致波音股價(jià)周四下跌7.6%,收于172.21美元。截至周五收盤,波音股價(jià)今年迄今已累計(jì)下跌約30%。

其實(shí),波音面臨的不僅僅是交付危機(jī)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月22日,波音公司確認(rèn)存在美國(guó)聯(lián)邦航空局(FAA)指出的油箱安全隱患,據(jù)統(tǒng)計(jì),全美總共有292架波音飛機(jī)存在這種安全隱患。

該隱患的發(fā)現(xiàn)肇始于今年一月阿拉斯加航空發(fā)生令人震驚的“掉門”事件。當(dāng)時(shí)一架波音737 MAX 9型客機(jī)在起飛后不久,機(jī)艙側(cè)面一處門塞脫落。對(duì)此,美國(guó)聯(lián)邦航空局(FAA)在今年3月對(duì)波音飛機(jī)的安全性能啟動(dòng)了全面調(diào)查。在調(diào)查過程中,F(xiàn)AA發(fā)現(xiàn)了“不可接受的質(zhì)量控制漏洞”,其中就包括油箱存在的安全隱患。FAA發(fā)現(xiàn)波音老舊版本的777機(jī)型油箱附近的電氣絕緣性能不強(qiáng),一旦在飛行過程中產(chǎn)生靜電或承受較大的沖擊,很可能導(dǎo)致主油箱產(chǎn)生電弧,點(diǎn)燃油箱中的燃料,極端情況下甚至能讓整個(gè)飛機(jī)在空中起火爆炸。

當(dāng)時(shí)FAA限令波音公司在今年5月9日之前進(jìn)行復(fù)查,并且在60個(gè)月的時(shí)間內(nèi)完成安全改造。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月22日,波音公司向媒體發(fā)函確認(rèn),承認(rèn)存在FAA指出的油箱安全隱患,不過波音公司稱“這種問題不立即構(gòu)成安全風(fēng)險(xiǎn),因?yàn)楝F(xiàn)代大型商業(yè)飛機(jī)總有足夠的冗余設(shè)計(jì)防止電磁沖擊?!?/p>

波音飛機(jī)可能確實(shí)有“足夠的冗余設(shè)計(jì)防止電磁沖擊”,波音可能也會(huì)等來(lái)審查結(jié)束交付飛機(jī),但留給這家曾經(jīng)世界第一的飛機(jī)制造商的時(shí)間,可能也不多了。

因?yàn)榻桓段C(jī)、質(zhì)量危機(jī)的背后,是波音在工程管理、公司治理乃至價(jià)值觀上的積重難返的弊病。

01、倉(cāng)促之作

2016年1月29日,波音737 MAX 8完成首飛,這款飛機(jī)是波音視為最重要的新機(jī)型,用于接替該公司暢銷的737機(jī)型。波音737首架于1967年首飛,已生產(chǎn)超過1萬(wàn)架,當(dāng)時(shí)仍有超過5000架的訂單等待交付,是民航界史上最暢銷的客機(jī)。

波音737 MAX 8主要的改進(jìn)為使用更大和更有效的LEAP發(fā)動(dòng)機(jī),由CFM International公司制造。波音公司稱其“重新定義了未來(lái)的高效能和友善環(huán)境的航空旅行”并表示737 MAX的效能比前一代成員737 NG高出10%到12%。

雖然波音對(duì)737 MAX 8贊譽(yù)有加,但其實(shí),該機(jī)型是倉(cāng)促之作。彼時(shí),737機(jī)型正面臨空客A320neo的激烈競(jìng)爭(zhēng)??湛虯320neo也是老機(jī)型升級(jí)改造,其原型是首飛于1987年2月22日的A320。但比波音737,A320整整“年輕”了20歲,從平臺(tái)設(shè)計(jì)之初,就率先采用數(shù)字電傳操縱飛行控制系統(tǒng)。而737最新改進(jìn)型737NG系列仍然采用機(jī)械+液壓助力操縱飛控系統(tǒng)。

比737NG領(lǐng)先一代的空客A320neo,一經(jīng)推出便獲得了1200架訂單,打亂了波音的陣腳。當(dāng)時(shí)波音正把主要精力放在寬體客機(jī)波音787的研發(fā)上,以應(yīng)對(duì)空客A330的競(jìng)爭(zhēng)。

面對(duì)空客A320neo的來(lái)勢(shì)兇猛,波音當(dāng)時(shí)有兩種選擇,一是繼續(xù)改進(jìn)737機(jī)型,二是另起爐灶研發(fā)全新機(jī)型。最終,出于時(shí)間、成本、風(fēng)險(xiǎn)的綜合考慮,糾結(jié)了兩年的波音,最終選擇了放棄研發(fā)新機(jī)型,轉(zhuǎn)而推出改進(jìn)機(jī)型737 MAX。

但這埋下了日后737MAX種種災(zāi)難的隱患。

因?yàn)?37機(jī)型過于老舊、低矮,為了塞下碩大、沉重的LEAP發(fā)動(dòng)機(jī),波音不得不將該發(fā)動(dòng)機(jī)下沿削掉一塊,同時(shí)將飛機(jī)前起落架前移并加高,但這就造成抬頭力矩的新問題,即737MAX即使在平飛時(shí),機(jī)頭也總是“上翹”,于是波音不得已增加了一個(gè)MCAS系統(tǒng),該系統(tǒng)在感知認(rèn)定迎角過高時(shí),將有可能越過飛行員的控制,接管飛機(jī),強(qiáng)行操縱升降舵。

從波音的角度來(lái)說(shuō),這是不得已的選擇,但對(duì)于飛行員和乘客來(lái)說(shuō),卻可能是致命的。

2018年10月的印尼獅子航空空難爆發(fā),波音737MAX的MCAS系統(tǒng)的弊端開始被人注意到。2019年3月的埃航空難爆發(fā)后,全球輿論一片嘩然,整個(gè)世界為之震驚。出于對(duì)安全的考量,中國(guó)于2019年3月率先停飛了737MAX,隨后該機(jī)型陸續(xù)被美國(guó)、加拿大、英國(guó)等國(guó)停飛。隨之而來(lái)的監(jiān)管、罰款、訴訟和客戶賠償導(dǎo)致波音公司受損慘重。2019年,波音公司虧損6.4億美元,這也是其20年以來(lái)的首次年度凈虧損,當(dāng)年波音的總訂單量?jī)H有246架。

2020年的新冠疫情沖擊更是使波音陷入雪上加霜的困境,再度虧損高達(dá)119.4億美元,其新增訂單大幅跌至184架,不足同期空客訂單數(shù)383架的一半。

737MAX機(jī)型從明星變成了波音的噩夢(mèng),波音的運(yùn)勢(shì)一落千丈,波音市值在短短半年時(shí)間從2300億美元暴跌至700億美元。

2020年1月,時(shí)任董事會(huì)主席的戴夫?卡爾霍恩臨危受命成為波音新一任CEO。

作為“救火隊(duì)長(zhǎng)”,卡爾霍恩帶領(lǐng)波音試圖解決737MAX的安全隱患,并努力獲得各國(guó)相關(guān)部門的認(rèn)可。2021年已有超過170個(gè)國(guó)家及地區(qū)同意復(fù)飛737MAX,波音得以交付部分737MAX,增加了33.3億美元的相關(guān)收入,大幅改善了公司的經(jīng)營(yíng)狀況,使得其商用飛機(jī)部門的運(yùn)營(yíng)虧損從2020年的138.5億美元減少至2021年的64.8億美元。

2021年,波音公司的商用飛機(jī)新增訂單為909架,超過了空客的771架,暫顯復(fù)蘇跡象。

然而,阿拉斯加航空公司的“掉門事件”再度讓波音陷入困境?!爱?dāng)你在家發(fā)現(xiàn)一只蟑螂時(shí),家里肯定已經(jīng)有了個(gè)蟑螂窩”,隨后,阿拉斯加航空、美國(guó)聯(lián)合航空相繼宣布在內(nèi)部檢查中發(fā)現(xiàn)多架波音飛機(jī)存在螺栓松動(dòng)情況。

“阿拉斯加航空1282航班事故是波音公司的分水嶺。我們必須繼續(xù)以謙遜和完全透明的態(tài)度應(yīng)對(duì)這次事故?!北M管波音迅速道歉,承諾開展內(nèi)部整改調(diào)查,但問題從年初起就沒停過。起飛時(shí)輪胎掉落、引擎空中起火、機(jī)身外部零件缺失……美國(guó)聯(lián)邦航空局表示,通過調(diào)查,波音公司在質(zhì)量把控方面“存在很多問題”。在全部89項(xiàng)審計(jì)中,波音有33項(xiàng)未能通過,占比超過37%,共發(fā)現(xiàn)了97處可能存在不合規(guī)的情況。

不斷涌現(xiàn)的事故最終讓投資者失去了對(duì)波音的信心。

2月,弗吉尼亞州的聯(lián)邦法院受理了一份股東針對(duì)波音的集體訴訟。原告認(rèn)為,波音公司一直向投資者聲明會(huì)專注于安全,不會(huì)為了利潤(rùn)犧牲安全,但事實(shí)證明這是有誤導(dǎo)性的虛假聲明,其掩蓋了飛機(jī)的質(zhì)量問題,造成股價(jià)虛高。

02、“有毒的文化”

冰凍三尺非一日之寒。

“利潤(rùn)驅(qū)動(dòng)的文化占據(jù)了主導(dǎo)地位。波音似乎靠著數(shù)十年來(lái)建立的聲譽(yù)在滑行,然而它正在一個(gè)季度接一個(gè)季度耗損這些聲譽(yù)。阿拉斯加航空事故后,多位知情人士選擇站到鏡頭前控訴波音在安全生產(chǎn)上的嚴(yán)重疏忽。

一位曾在波音最大供應(yīng)商勢(shì)必銳航空系統(tǒng)公司工作的質(zhì)量經(jīng)理稱,公司高管默許不合規(guī)的零部件投入使用并打壓提出質(zhì)疑的員工,不存在問題的零件才是少數(shù)?!霸趧?shì)必銳工作時(shí),我?guī)缀鯇?duì)飛行產(chǎn)生了恐懼……由于我了解737客機(jī)的生產(chǎn)流程,我根本不敢安心乘坐?!?/p>

“吹哨人”推測(cè),波音的不當(dāng)做法還導(dǎo)致目前在役的約1000架787和約400架777客機(jī)存在材料過早疲勞和結(jié)構(gòu)損壞風(fēng)險(xiǎn)。面對(duì)媒體的追問,勢(shì)必銳官方表示 “強(qiáng)烈不同意”前員工指控,波音公司則拒絕對(duì)此發(fā)表評(píng)論。

更為詭異的是,在輿論的注視下,曝光波音存在生產(chǎn)質(zhì)量問題的前員工接連身亡。

3月9日,原定當(dāng)天出庭指認(rèn)波音誹謗的前員工約翰·巴尼特被發(fā)現(xiàn)自殺;4月30日,曾在勢(shì)必銳擔(dān)任質(zhì)量檢測(cè)員的喬舒亞·迪安因細(xì)菌感染去世。美國(guó)民眾一向喜歡討論陰謀論,兩起突發(fā)死亡更是讓社交媒體上充斥著波音背后下黑手的猜測(cè),無(wú)疑讓波音本就殘破不堪的聲譽(yù)再探谷底。

“救火隊(duì)長(zhǎng)”卡爾霍恩也坐不住了,他宣布將在2024年底離職。

“全世界的目光都在注視著我們,我知道,在過去幾年我們共同努力重建波音的過程中所積累的所有經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的基礎(chǔ)上,我們將度過這一時(shí)刻。”

似乎,波音想用高管團(tuán)隊(duì)大換血平息輿論風(fēng)波,扭轉(zhuǎn)企業(yè)形象。

卡爾霍恩曾在通用電氣工作26年,是財(cái)務(wù)管理領(lǐng)域的專家,但缺乏工程背景。在他走馬上任之時(shí),輿論就質(zhì)疑找一位從未擔(dān)任過制造業(yè)領(lǐng)域負(fù)責(zé)人的掌門人對(duì)波音重塑質(zhì)量安全形象不利。

波音以生產(chǎn)軍用飛機(jī)起家,二戰(zhàn)中被譽(yù)為“空中堡壘”的B-17就是波音的得意之作。上世紀(jì)60年代,波音將發(fā)展重心轉(zhuǎn)向商用,波音707噴氣式客機(jī)成為商業(yè)航空的基石之一。

可以說(shuō),彼時(shí)的波音有著全世界最優(yōu)秀的工程師,曾是美國(guó)工業(yè)的典范。隨著金融業(yè)在美國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要性超過制造業(yè),波音在時(shí)代潮流中也難以獨(dú)善其身,工程師文化遭到嚴(yán)重沖擊。

1997年,波音和麥道合并,麥道CEO斯通西弗在一通操作后擠走了波音系高管,成為公司掌門人,隨之波音的企業(yè)文化發(fā)生了巨大的變化,波音原本偏工程師風(fēng)格的企業(yè)文化被麥道親華爾街的金融文化所取代。

斯通西弗秉持“成本至上”理念,波音工程師不再享有不計(jì)成本研發(fā)高精尖產(chǎn)品的特權(quán),公司上下都要以盈利思維思考工作。斯通西弗將波音總部搬到芝加哥,生產(chǎn)線移到工資更低的南卡羅來(lái)納,通過裁員、外包等方式,將公司員工數(shù)量在6年內(nèi)減少了7萬(wàn)。

某種程度上說(shuō),波音的變化也是在順應(yīng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的變化。這些年,美國(guó)公司越來(lái)越被華爾街所影響,金融界人士紛紛占據(jù)大公司的管理層。2018年波音董事會(huì)中來(lái)自金融界的董事為4人,已與制造業(yè)背景董事的人數(shù)相當(dāng)。

相比制造業(yè)關(guān)注質(zhì)量和安全,華爾街過來(lái)的高管們更關(guān)注利潤(rùn)和股價(jià)。

出于對(duì)于股東短期利益和股價(jià)的追求,波音公司的管理層在大幅削減研發(fā)投入、制造成本、員工工資的同時(shí),卻將有限的資金大量用于回購(gòu)股票和現(xiàn)金分紅。

從2013至2019年,波音一共花費(fèi)434億美元回購(gòu)股票,然而這7年中公司的累計(jì)會(huì)計(jì)利潤(rùn)不到388億美元。與此同時(shí)波音還進(jìn)行了高額現(xiàn)金分紅,股利比率一度超過40%。即使是在2019年737MAX停飛、公司虧損的情況下,波音仍堅(jiān)持大額分紅了46.3億美元,同時(shí)還回購(gòu)了26.5億美元股票。

對(duì)公司股東長(zhǎng)期進(jìn)行巨額分配的后果是,波音的股東權(quán)益從2013年的150億美元快速下滑為2018年的4億美元,2019年公司的股東權(quán)益已降至-83億美元,即資不抵債。2020年巨額虧損后,波音的股東權(quán)益甚至低至-183億美元。

從股價(jià)來(lái)看,長(zhǎng)期的大額回購(gòu)?fù)聘吡斯蓛r(jià),波音的股東通過現(xiàn)金分紅和股票增值也獲得了高額回報(bào),但公司卻形成了令人膽戰(zhàn)心驚的債務(wù)高杠桿,2021年末,波音公司的股東權(quán)益仍為-150億美元,運(yùn)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)主要轉(zhuǎn)移給了債權(quán)人。

更嚴(yán)重的是,以短期利潤(rùn)、股價(jià)為導(dǎo)向的企業(yè)文化,在掏空了波音公司的同時(shí),也把安全風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)嫁給了機(jī)組成員和乘客。

于是,民航客機(jī)這個(gè)原本應(yīng)該是安全至上的業(yè)務(wù),就被波音公司董事會(huì)、管理層當(dāng)成了不計(jì)后果的錢袋子。

多年弊病埋下的隱患,最終在737MAX機(jī)型上引爆了災(zāi)難性后果。

03、大而不能倒

然而,在美國(guó),波音稱得上擁有 “大而不倒”特權(quán)。

3月,美國(guó)脫口秀演員科爾伯特在競(jìng)選活動(dòng)中打趣地問拜登,在飛往紐約前是否有讓交通部長(zhǎng)擰緊“空軍一號(hào)”艙門的螺栓,拜登笑著回答道:“我不會(huì)坐在門邊?!?/p>

隨后,拜登補(bǔ)充自己只是在開玩笑,并且表示不應(yīng)該拿這件事開玩笑。

拜登的謹(jǐn)慎表態(tài)并非是個(gè)例,即便是特朗普面對(duì)737MAX事故也沒那么口無(wú)遮攔,還稱美國(guó)政府應(yīng)當(dāng)全力幫助波音渡過難關(guān)。

波音是美國(guó)最重要的工業(yè)制造商和出口商之一,更是最重要的軍火、航天供應(yīng)商。在波音最為輝煌的時(shí)代,美國(guó)工業(yè)對(duì)美國(guó)GDP的貢獻(xiàn)維持在20%以上,作為重要的工業(yè)企業(yè),波音的飛機(jī)不但暢銷全球,也在反哺美國(guó)的軍工體系。直到現(xiàn)在,波音生產(chǎn)的戰(zhàn)斗機(jī)、預(yù)警機(jī)、加油機(jī)仍然是其重要的軍工產(chǎn)品。為了向波音輸血,美國(guó)甚至下單已經(jīng)稍顯落后的四代半戰(zhàn)機(jī)F-15EX。

但即便如此,波音的整體衰落,不僅民航產(chǎn)品爆發(fā)諸多事故,在軍工產(chǎn)品上,也再無(wú)過多建樹,不但丟掉五代機(jī)的訂單,在新機(jī)型研發(fā)上也進(jìn)展乏力。

在航天領(lǐng)域,波音這些年其實(shí)也被SpaceX壓制。5月17日,美國(guó)國(guó)家航空航天局宣布,由于技術(shù)原因,波音公司“星際客機(jī)”首次載人試飛再度推遲。該載人試飛原定于5月6日,按原定計(jì)劃,星際客機(jī)將搭載兩名美國(guó)宇航員前往國(guó)際空間站。若此次發(fā)射成功,波音將為NASA制造更多的載人航天器,承接發(fā)射任務(wù)。

但因技術(shù)原因,試飛被推遲至不早于美國(guó)東部時(shí)間5月17日18時(shí)16分,這次再度推遲,給計(jì)劃蒙上了陰影。

2014年,波音和SpaceX都從NASA獲得了替代航天飛機(jī)的載人飛船項(xiàng)目合同。相比較SpaceX一個(gè)接一個(gè)的太空發(fā)射登上報(bào)刊頭條,波音的Starliner卻多次出現(xiàn)技術(shù)問題,發(fā)射日期一再推遲,直到2022年才測(cè)試成功,連串的變故還讓波音付出了 14 億美元的意外成本。

馬斯克頗為不屑地表示:“波音(從NASA)獲得42億美元,SpaceX僅獲得26億美元,但SpaceX比波音提前4年完成目標(biāo)?!?/p>

即使有SpaceX補(bǔ)位,但波音的衰落也體現(xiàn)了美國(guó)航空工業(yè)乃至整體工業(yè)的衰退。從上世紀(jì)90年代開始,美國(guó)制造業(yè)對(duì)GDP的貢獻(xiàn)大幅下滑,僅占10%左右。曾經(jīng),美國(guó)工人是驕傲自豪的“美國(guó)夢(mèng)”代表,但多年來(lái)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移和實(shí)體經(jīng)濟(jì)空心化讓高技能的熟練工人越來(lái)越少,也越來(lái)越不受重視。

事實(shí)上,美國(guó)輿論對(duì)波音的抨擊,并不是想搞垮自己家的工業(yè)明珠,更像是恨鐵不成鋼,用外部壓力督促波音改變現(xiàn)有的品控流程,重新?lián)炱鹈绹?guó)的顏面。

畢竟,若波音都如此不堪了,其它老牌美國(guó)工業(yè)廠商又會(huì)是什么樣呢?

737MAX設(shè)計(jì)缺陷造成346人遇難,全球停飛。這樣的災(zāi)難性事故足以造成任何一家企業(yè)走到破產(chǎn)邊緣,甚至國(guó)家的聲譽(yù)和形象都會(huì)被徹底損毀。但波音卻能在3年內(nèi)挺過去,拿下復(fù)飛許可,并且期間的業(yè)績(jī)表現(xiàn)算不上太過糟糕。不得不說(shuō),這是奇跡,是波音才能享受的“美國(guó)專屬奇跡”。

出于戰(zhàn)略考慮,美國(guó)官方無(wú)論如何也得拉波音一把。

畢竟,波音和美國(guó)軍方、NASA淵源悠久,波音不但是重要的軍火商,其航天部門在1993年就是國(guó)際空間站的主承包商,與NASA合作進(jìn)行維修保養(yǎng)等工作。

但顯然,美國(guó)意識(shí)到“雞蛋不能放在同一個(gè)籃子里”,在軍工領(lǐng)域鼓勵(lì)競(jìng)爭(zhēng),在航天領(lǐng)域也逐漸引入“新鮮血液”。

奧巴馬時(shí)代,NASA為商業(yè)航天尋求合作伙伴時(shí),波音和洛克希德-馬丁合資成立的聯(lián)合發(fā)射聯(lián)盟(ULA)自然成了第一選擇。彼時(shí),SpaceX的獵鷹 1 號(hào)火箭仍在苦苦探尋火箭發(fā)射之道,急需官方背書和資金支持,NASA的合同無(wú)疑可以幫助馬斯克渡過難關(guān)。在多方游說(shuō)下,為了促進(jìn)良性競(jìng)爭(zhēng),避免一家獨(dú)大的依賴,SpaceX最終拿到了合同。

時(shí)間證明,SpaceX在太空探索上確實(shí)比波音走的更快,甚至從扶持對(duì)象變成了領(lǐng)先者。也不怪后發(fā)制人的馬斯克嘲諷:“要是沒有政府支持,SpaceX的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手會(huì)死得很慘?!?/p>

而現(xiàn)在僅僅靠美國(guó)政府的支持,波音是難以真正走出困局的,波音必須做出全方面的改變,才能力挽狂瀾,用實(shí)際成果證明自己還配得上美國(guó)“工業(yè)明珠”的地位。

波音衰敗乃至造成重大事故,對(duì)于全球的工業(yè)企業(yè)乃至所有企業(yè)來(lái)說(shuō),都是一個(gè)警示:過度注重短期利益、股價(jià),無(wú)視安全、質(zhì)量,最終會(huì)吞噬生命,也會(huì)反噬自身。

但有趣的是,美國(guó)企業(yè)確實(shí)享有特權(quán),如此多重大事故,數(shù)百人罹難,波音飛機(jī)依舊能獲得各國(guó)的許可繼續(xù)銷往全球,“美國(guó)制造”在很多人眼里依舊是金字招牌。這是波音的“幸運(yùn)”,也是這個(gè)世界秩序最難以動(dòng)搖的思想鋼印。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

波音

4.8k
  • 波音737 MAX客機(jī)兩起空難案三個(gè)月后開審
  • 商務(wù)部部長(zhǎng)王文濤會(huì)見波音全球集團(tuán)總裁納爾遜

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

波音,面臨的不僅僅是交付危機(jī)

因?yàn)榻桓段C(jī)、質(zhì)量危機(jī)的背后,是波音在工程管理、公司治理乃至價(jià)值觀上的積重難返的弊病。

文|最話FunTalk  何伊然

編輯|劉宇翔

5月24日,據(jù)媒體報(bào)道,美國(guó)波音公司首席財(cái)務(wù)官布賴恩·韋斯特在Wolfe Research全球運(yùn)輸和工業(yè)會(huì)議上表示,波音2024年的自由現(xiàn)金流將為負(fù),公司的現(xiàn)金儲(chǔ)備將在2024年耗盡。韋斯特坦誠(chéng),造成這一結(jié)果的部分原因是飛機(jī)交付延遲,雖然3月份公司的現(xiàn)金流預(yù)期為正,但也只有數(shù)十億美元,無(wú)法扭轉(zhuǎn)頹勢(shì),并且第二季度交付量也不會(huì)增加。

韋斯特稱這場(chǎng)危機(jī)正在影響其最暢銷飛機(jī)(737 MAX 系列)的生產(chǎn),波音正努力應(yīng)對(duì)這場(chǎng)危機(jī)。

消息一出,導(dǎo)致波音股價(jià)周四下跌7.6%,收于172.21美元。截至周五收盤,波音股價(jià)今年迄今已累計(jì)下跌約30%。

其實(shí),波音面臨的不僅僅是交付危機(jī)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月22日,波音公司確認(rèn)存在美國(guó)聯(lián)邦航空局(FAA)指出的油箱安全隱患,據(jù)統(tǒng)計(jì),全美總共有292架波音飛機(jī)存在這種安全隱患。

該隱患的發(fā)現(xiàn)肇始于今年一月阿拉斯加航空發(fā)生令人震驚的“掉門”事件。當(dāng)時(shí)一架波音737 MAX 9型客機(jī)在起飛后不久,機(jī)艙側(cè)面一處門塞脫落。對(duì)此,美國(guó)聯(lián)邦航空局(FAA)在今年3月對(duì)波音飛機(jī)的安全性能啟動(dòng)了全面調(diào)查。在調(diào)查過程中,F(xiàn)AA發(fā)現(xiàn)了“不可接受的質(zhì)量控制漏洞”,其中就包括油箱存在的安全隱患。FAA發(fā)現(xiàn)波音老舊版本的777機(jī)型油箱附近的電氣絕緣性能不強(qiáng),一旦在飛行過程中產(chǎn)生靜電或承受較大的沖擊,很可能導(dǎo)致主油箱產(chǎn)生電弧,點(diǎn)燃油箱中的燃料,極端情況下甚至能讓整個(gè)飛機(jī)在空中起火爆炸。

當(dāng)時(shí)FAA限令波音公司在今年5月9日之前進(jìn)行復(fù)查,并且在60個(gè)月的時(shí)間內(nèi)完成安全改造。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月22日,波音公司向媒體發(fā)函確認(rèn),承認(rèn)存在FAA指出的油箱安全隱患,不過波音公司稱“這種問題不立即構(gòu)成安全風(fēng)險(xiǎn),因?yàn)楝F(xiàn)代大型商業(yè)飛機(jī)總有足夠的冗余設(shè)計(jì)防止電磁沖擊?!?/p>

波音飛機(jī)可能確實(shí)有“足夠的冗余設(shè)計(jì)防止電磁沖擊”,波音可能也會(huì)等來(lái)審查結(jié)束交付飛機(jī),但留給這家曾經(jīng)世界第一的飛機(jī)制造商的時(shí)間,可能也不多了。

因?yàn)榻桓段C(jī)、質(zhì)量危機(jī)的背后,是波音在工程管理、公司治理乃至價(jià)值觀上的積重難返的弊病。

01、倉(cāng)促之作

2016年1月29日,波音737 MAX 8完成首飛,這款飛機(jī)是波音視為最重要的新機(jī)型,用于接替該公司暢銷的737機(jī)型。波音737首架于1967年首飛,已生產(chǎn)超過1萬(wàn)架,當(dāng)時(shí)仍有超過5000架的訂單等待交付,是民航界史上最暢銷的客機(jī)。

波音737 MAX 8主要的改進(jìn)為使用更大和更有效的LEAP發(fā)動(dòng)機(jī),由CFM International公司制造。波音公司稱其“重新定義了未來(lái)的高效能和友善環(huán)境的航空旅行”并表示737 MAX的效能比前一代成員737 NG高出10%到12%。

雖然波音對(duì)737 MAX 8贊譽(yù)有加,但其實(shí),該機(jī)型是倉(cāng)促之作。彼時(shí),737機(jī)型正面臨空客A320neo的激烈競(jìng)爭(zhēng)??湛虯320neo也是老機(jī)型升級(jí)改造,其原型是首飛于1987年2月22日的A320。但比波音737,A320整整“年輕”了20歲,從平臺(tái)設(shè)計(jì)之初,就率先采用數(shù)字電傳操縱飛行控制系統(tǒng)。而737最新改進(jìn)型737NG系列仍然采用機(jī)械+液壓助力操縱飛控系統(tǒng)。

比737NG領(lǐng)先一代的空客A320neo,一經(jīng)推出便獲得了1200架訂單,打亂了波音的陣腳。當(dāng)時(shí)波音正把主要精力放在寬體客機(jī)波音787的研發(fā)上,以應(yīng)對(duì)空客A330的競(jìng)爭(zhēng)。

面對(duì)空客A320neo的來(lái)勢(shì)兇猛,波音當(dāng)時(shí)有兩種選擇,一是繼續(xù)改進(jìn)737機(jī)型,二是另起爐灶研發(fā)全新機(jī)型。最終,出于時(shí)間、成本、風(fēng)險(xiǎn)的綜合考慮,糾結(jié)了兩年的波音,最終選擇了放棄研發(fā)新機(jī)型,轉(zhuǎn)而推出改進(jìn)機(jī)型737 MAX。

但這埋下了日后737MAX種種災(zāi)難的隱患。

因?yàn)?37機(jī)型過于老舊、低矮,為了塞下碩大、沉重的LEAP發(fā)動(dòng)機(jī),波音不得不將該發(fā)動(dòng)機(jī)下沿削掉一塊,同時(shí)將飛機(jī)前起落架前移并加高,但這就造成抬頭力矩的新問題,即737MAX即使在平飛時(shí),機(jī)頭也總是“上翹”,于是波音不得已增加了一個(gè)MCAS系統(tǒng),該系統(tǒng)在感知認(rèn)定迎角過高時(shí),將有可能越過飛行員的控制,接管飛機(jī),強(qiáng)行操縱升降舵。

從波音的角度來(lái)說(shuō),這是不得已的選擇,但對(duì)于飛行員和乘客來(lái)說(shuō),卻可能是致命的。

2018年10月的印尼獅子航空空難爆發(fā),波音737MAX的MCAS系統(tǒng)的弊端開始被人注意到。2019年3月的埃航空難爆發(fā)后,全球輿論一片嘩然,整個(gè)世界為之震驚。出于對(duì)安全的考量,中國(guó)于2019年3月率先停飛了737MAX,隨后該機(jī)型陸續(xù)被美國(guó)、加拿大、英國(guó)等國(guó)停飛。隨之而來(lái)的監(jiān)管、罰款、訴訟和客戶賠償導(dǎo)致波音公司受損慘重。2019年,波音公司虧損6.4億美元,這也是其20年以來(lái)的首次年度凈虧損,當(dāng)年波音的總訂單量?jī)H有246架。

2020年的新冠疫情沖擊更是使波音陷入雪上加霜的困境,再度虧損高達(dá)119.4億美元,其新增訂單大幅跌至184架,不足同期空客訂單數(shù)383架的一半。

737MAX機(jī)型從明星變成了波音的噩夢(mèng),波音的運(yùn)勢(shì)一落千丈,波音市值在短短半年時(shí)間從2300億美元暴跌至700億美元。

2020年1月,時(shí)任董事會(huì)主席的戴夫?卡爾霍恩臨危受命成為波音新一任CEO。

作為“救火隊(duì)長(zhǎng)”,卡爾霍恩帶領(lǐng)波音試圖解決737MAX的安全隱患,并努力獲得各國(guó)相關(guān)部門的認(rèn)可。2021年已有超過170個(gè)國(guó)家及地區(qū)同意復(fù)飛737MAX,波音得以交付部分737MAX,增加了33.3億美元的相關(guān)收入,大幅改善了公司的經(jīng)營(yíng)狀況,使得其商用飛機(jī)部門的運(yùn)營(yíng)虧損從2020年的138.5億美元減少至2021年的64.8億美元。

2021年,波音公司的商用飛機(jī)新增訂單為909架,超過了空客的771架,暫顯復(fù)蘇跡象。

然而,阿拉斯加航空公司的“掉門事件”再度讓波音陷入困境。“當(dāng)你在家發(fā)現(xiàn)一只蟑螂時(shí),家里肯定已經(jīng)有了個(gè)蟑螂窩”,隨后,阿拉斯加航空、美國(guó)聯(lián)合航空相繼宣布在內(nèi)部檢查中發(fā)現(xiàn)多架波音飛機(jī)存在螺栓松動(dòng)情況。

“阿拉斯加航空1282航班事故是波音公司的分水嶺。我們必須繼續(xù)以謙遜和完全透明的態(tài)度應(yīng)對(duì)這次事故。”盡管波音迅速道歉,承諾開展內(nèi)部整改調(diào)查,但問題從年初起就沒停過。起飛時(shí)輪胎掉落、引擎空中起火、機(jī)身外部零件缺失……美國(guó)聯(lián)邦航空局表示,通過調(diào)查,波音公司在質(zhì)量把控方面“存在很多問題”。在全部89項(xiàng)審計(jì)中,波音有33項(xiàng)未能通過,占比超過37%,共發(fā)現(xiàn)了97處可能存在不合規(guī)的情況。

不斷涌現(xiàn)的事故最終讓投資者失去了對(duì)波音的信心。

2月,弗吉尼亞州的聯(lián)邦法院受理了一份股東針對(duì)波音的集體訴訟。原告認(rèn)為,波音公司一直向投資者聲明會(huì)專注于安全,不會(huì)為了利潤(rùn)犧牲安全,但事實(shí)證明這是有誤導(dǎo)性的虛假聲明,其掩蓋了飛機(jī)的質(zhì)量問題,造成股價(jià)虛高。

02、“有毒的文化”

冰凍三尺非一日之寒。

“利潤(rùn)驅(qū)動(dòng)的文化占據(jù)了主導(dǎo)地位。波音似乎靠著數(shù)十年來(lái)建立的聲譽(yù)在滑行,然而它正在一個(gè)季度接一個(gè)季度耗損這些聲譽(yù)。阿拉斯加航空事故后,多位知情人士選擇站到鏡頭前控訴波音在安全生產(chǎn)上的嚴(yán)重疏忽。

一位曾在波音最大供應(yīng)商勢(shì)必銳航空系統(tǒng)公司工作的質(zhì)量經(jīng)理稱,公司高管默許不合規(guī)的零部件投入使用并打壓提出質(zhì)疑的員工,不存在問題的零件才是少數(shù)?!霸趧?shì)必銳工作時(shí),我?guī)缀鯇?duì)飛行產(chǎn)生了恐懼……由于我了解737客機(jī)的生產(chǎn)流程,我根本不敢安心乘坐。”

“吹哨人”推測(cè),波音的不當(dāng)做法還導(dǎo)致目前在役的約1000架787和約400架777客機(jī)存在材料過早疲勞和結(jié)構(gòu)損壞風(fēng)險(xiǎn)。面對(duì)媒體的追問,勢(shì)必銳官方表示 “強(qiáng)烈不同意”前員工指控,波音公司則拒絕對(duì)此發(fā)表評(píng)論。

更為詭異的是,在輿論的注視下,曝光波音存在生產(chǎn)質(zhì)量問題的前員工接連身亡。

3月9日,原定當(dāng)天出庭指認(rèn)波音誹謗的前員工約翰·巴尼特被發(fā)現(xiàn)自殺;4月30日,曾在勢(shì)必銳擔(dān)任質(zhì)量檢測(cè)員的喬舒亞·迪安因細(xì)菌感染去世。美國(guó)民眾一向喜歡討論陰謀論,兩起突發(fā)死亡更是讓社交媒體上充斥著波音背后下黑手的猜測(cè),無(wú)疑讓波音本就殘破不堪的聲譽(yù)再探谷底。

“救火隊(duì)長(zhǎng)”卡爾霍恩也坐不住了,他宣布將在2024年底離職。

“全世界的目光都在注視著我們,我知道,在過去幾年我們共同努力重建波音的過程中所積累的所有經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的基礎(chǔ)上,我們將度過這一時(shí)刻?!?/p>

似乎,波音想用高管團(tuán)隊(duì)大換血平息輿論風(fēng)波,扭轉(zhuǎn)企業(yè)形象。

卡爾霍恩曾在通用電氣工作26年,是財(cái)務(wù)管理領(lǐng)域的專家,但缺乏工程背景。在他走馬上任之時(shí),輿論就質(zhì)疑找一位從未擔(dān)任過制造業(yè)領(lǐng)域負(fù)責(zé)人的掌門人對(duì)波音重塑質(zhì)量安全形象不利。

波音以生產(chǎn)軍用飛機(jī)起家,二戰(zhàn)中被譽(yù)為“空中堡壘”的B-17就是波音的得意之作。上世紀(jì)60年代,波音將發(fā)展重心轉(zhuǎn)向商用,波音707噴氣式客機(jī)成為商業(yè)航空的基石之一。

可以說(shuō),彼時(shí)的波音有著全世界最優(yōu)秀的工程師,曾是美國(guó)工業(yè)的典范。隨著金融業(yè)在美國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要性超過制造業(yè),波音在時(shí)代潮流中也難以獨(dú)善其身,工程師文化遭到嚴(yán)重沖擊。

1997年,波音和麥道合并,麥道CEO斯通西弗在一通操作后擠走了波音系高管,成為公司掌門人,隨之波音的企業(yè)文化發(fā)生了巨大的變化,波音原本偏工程師風(fēng)格的企業(yè)文化被麥道親華爾街的金融文化所取代。

斯通西弗秉持“成本至上”理念,波音工程師不再享有不計(jì)成本研發(fā)高精尖產(chǎn)品的特權(quán),公司上下都要以盈利思維思考工作。斯通西弗將波音總部搬到芝加哥,生產(chǎn)線移到工資更低的南卡羅來(lái)納,通過裁員、外包等方式,將公司員工數(shù)量在6年內(nèi)減少了7萬(wàn)。

某種程度上說(shuō),波音的變化也是在順應(yīng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的變化。這些年,美國(guó)公司越來(lái)越被華爾街所影響,金融界人士紛紛占據(jù)大公司的管理層。2018年波音董事會(huì)中來(lái)自金融界的董事為4人,已與制造業(yè)背景董事的人數(shù)相當(dāng)。

相比制造業(yè)關(guān)注質(zhì)量和安全,華爾街過來(lái)的高管們更關(guān)注利潤(rùn)和股價(jià)。

出于對(duì)于股東短期利益和股價(jià)的追求,波音公司的管理層在大幅削減研發(fā)投入、制造成本、員工工資的同時(shí),卻將有限的資金大量用于回購(gòu)股票和現(xiàn)金分紅。

從2013至2019年,波音一共花費(fèi)434億美元回購(gòu)股票,然而這7年中公司的累計(jì)會(huì)計(jì)利潤(rùn)不到388億美元。與此同時(shí)波音還進(jìn)行了高額現(xiàn)金分紅,股利比率一度超過40%。即使是在2019年737MAX停飛、公司虧損的情況下,波音仍堅(jiān)持大額分紅了46.3億美元,同時(shí)還回購(gòu)了26.5億美元股票。

對(duì)公司股東長(zhǎng)期進(jìn)行巨額分配的后果是,波音的股東權(quán)益從2013年的150億美元快速下滑為2018年的4億美元,2019年公司的股東權(quán)益已降至-83億美元,即資不抵債。2020年巨額虧損后,波音的股東權(quán)益甚至低至-183億美元。

從股價(jià)來(lái)看,長(zhǎng)期的大額回購(gòu)?fù)聘吡斯蓛r(jià),波音的股東通過現(xiàn)金分紅和股票增值也獲得了高額回報(bào),但公司卻形成了令人膽戰(zhàn)心驚的債務(wù)高杠桿,2021年末,波音公司的股東權(quán)益仍為-150億美元,運(yùn)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)主要轉(zhuǎn)移給了債權(quán)人。

更嚴(yán)重的是,以短期利潤(rùn)、股價(jià)為導(dǎo)向的企業(yè)文化,在掏空了波音公司的同時(shí),也把安全風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)嫁給了機(jī)組成員和乘客。

于是,民航客機(jī)這個(gè)原本應(yīng)該是安全至上的業(yè)務(wù),就被波音公司董事會(huì)、管理層當(dāng)成了不計(jì)后果的錢袋子。

多年弊病埋下的隱患,最終在737MAX機(jī)型上引爆了災(zāi)難性后果。

03、大而不能倒

然而,在美國(guó),波音稱得上擁有 “大而不倒”特權(quán)。

3月,美國(guó)脫口秀演員科爾伯特在競(jìng)選活動(dòng)中打趣地問拜登,在飛往紐約前是否有讓交通部長(zhǎng)擰緊“空軍一號(hào)”艙門的螺栓,拜登笑著回答道:“我不會(huì)坐在門邊。”

隨后,拜登補(bǔ)充自己只是在開玩笑,并且表示不應(yīng)該拿這件事開玩笑。

拜登的謹(jǐn)慎表態(tài)并非是個(gè)例,即便是特朗普面對(duì)737MAX事故也沒那么口無(wú)遮攔,還稱美國(guó)政府應(yīng)當(dāng)全力幫助波音渡過難關(guān)。

波音是美國(guó)最重要的工業(yè)制造商和出口商之一,更是最重要的軍火、航天供應(yīng)商。在波音最為輝煌的時(shí)代,美國(guó)工業(yè)對(duì)美國(guó)GDP的貢獻(xiàn)維持在20%以上,作為重要的工業(yè)企業(yè),波音的飛機(jī)不但暢銷全球,也在反哺美國(guó)的軍工體系。直到現(xiàn)在,波音生產(chǎn)的戰(zhàn)斗機(jī)、預(yù)警機(jī)、加油機(jī)仍然是其重要的軍工產(chǎn)品。為了向波音輸血,美國(guó)甚至下單已經(jīng)稍顯落后的四代半戰(zhàn)機(jī)F-15EX。

但即便如此,波音的整體衰落,不僅民航產(chǎn)品爆發(fā)諸多事故,在軍工產(chǎn)品上,也再無(wú)過多建樹,不但丟掉五代機(jī)的訂單,在新機(jī)型研發(fā)上也進(jìn)展乏力。

在航天領(lǐng)域,波音這些年其實(shí)也被SpaceX壓制。5月17日,美國(guó)國(guó)家航空航天局宣布,由于技術(shù)原因,波音公司“星際客機(jī)”首次載人試飛再度推遲。該載人試飛原定于5月6日,按原定計(jì)劃,星際客機(jī)將搭載兩名美國(guó)宇航員前往國(guó)際空間站。若此次發(fā)射成功,波音將為NASA制造更多的載人航天器,承接發(fā)射任務(wù)。

但因技術(shù)原因,試飛被推遲至不早于美國(guó)東部時(shí)間5月17日18時(shí)16分,這次再度推遲,給計(jì)劃蒙上了陰影。

2014年,波音和SpaceX都從NASA獲得了替代航天飛機(jī)的載人飛船項(xiàng)目合同。相比較SpaceX一個(gè)接一個(gè)的太空發(fā)射登上報(bào)刊頭條,波音的Starliner卻多次出現(xiàn)技術(shù)問題,發(fā)射日期一再推遲,直到2022年才測(cè)試成功,連串的變故還讓波音付出了 14 億美元的意外成本。

馬斯克頗為不屑地表示:“波音(從NASA)獲得42億美元,SpaceX僅獲得26億美元,但SpaceX比波音提前4年完成目標(biāo)?!?/p>

即使有SpaceX補(bǔ)位,但波音的衰落也體現(xiàn)了美國(guó)航空工業(yè)乃至整體工業(yè)的衰退。從上世紀(jì)90年代開始,美國(guó)制造業(yè)對(duì)GDP的貢獻(xiàn)大幅下滑,僅占10%左右。曾經(jīng),美國(guó)工人是驕傲自豪的“美國(guó)夢(mèng)”代表,但多年來(lái)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移和實(shí)體經(jīng)濟(jì)空心化讓高技能的熟練工人越來(lái)越少,也越來(lái)越不受重視。

事實(shí)上,美國(guó)輿論對(duì)波音的抨擊,并不是想搞垮自己家的工業(yè)明珠,更像是恨鐵不成鋼,用外部壓力督促波音改變現(xiàn)有的品控流程,重新?lián)炱鹈绹?guó)的顏面。

畢竟,若波音都如此不堪了,其它老牌美國(guó)工業(yè)廠商又會(huì)是什么樣呢?

737MAX設(shè)計(jì)缺陷造成346人遇難,全球停飛。這樣的災(zāi)難性事故足以造成任何一家企業(yè)走到破產(chǎn)邊緣,甚至國(guó)家的聲譽(yù)和形象都會(huì)被徹底損毀。但波音卻能在3年內(nèi)挺過去,拿下復(fù)飛許可,并且期間的業(yè)績(jī)表現(xiàn)算不上太過糟糕。不得不說(shuō),這是奇跡,是波音才能享受的“美國(guó)專屬奇跡”。

出于戰(zhàn)略考慮,美國(guó)官方無(wú)論如何也得拉波音一把。

畢竟,波音和美國(guó)軍方、NASA淵源悠久,波音不但是重要的軍火商,其航天部門在1993年就是國(guó)際空間站的主承包商,與NASA合作進(jìn)行維修保養(yǎng)等工作。

但顯然,美國(guó)意識(shí)到“雞蛋不能放在同一個(gè)籃子里”,在軍工領(lǐng)域鼓勵(lì)競(jìng)爭(zhēng),在航天領(lǐng)域也逐漸引入“新鮮血液”。

奧巴馬時(shí)代,NASA為商業(yè)航天尋求合作伙伴時(shí),波音和洛克希德-馬丁合資成立的聯(lián)合發(fā)射聯(lián)盟(ULA)自然成了第一選擇。彼時(shí),SpaceX的獵鷹 1 號(hào)火箭仍在苦苦探尋火箭發(fā)射之道,急需官方背書和資金支持,NASA的合同無(wú)疑可以幫助馬斯克渡過難關(guān)。在多方游說(shuō)下,為了促進(jìn)良性競(jìng)爭(zhēng),避免一家獨(dú)大的依賴,SpaceX最終拿到了合同。

時(shí)間證明,SpaceX在太空探索上確實(shí)比波音走的更快,甚至從扶持對(duì)象變成了領(lǐng)先者。也不怪后發(fā)制人的馬斯克嘲諷:“要是沒有政府支持,SpaceX的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手會(huì)死得很慘。”

而現(xiàn)在僅僅靠美國(guó)政府的支持,波音是難以真正走出困局的,波音必須做出全方面的改變,才能力挽狂瀾,用實(shí)際成果證明自己還配得上美國(guó)“工業(yè)明珠”的地位。

波音衰敗乃至造成重大事故,對(duì)于全球的工業(yè)企業(yè)乃至所有企業(yè)來(lái)說(shuō),都是一個(gè)警示:過度注重短期利益、股價(jià),無(wú)視安全、質(zhì)量,最終會(huì)吞噬生命,也會(huì)反噬自身。

但有趣的是,美國(guó)企業(yè)確實(shí)享有特權(quán),如此多重大事故,數(shù)百人罹難,波音飛機(jī)依舊能獲得各國(guó)的許可繼續(xù)銷往全球,“美國(guó)制造”在很多人眼里依舊是金字招牌。這是波音的“幸運(yùn)”,也是這個(gè)世界秩序最難以動(dòng)搖的思想鋼印。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。