正在閱讀:

3萬(wàn)名技師,“按”出一個(gè)IPO

掃一掃下載界面新聞APP

3萬(wàn)名技師,“按”出一個(gè)IPO

2023年GMV達(dá)到22.5億元,計(jì)劃融資5000萬(wàn)元。

圖片來(lái)源:界面新聞 范劍磊

文|獵云網(wǎng) 韓文靜

“黑紅”的爭(zhēng)議當(dāng)中,東郊到家加快了上市步伐。

東郊到家創(chuàng)始人湯帆在重慶首屆O2O行業(yè)發(fā)展大會(huì)上透露,截至2023年底,東郊到家完成了部分IPO的規(guī)劃實(shí)施及合規(guī)準(zhǔn)備工作,合作的上市中介機(jī)構(gòu)為業(yè)內(nèi)頂級(jí)團(tuán)隊(duì),為IPO奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

不過(guò)作為一家上門(mén)按摩平臺(tái),東郊到家“涉黃”的標(biāo)簽如影隨形。

成立以來(lái),東郊到家屢次曝出“擦邊”“涉黃”“不加鐘就不提供服務(wù)”;今年315期間,東郊到家因“涉黃”問(wèn)題被媒體“福建廣電海博TV”點(diǎn)名……

對(duì)此,東郊到家回應(yīng)稱(chēng),自己是一家正規(guī)平臺(tái),技師經(jīng)過(guò)統(tǒng)一培訓(xùn),不允許做違反平臺(tái)規(guī)定的事,會(huì)對(duì)涉事技師進(jìn)行嚴(yán)肅處理。

即便如此,“涉黃”的標(biāo)簽一旦沾上,撕下來(lái)就沒(méi)那么容易,合規(guī)依舊是懸在東郊到家IPO之路的達(dá)摩克利斯之劍。

年GMV達(dá)到22.5億,2022年社保參保人數(shù)僅19人

從整個(gè)行業(yè)來(lái)看,O2O到家服務(wù)早已不是新鮮事物,其最初的萌生可追溯至十余年前。

2014年前后,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)頭正勁,O2O到家服務(wù)也順勢(shì)站上風(fēng)口。其中,推推熊、華佗駕到、點(diǎn)妙手、上門(mén)幫等上門(mén)推拿(足療)平臺(tái),甚至一度拿到了數(shù)千萬(wàn)的風(fēng)投資本。不過(guò),彼時(shí)資本并未能催熟O2O按摩市場(chǎng),行業(yè)后來(lái)陷入了曇花一現(xiàn)的迷局。

2018年前后,隨著家政服務(wù)平臺(tái)在全國(guó)的興起,東郊到家創(chuàng)始人湯帆洞察到一個(gè)潛在的商機(jī):將傳統(tǒng)的按摩服務(wù)與現(xiàn)代的上門(mén)服務(wù)相結(jié)合。

此前,湯帆就讀于重慶工商大學(xué),畢業(yè)后就投身于互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域,在百度和360等擔(dān)任品牌推廣和新媒體運(yùn)營(yíng)工作。極具互聯(lián)網(wǎng)思維的他,認(rèn)為“上門(mén)按摩+線(xiàn)下按摩”可能會(huì)創(chuàng)造出一種受市場(chǎng)歡迎的商業(yè)模式。

最初,東郊到家的設(shè)想也是線(xiàn)上加線(xiàn)下,結(jié)果線(xiàn)下業(yè)務(wù)展開(kāi)得不太理想,于是湯帆決定全力做線(xiàn)上。

“過(guò)去開(kāi)一個(gè)門(mén)店只能服務(wù)周?chē)?00米以?xún)?nèi)的客戶(hù),而現(xiàn)在注冊(cè)一個(gè)線(xiàn)上門(mén)店,可以服務(wù)半徑30公里以?xún)?nèi)的客戶(hù),同時(shí)帶單的狀態(tài)也不一定需要開(kāi)門(mén)店、請(qǐng)工人。在家里接單時(shí)間也會(huì)更加自由,特別是對(duì)于身兼多職的女性來(lái)說(shuō)?!睖忉屨f(shuō)。

根據(jù)最新的官網(wǎng)顯示,東郊到家是國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的上門(mén)推拿O2O服務(wù)平臺(tái),提供專(zhuān)業(yè)、正規(guī)、安全、便捷的24小時(shí)上門(mén)推拿服務(wù)。東郊到家服務(wù)支持熱線(xiàn)電話(huà)/微信公眾號(hào)/小程序等渠道預(yù)約方式,足不出戶(hù)即可享受五星級(jí)上門(mén)按摩服務(wù)。

簡(jiǎn)單來(lái)講,就是東郊到家為技師和顧客提供“上門(mén)按摩”平臺(tái),然后從中抽取傭金。

有傳聞稱(chēng),為了促使技師們多接單,東郊到家設(shè)置了不同的抽取傭金比例,不足6500元,技師分成50%;6500元以上,技師分成55%;9500元以上,技師分成60%;14500元以上,技師分成80%。也就是說(shuō),作為平臺(tái)方的東郊到家,抽成在20%-50%之間。

東郊到家App顯示,其主要業(yè)務(wù)分為推薦項(xiàng)目和調(diào)理項(xiàng)目,推薦項(xiàng)目包括中式推拿、泰式SPA、非遺采耳等等,價(jià)格從218元到498元不等;調(diào)理項(xiàng)目包括脊柱舒壓、沉浸式頭部按壓等等,價(jià)格從238元到368元不等。

來(lái)源:東郊到家App截圖

打開(kāi)東郊到家App,上面清晰地標(biāo)注了技師的“從屬單位”,很多技師的介紹附頁(yè)是以自己名字命名的個(gè)體商家名稱(chēng)。技師們需要辦理個(gè)體戶(hù)營(yíng)業(yè)執(zhí)照,與公司簽署《合作協(xié)議》。天眼查顯示,東郊到家2022年社保的參保人數(shù)為19人。

來(lái)源:天眼查截圖

這種“輕資產(chǎn)”的運(yùn)營(yíng)模式,此前的一份判決文書(shū)中也可以佐證。中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)上的一份文書(shū)顯示,東郊到家與其平臺(tái)上的技師李某某并未簽署勞動(dòng)合同,而是簽署了一份《技師合作協(xié)議》。不過(guò),技師與平臺(tái)之間的關(guān)系,還是被法院認(rèn)定構(gòu)成了勞動(dòng)關(guān)系。

來(lái)源:中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)截圖

根據(jù)東郊到家App,目前東郊到家已覆蓋全國(guó)57個(gè)城市,累計(jì)注冊(cè)用戶(hù)突破1300萬(wàn)人,入駐簽約商戶(hù)技師破3萬(wàn)家。

來(lái)源:東郊到家App截圖

作為上門(mén)按摩行業(yè)的頭部企業(yè),東郊到家想要上市并非異想天開(kāi)。據(jù)投融資平臺(tái)鯨準(zhǔn)APP披露,東郊到家預(yù)計(jì)2024年?duì)I收為38億元,2025年為65億元,其目前估值為35億元。

根據(jù)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》的消息,其獲得的一份商業(yè)計(jì)劃書(shū)顯示,東郊到家2023年GMV(成交總額)達(dá)到22.5億元,目前計(jì)劃融資5000萬(wàn)元,并準(zhǔn)備2027年登陸港交所。

據(jù)湯帆介紹,在IPO規(guī)劃實(shí)施方面,東郊到家在2023年完成了重點(diǎn)中介機(jī)構(gòu)的委任。東郊是行業(yè)第一家,IPO任重道遠(yuǎn),結(jié)伴同行的中介機(jī)構(gòu)都是第一梯隊(duì)的品牌和團(tuán)隊(duì),為IPO準(zhǔn)備打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

風(fēng)波頻起,“涉黃”治理仍待觀(guān)察

在O2O行業(yè)一路狂奔的東郊到家,瞄準(zhǔn)家庭服務(wù)市場(chǎng)并開(kāi)辟出一條嶄新道路,成為了少數(shù)穩(wěn)定成長(zhǎng)的O2O企業(yè)之一。但另一方面,對(duì)于一家以提供上門(mén)按摩服務(wù)為主的公司來(lái)說(shuō),東郊到家的IPO計(jì)劃引發(fā)了廣泛的質(zhì)疑和擔(dān)憂(yōu),這其中最主要的是合規(guī)問(wèn)題。

事實(shí)上,東郊到家平臺(tái)的簽約技師多為女性,相較于技師能力的展示,東郊到家平臺(tái)多展示了旗下女技師的容貌與身材的照片。

今年315,據(jù)福建廣電海博TV調(diào)查發(fā)現(xiàn),福州的“東郊到家”“首約到家”“星河到家”“愛(ài)尚網(wǎng)約”這幾個(gè)APP存在涉黃。

當(dāng)時(shí),東郊到家回應(yīng)“涉黃風(fēng)波”稱(chēng),平臺(tái)正規(guī),涉黃是技師個(gè)人行為。然而,這樣的回應(yīng)顯然無(wú)法完全消除外界的疑慮。

瀟湘晨報(bào)的一篇消息也指出,男子稱(chēng)被“東郊到家”女技師色誘“加鐘”,后該男子拒絕了對(duì)方的要求,并向平臺(tái)投訴。

對(duì)此,瀟湘晨報(bào)撥通了東郊到家的客服熱線(xiàn),一名工作人員表示,“核實(shí)到這個(gè)訂單已經(jīng)處理完成,有核實(shí)調(diào)查,該訂單沒(méi)有相應(yīng)的情況”。此外,她表示,平臺(tái)絕對(duì)不會(huì)允許任何違規(guī)的項(xiàng)目?!邦櫩头答佒?,我們會(huì)進(jìn)行核實(shí)處理的,核實(shí)到如果有相應(yīng)的情況,肯定會(huì)嚴(yán)肅處罰相關(guān)技師,并且交公安進(jìn)行處理。”

時(shí)至今日,檢索黑貓投訴平臺(tái)發(fā)現(xiàn),對(duì)東郊到家的各種投訴仍頻頻出現(xiàn),其中不乏“故意引誘加鐘”等“涉黃”內(nèi)容,平臺(tái)“強(qiáng)制扣費(fèi)”“貨不對(duì)板”等也是熱門(mén)吐槽項(xiàng)。

而針對(duì)備受外界質(zhì)疑的合規(guī)環(huán)節(jié),湯帆表示,東郊到家建立的風(fēng)險(xiǎn)管理體系包括自上而下的風(fēng)控組織構(gòu)架、多級(jí)風(fēng)控體系和違規(guī)違法處理流程等。

此外,東郊到家還起草并執(zhí)行了行標(biāo)級(jí)的《平臺(tái)商戶(hù)違規(guī)治理白皮書(shū)》,公司獨(dú)立研發(fā)的AI大數(shù)據(jù)預(yù)警模型系統(tǒng)等內(nèi)容,使得對(duì)違規(guī)商戶(hù)的預(yù)警準(zhǔn)確度提高了400%。

自成立以來(lái),在市場(chǎng)監(jiān)管等相關(guān)部門(mén)的監(jiān)督下,東郊到家的廣告內(nèi)容經(jīng)過(guò)了數(shù)次改版,技師的稱(chēng)呼也改成了“理療師”,甚至請(qǐng)來(lái)了乒乓球世界冠軍張瑩瑩作為其品牌代言人,來(lái)突出其到家按摩服務(wù)的“健康底色”。

資本市場(chǎng)對(duì)于企業(yè)的聲譽(yù)和合規(guī)性有很高的要求,聯(lián)交所發(fā)布的《香港交易所上市決策》中也有提及,如果公司存在重大的合規(guī)問(wèn)題或道德風(fēng)險(xiǎn),聯(lián)交所可能會(huì)認(rèn)為該公司不適合上市。

在沖擊IPO的過(guò)程中,東郊到家還需要繼續(xù)秉承合規(guī)化管理的理念,不斷提升服務(wù)質(zhì)量,采取了更多自律措施和風(fēng)險(xiǎn)管理策略,來(lái)提升自身的聲譽(yù)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

3萬(wàn)名技師,“按”出一個(gè)IPO

2023年GMV達(dá)到22.5億元,計(jì)劃融資5000萬(wàn)元。

圖片來(lái)源:界面新聞 范劍磊

文|獵云網(wǎng) 韓文靜

“黑紅”的爭(zhēng)議當(dāng)中,東郊到家加快了上市步伐。

東郊到家創(chuàng)始人湯帆在重慶首屆O2O行業(yè)發(fā)展大會(huì)上透露,截至2023年底,東郊到家完成了部分IPO的規(guī)劃實(shí)施及合規(guī)準(zhǔn)備工作,合作的上市中介機(jī)構(gòu)為業(yè)內(nèi)頂級(jí)團(tuán)隊(duì),為IPO奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

不過(guò)作為一家上門(mén)按摩平臺(tái),東郊到家“涉黃”的標(biāo)簽如影隨形。

成立以來(lái),東郊到家屢次曝出“擦邊”“涉黃”“不加鐘就不提供服務(wù)”;今年315期間,東郊到家因“涉黃”問(wèn)題被媒體“福建廣電海博TV”點(diǎn)名……

對(duì)此,東郊到家回應(yīng)稱(chēng),自己是一家正規(guī)平臺(tái),技師經(jīng)過(guò)統(tǒng)一培訓(xùn),不允許做違反平臺(tái)規(guī)定的事,會(huì)對(duì)涉事技師進(jìn)行嚴(yán)肅處理。

即便如此,“涉黃”的標(biāo)簽一旦沾上,撕下來(lái)就沒(méi)那么容易,合規(guī)依舊是懸在東郊到家IPO之路的達(dá)摩克利斯之劍。

年GMV達(dá)到22.5億,2022年社保參保人數(shù)僅19人

從整個(gè)行業(yè)來(lái)看,O2O到家服務(wù)早已不是新鮮事物,其最初的萌生可追溯至十余年前。

2014年前后,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)頭正勁,O2O到家服務(wù)也順勢(shì)站上風(fēng)口。其中,推推熊、華佗駕到、點(diǎn)妙手、上門(mén)幫等上門(mén)推拿(足療)平臺(tái),甚至一度拿到了數(shù)千萬(wàn)的風(fēng)投資本。不過(guò),彼時(shí)資本并未能催熟O2O按摩市場(chǎng),行業(yè)后來(lái)陷入了曇花一現(xiàn)的迷局。

2018年前后,隨著家政服務(wù)平臺(tái)在全國(guó)的興起,東郊到家創(chuàng)始人湯帆洞察到一個(gè)潛在的商機(jī):將傳統(tǒng)的按摩服務(wù)與現(xiàn)代的上門(mén)服務(wù)相結(jié)合。

此前,湯帆就讀于重慶工商大學(xué),畢業(yè)后就投身于互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域,在百度和360等擔(dān)任品牌推廣和新媒體運(yùn)營(yíng)工作。極具互聯(lián)網(wǎng)思維的他,認(rèn)為“上門(mén)按摩+線(xiàn)下按摩”可能會(huì)創(chuàng)造出一種受市場(chǎng)歡迎的商業(yè)模式。

最初,東郊到家的設(shè)想也是線(xiàn)上加線(xiàn)下,結(jié)果線(xiàn)下業(yè)務(wù)展開(kāi)得不太理想,于是湯帆決定全力做線(xiàn)上。

“過(guò)去開(kāi)一個(gè)門(mén)店只能服務(wù)周?chē)?00米以?xún)?nèi)的客戶(hù),而現(xiàn)在注冊(cè)一個(gè)線(xiàn)上門(mén)店,可以服務(wù)半徑30公里以?xún)?nèi)的客戶(hù),同時(shí)帶單的狀態(tài)也不一定需要開(kāi)門(mén)店、請(qǐng)工人。在家里接單時(shí)間也會(huì)更加自由,特別是對(duì)于身兼多職的女性來(lái)說(shuō)?!睖忉屨f(shuō)。

根據(jù)最新的官網(wǎng)顯示,東郊到家是國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的上門(mén)推拿O2O服務(wù)平臺(tái),提供專(zhuān)業(yè)、正規(guī)、安全、便捷的24小時(shí)上門(mén)推拿服務(wù)。東郊到家服務(wù)支持熱線(xiàn)電話(huà)/微信公眾號(hào)/小程序等渠道預(yù)約方式,足不出戶(hù)即可享受五星級(jí)上門(mén)按摩服務(wù)。

簡(jiǎn)單來(lái)講,就是東郊到家為技師和顧客提供“上門(mén)按摩”平臺(tái),然后從中抽取傭金。

有傳聞稱(chēng),為了促使技師們多接單,東郊到家設(shè)置了不同的抽取傭金比例,不足6500元,技師分成50%;6500元以上,技師分成55%;9500元以上,技師分成60%;14500元以上,技師分成80%。也就是說(shuō),作為平臺(tái)方的東郊到家,抽成在20%-50%之間。

東郊到家App顯示,其主要業(yè)務(wù)分為推薦項(xiàng)目和調(diào)理項(xiàng)目,推薦項(xiàng)目包括中式推拿、泰式SPA、非遺采耳等等,價(jià)格從218元到498元不等;調(diào)理項(xiàng)目包括脊柱舒壓、沉浸式頭部按壓等等,價(jià)格從238元到368元不等。

來(lái)源:東郊到家App截圖

打開(kāi)東郊到家App,上面清晰地標(biāo)注了技師的“從屬單位”,很多技師的介紹附頁(yè)是以自己名字命名的個(gè)體商家名稱(chēng)。技師們需要辦理個(gè)體戶(hù)營(yíng)業(yè)執(zhí)照,與公司簽署《合作協(xié)議》。天眼查顯示,東郊到家2022年社保的參保人數(shù)為19人。

來(lái)源:天眼查截圖

這種“輕資產(chǎn)”的運(yùn)營(yíng)模式,此前的一份判決文書(shū)中也可以佐證。中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)上的一份文書(shū)顯示,東郊到家與其平臺(tái)上的技師李某某并未簽署勞動(dòng)合同,而是簽署了一份《技師合作協(xié)議》。不過(guò),技師與平臺(tái)之間的關(guān)系,還是被法院認(rèn)定構(gòu)成了勞動(dòng)關(guān)系。

來(lái)源:中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)截圖

根據(jù)東郊到家App,目前東郊到家已覆蓋全國(guó)57個(gè)城市,累計(jì)注冊(cè)用戶(hù)突破1300萬(wàn)人,入駐簽約商戶(hù)技師破3萬(wàn)家。

來(lái)源:東郊到家App截圖

作為上門(mén)按摩行業(yè)的頭部企業(yè),東郊到家想要上市并非異想天開(kāi)。據(jù)投融資平臺(tái)鯨準(zhǔn)APP披露,東郊到家預(yù)計(jì)2024年?duì)I收為38億元,2025年為65億元,其目前估值為35億元。

根據(jù)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》的消息,其獲得的一份商業(yè)計(jì)劃書(shū)顯示,東郊到家2023年GMV(成交總額)達(dá)到22.5億元,目前計(jì)劃融資5000萬(wàn)元,并準(zhǔn)備2027年登陸港交所。

據(jù)湯帆介紹,在IPO規(guī)劃實(shí)施方面,東郊到家在2023年完成了重點(diǎn)中介機(jī)構(gòu)的委任。東郊是行業(yè)第一家,IPO任重道遠(yuǎn),結(jié)伴同行的中介機(jī)構(gòu)都是第一梯隊(duì)的品牌和團(tuán)隊(duì),為IPO準(zhǔn)備打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

風(fēng)波頻起,“涉黃”治理仍待觀(guān)察

在O2O行業(yè)一路狂奔的東郊到家,瞄準(zhǔn)家庭服務(wù)市場(chǎng)并開(kāi)辟出一條嶄新道路,成為了少數(shù)穩(wěn)定成長(zhǎng)的O2O企業(yè)之一。但另一方面,對(duì)于一家以提供上門(mén)按摩服務(wù)為主的公司來(lái)說(shuō),東郊到家的IPO計(jì)劃引發(fā)了廣泛的質(zhì)疑和擔(dān)憂(yōu),這其中最主要的是合規(guī)問(wèn)題。

事實(shí)上,東郊到家平臺(tái)的簽約技師多為女性,相較于技師能力的展示,東郊到家平臺(tái)多展示了旗下女技師的容貌與身材的照片。

今年315,據(jù)福建廣電海博TV調(diào)查發(fā)現(xiàn),福州的“東郊到家”“首約到家”“星河到家”“愛(ài)尚網(wǎng)約”這幾個(gè)APP存在涉黃。

當(dāng)時(shí),東郊到家回應(yīng)“涉黃風(fēng)波”稱(chēng),平臺(tái)正規(guī),涉黃是技師個(gè)人行為。然而,這樣的回應(yīng)顯然無(wú)法完全消除外界的疑慮。

瀟湘晨報(bào)的一篇消息也指出,男子稱(chēng)被“東郊到家”女技師色誘“加鐘”,后該男子拒絕了對(duì)方的要求,并向平臺(tái)投訴。

對(duì)此,瀟湘晨報(bào)撥通了東郊到家的客服熱線(xiàn),一名工作人員表示,“核實(shí)到這個(gè)訂單已經(jīng)處理完成,有核實(shí)調(diào)查,該訂單沒(méi)有相應(yīng)的情況”。此外,她表示,平臺(tái)絕對(duì)不會(huì)允許任何違規(guī)的項(xiàng)目。“顧客反饋之后,我們會(huì)進(jìn)行核實(shí)處理的,核實(shí)到如果有相應(yīng)的情況,肯定會(huì)嚴(yán)肅處罰相關(guān)技師,并且交公安進(jìn)行處理?!?/p>

時(shí)至今日,檢索黑貓投訴平臺(tái)發(fā)現(xiàn),對(duì)東郊到家的各種投訴仍頻頻出現(xiàn),其中不乏“故意引誘加鐘”等“涉黃”內(nèi)容,平臺(tái)“強(qiáng)制扣費(fèi)”“貨不對(duì)板”等也是熱門(mén)吐槽項(xiàng)。

而針對(duì)備受外界質(zhì)疑的合規(guī)環(huán)節(jié),湯帆表示,東郊到家建立的風(fēng)險(xiǎn)管理體系包括自上而下的風(fēng)控組織構(gòu)架、多級(jí)風(fēng)控體系和違規(guī)違法處理流程等。

此外,東郊到家還起草并執(zhí)行了行標(biāo)級(jí)的《平臺(tái)商戶(hù)違規(guī)治理白皮書(shū)》,公司獨(dú)立研發(fā)的AI大數(shù)據(jù)預(yù)警模型系統(tǒng)等內(nèi)容,使得對(duì)違規(guī)商戶(hù)的預(yù)警準(zhǔn)確度提高了400%。

自成立以來(lái),在市場(chǎng)監(jiān)管等相關(guān)部門(mén)的監(jiān)督下,東郊到家的廣告內(nèi)容經(jīng)過(guò)了數(shù)次改版,技師的稱(chēng)呼也改成了“理療師”,甚至請(qǐng)來(lái)了乒乓球世界冠軍張瑩瑩作為其品牌代言人,來(lái)突出其到家按摩服務(wù)的“健康底色”。

資本市場(chǎng)對(duì)于企業(yè)的聲譽(yù)和合規(guī)性有很高的要求,聯(lián)交所發(fā)布的《香港交易所上市決策》中也有提及,如果公司存在重大的合規(guī)問(wèn)題或道德風(fēng)險(xiǎn),聯(lián)交所可能會(huì)認(rèn)為該公司不適合上市。

在沖擊IPO的過(guò)程中,東郊到家還需要繼續(xù)秉承合規(guī)化管理的理念,不斷提升服務(wù)質(zhì)量,采取了更多自律措施和風(fēng)險(xiǎn)管理策略,來(lái)提升自身的聲譽(yù)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。