正在閱讀:

古越龍山凈利大增主要依賴拆遷款,走出江浙滬仍是黃酒公司難題

掃一掃下載界面新聞APP

古越龍山凈利大增主要依賴拆遷款,走出江浙滬仍是黃酒公司難題

古越龍山和金楓酒業(yè)依靠補(bǔ)償款在2023年實現(xiàn)了業(yè)績增長。

圖片來源:界面新聞/范劍磊

三家黃酒上市公司近日披露年報。浙江古越龍山紹興酒股份有限公司(簡稱:古越龍山)和會稽山紹興酒股份有限公司(簡稱:會稽山)均實現(xiàn)了營收和凈利均雙增長。另一家黃酒上市公司上海金楓酒業(yè)股份有限公司(簡稱:金楓酒業(yè))營收同比下降,但凈利潤大漲。

其中,1997年5月16日在上交所掛牌上市的中國黃酒第一股古越龍山,2023年實現(xiàn)營業(yè)收入17.84億元,同比增長10.11%。實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤3.97億元,同比增長96.47%。其扣除非經(jīng)常性損益后的歸母凈利潤僅1.91億元,比上年同期增加5.15%。

2014年在上交所上市的會稽山,2023年度實現(xiàn)營收14.11億元,同比增長15.01%。實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤1.67億元,同比增長15.11%。扣除非經(jīng)常性損益后的凈利潤1.55億元,同比增長 21.22%。

金楓酒業(yè)2023年實現(xiàn)營業(yè)收入5.7億元,同比減少8879.27萬元,降13.42%;實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤1.05億元,同比增加1927.49%。凈利潤大漲,主要系報告期內(nèi)收到約2億元房屋征收補(bǔ)償款。

公司利潤大增,但黃酒賣不動

整體來看2023年三家黃酒上市公司均交出了有增長點的業(yè)績答卷,但其背后也紛紛暴露出問題。

作為黃酒陣營中的首家上市公司,古越龍山利潤翻倍式增長并非依靠業(yè)績提升,而是因為一筆拆遷款。

據(jù)公開資料,該公司所從事的主要業(yè)務(wù)是黃酒的制造、銷售及研發(fā),生產(chǎn)黃酒原酒、黃酒瓶裝酒及少量果酒、白酒等。主要產(chǎn)品包括古越龍山、女兒紅、狀元紅、沈永和、鑒湖牌等紹興黃酒。

據(jù)其2023年年報顯示,該公司獲得沈永和酒廠房屋拆遷的補(bǔ)償款和持有的龍山電子49%股權(quán)轉(zhuǎn)讓款,合計高達(dá)2.05億元。其扣除非經(jīng)常性損益后的歸母凈利潤僅1.91億元,比上年同期增加5.15%。

在依靠補(bǔ)償款交出漂亮業(yè)績答卷的同時,古越龍山難以完成給自己制定的年度發(fā)展目標(biāo)。

早在2021年,古越龍山就已經(jīng)定下“2021年力爭酒類銷售增長20%,利潤增長20%”的目標(biāo),然而目標(biāo)并未達(dá)成。到了2022年和2023年,該公司繼續(xù)提出“力爭酒類銷售增長12%以上,利潤增長12%以上”的目標(biāo),然而,2022年該公司酒類營收增速僅為3.41%,2023年為10.52%,始終不達(dá)預(yù)期。

另一家黃酒上市公司金楓酒業(yè),上海石庫門黃酒是一代人記憶中的味道,其背后的上市公司金楓酒業(yè)營收與凈利潤雙增長,但與黃酒銷售關(guān)系不大。

分行業(yè)來看,金楓酒業(yè)2023年黃酒生產(chǎn)經(jīng)營業(yè)務(wù)實現(xiàn)營收5.61億元,同比下滑13.08%。食品及其他業(yè)務(wù)實現(xiàn)營收329.9萬元,同比下滑37.67%。葡萄酒實現(xiàn)營收53.92萬元,同比下滑87.45%。

對于業(yè)績的變動,金楓酒業(yè)表示,凈利潤增長主要是報告期內(nèi)收到四川中路房屋征收補(bǔ)償款20016.58萬元,相關(guān)收益確認(rèn)為資產(chǎn)處置收益及其他收益。營收下滑,主要是因宏觀經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢,黃酒行業(yè)存量市場競爭愈發(fā)激烈,公司銷售面臨挑戰(zhàn)。

會稽山方面,該公司主要擁有“會稽山、西塘、烏氈帽、唐宋”等主品牌,主要生產(chǎn)會稽山“純正、純和、蘭亭、典雅、典藏、臻世、禮盒、陶壇、精雕、水香國色、帝聚堂、西塘原香、烏氈帽凍藏冰雕、綠水青山”等系列黃酒產(chǎn)品。

在該公司表示2023年通過黃酒產(chǎn)銷實現(xiàn)營收與凈利潤雙增長,然而,具體來看其旗下從事黃酒銷售的紹興會稽山黃酒文化發(fā)展有限公司、會稽山(上海)實業(yè)有限公司等三家公司均出現(xiàn)了凈利潤負(fù)增長。反而是從事農(nóng)產(chǎn)品銷售的浙江精功農(nóng)業(yè)發(fā)展有限公司實現(xiàn)了528.16萬元的凈利潤。

2023年會稽山主要控股參股公司分析

黃酒難走出江浙滬

黃酒源于中國,擁有三千年以上的發(fā)展歷史,它與葡萄酒和啤酒并稱為世界三大古酒。從原材料來看,黃酒由糯米、粳米、小麥等原材料及酵母、紅曲、白曲等發(fā)酵劑組成,有分析認(rèn)為,李白、王羲之等文人墨客,都喝黃酒。

然而,數(shù)百年間,中國人的飲酒喜好經(jīng)歷了從低度到高度,以及從黃酒到白酒的長期演進(jìn),曾經(jīng)風(fēng)靡的黃酒,不再是當(dāng)代消費者的寵兒。以茅臺為代表的十余家白酒企業(yè),已經(jīng)高歌猛進(jìn),步入百億陣營,而黃酒企業(yè)卻面臨著倒退。

當(dāng)前,黃酒地域局限性仍難打破,甚至連大本營都難以保住。金楓酒業(yè)方面,從區(qū)域來看,上海市內(nèi)實現(xiàn)營收3.86億元,同比下滑17.49%;上海市外實現(xiàn)營收1.78億元,同比下滑2.5%。

2023年金楓酒業(yè)區(qū)域銷售情況

古越龍山方面,2023年該公司在江浙滬地區(qū)的銷售收入占比約六成,銷售量占比約六成,難以拓展大本營以外市場。在國際銷售部分,本期銷售量較上期出現(xiàn)了下滑。

2023年古越龍山區(qū)域銷售情況

依靠銷售數(shù)量和銷售收入增加實現(xiàn)業(yè)績上揚(yáng)的會稽山,也在重要的上海大區(qū)出現(xiàn)了銷售量下滑。

2023年會稽山區(qū)域銷售情況

黃酒企業(yè)的銷售情況反映出行業(yè)的不振。2016年,納入到國家統(tǒng)計局范疇的規(guī)上黃酒生產(chǎn)企業(yè)112家,累計完成銷售收入198億元。2017年,規(guī)上黃酒生產(chǎn)企業(yè)完成銷售收入196億元。

據(jù)中國酒業(yè)協(xié)會數(shù)據(jù),2023 年全年,全國黃酒生產(chǎn)企業(yè)完成銷售收入 210 億元,同比增長 2.1%,實現(xiàn)利潤總額19.5 億元,同比增長 8.5%。然而,納入到國家統(tǒng)計局范疇的規(guī)模以上黃酒生產(chǎn)企業(yè) 81 家,其中虧損企業(yè) 14 家,規(guī)模以上黃酒企業(yè)累計完成銷售收入 85.47 億元,累計實現(xiàn)利潤總額 15.58 億元,虧損企業(yè)累計虧損額 0.61 億元。

有一種說法認(rèn)為,黃酒行業(yè)反映出的慘淡景象與統(tǒng)計方式有關(guān)。據(jù)21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道,3月17日,全國糖酒會上,古越龍山董事、副總經(jīng)理柏宏在古越龍山新酒飲發(fā)展高峰論壇上說,國家統(tǒng)計部門公布的黃酒收入下降如此大,已經(jīng)影響到行業(yè)信心。他認(rèn)為,數(shù)據(jù)不好與去年統(tǒng)計部門把一部分作為料酒使用的黃酒分出去統(tǒng)計有關(guān),當(dāng)前納入黃酒規(guī)上企業(yè)統(tǒng)計的,都只是純飲用黃酒。

“黃酒行業(yè)的規(guī)模是在萎縮,但沒有被白酒擠壓得那么厲害?!卑睾暾f,光生產(chǎn)純飲用黃酒的三家上市公司營收加起來也不少。黃酒企業(yè)高管期待通過數(shù)據(jù)實現(xiàn)市場信心提振,這也進(jìn)一步說明了黃酒行業(yè)仍處在下行的緊迫時刻。

瞄準(zhǔn)電商,聚焦高端化、年輕化

在行業(yè)下行階段,黃酒企業(yè)期待通過變革求生存。里斯咨詢發(fā)布的《年輕人的酒——中國酒類品類創(chuàng)新研究報告》顯示,年輕人飲酒追求“適口性”“輕松”“微醺”,其中,果酒依托低度及口感好等優(yōu)勢,受到年輕人的青睞。

古越龍山在年報中,就做出了相關(guān)表述,“黃酒的高端化、年輕化、全國化已成為行業(yè)共識,各黃酒品牌企業(yè)由行業(yè)協(xié)會牽頭合力抱團(tuán),加大整體宣傳和營銷力度”。

據(jù)年報資料,該公司相繼發(fā)布迎合微醺經(jīng)濟(jì)和低度酒趨勢的低聚糖黃酒、新派米酒、果露酒、全球首款糯米威士忌等,打出聚焦年輕化的組合牌。

同時,線上渠道已經(jīng)成為了酒企必爭之地。古越龍山表示,該公司全局思維布局電商渠道,積極拓展線上其他銷售渠道。公司于 2015 年 12 月成立浙江酒管家電子商務(wù)公司,與京東、天貓、拼多多等平臺緊密合作。2023年,該公司線上銷售中高檔酒及普通酒同比增長48.61%,毛利率同比增長48.93%。

2023年古越龍山線上銷售情況

會稽山也提出了營銷手段多樣化,促進(jìn)線上線下融合發(fā)展的概念。2023年,該公司在網(wǎng)店、微店、抖音旗艦店、微信和支付寶小程序等線上平臺實現(xiàn)銷售收入9,109.87萬元,同比大增126.11%,毛利率增長49.8%。

2023年會稽山線上銷售情況

同時該公司表示,遵循黃酒產(chǎn)業(yè)“高端化、年輕化、時尚化”的發(fā)展方向,實施“會稽山和蘭亭”雙品牌戰(zhàn)略,提出力爭 2024 年酒類銷售同比增長 15-20%的目標(biāo)。

金楓酒業(yè)的動作與上述兩家企業(yè)相似。該公司面向線上存量黃酒消費人群,一方面力推量販?zhǔn)桨b產(chǎn)品,提高產(chǎn)品性價比;另一方面,持續(xù)聚焦石庫門高端產(chǎn)品,借助抖音、快手內(nèi)容電商渠道加快新品出量。同時積極推進(jìn)盒馬等渠道定制產(chǎn)品合作。

2023年金楓酒業(yè)線上銷售情況

據(jù)年報數(shù)據(jù),2023年該公司在網(wǎng)店銷售中高檔酒實現(xiàn)銷售收入7,268.51萬元,同比增長2.99%,毛利率增長46.45%。對于營收下降,依靠補(bǔ)償款實現(xiàn)凈利潤增長的金楓酒業(yè)來說,線上渠道已經(jīng)是難得的業(yè)績增長點。

整體來看,在市場環(huán)境復(fù)雜多變,酒類行業(yè)競爭激烈的情況下,歷史悠久的黃酒遭遇拓展市場的瓶頸,相關(guān)企業(yè)仍在通過拓展渠道、打造新產(chǎn)品尋找發(fā)展的春天。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

古越龍山

286
  • 古越龍山:黃酒產(chǎn)業(yè)園項目(一期)工程主體已建成
  • 古越龍山:一季度歸母凈利潤6200.45萬元,同比上漲5.34%

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

古越龍山凈利大增主要依賴拆遷款,走出江浙滬仍是黃酒公司難題

古越龍山和金楓酒業(yè)依靠補(bǔ)償款在2023年實現(xiàn)了業(yè)績增長。

圖片來源:界面新聞/范劍磊

三家黃酒上市公司近日披露年報。浙江古越龍山紹興酒股份有限公司(簡稱:古越龍山)和會稽山紹興酒股份有限公司(簡稱:會稽山)均實現(xiàn)了營收和凈利均雙增長。另一家黃酒上市公司上海金楓酒業(yè)股份有限公司(簡稱:金楓酒業(yè))營收同比下降,但凈利潤大漲。

其中,1997年5月16日在上交所掛牌上市的中國黃酒第一股古越龍山,2023年實現(xiàn)營業(yè)收入17.84億元,同比增長10.11%。實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤3.97億元,同比增長96.47%。其扣除非經(jīng)常性損益后的歸母凈利潤僅1.91億元,比上年同期增加5.15%。

2014年在上交所上市的會稽山,2023年度實現(xiàn)營收14.11億元,同比增長15.01%。實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤1.67億元,同比增長15.11%??鄢墙?jīng)常性損益后的凈利潤1.55億元,同比增長 21.22%。

金楓酒業(yè)2023年實現(xiàn)營業(yè)收入5.7億元,同比減少8879.27萬元,降13.42%;實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤1.05億元,同比增加1927.49%。凈利潤大漲,主要系報告期內(nèi)收到約2億元房屋征收補(bǔ)償款。

公司利潤大增,但黃酒賣不動

整體來看2023年三家黃酒上市公司均交出了有增長點的業(yè)績答卷,但其背后也紛紛暴露出問題。

作為黃酒陣營中的首家上市公司,古越龍山利潤翻倍式增長并非依靠業(yè)績提升,而是因為一筆拆遷款。

據(jù)公開資料,該公司所從事的主要業(yè)務(wù)是黃酒的制造、銷售及研發(fā),生產(chǎn)黃酒原酒、黃酒瓶裝酒及少量果酒、白酒等。主要產(chǎn)品包括古越龍山、女兒紅、狀元紅、沈永和、鑒湖牌等紹興黃酒。

據(jù)其2023年年報顯示,該公司獲得沈永和酒廠房屋拆遷的補(bǔ)償款和持有的龍山電子49%股權(quán)轉(zhuǎn)讓款,合計高達(dá)2.05億元。其扣除非經(jīng)常性損益后的歸母凈利潤僅1.91億元,比上年同期增加5.15%。

在依靠補(bǔ)償款交出漂亮業(yè)績答卷的同時,古越龍山難以完成給自己制定的年度發(fā)展目標(biāo)。

早在2021年,古越龍山就已經(jīng)定下“2021年力爭酒類銷售增長20%,利潤增長20%”的目標(biāo),然而目標(biāo)并未達(dá)成。到了2022年和2023年,該公司繼續(xù)提出“力爭酒類銷售增長12%以上,利潤增長12%以上”的目標(biāo),然而,2022年該公司酒類營收增速僅為3.41%,2023年為10.52%,始終不達(dá)預(yù)期。

另一家黃酒上市公司金楓酒業(yè),上海石庫門黃酒是一代人記憶中的味道,其背后的上市公司金楓酒業(yè)營收與凈利潤雙增長,但與黃酒銷售關(guān)系不大。

分行業(yè)來看,金楓酒業(yè)2023年黃酒生產(chǎn)經(jīng)營業(yè)務(wù)實現(xiàn)營收5.61億元,同比下滑13.08%。食品及其他業(yè)務(wù)實現(xiàn)營收329.9萬元,同比下滑37.67%。葡萄酒實現(xiàn)營收53.92萬元,同比下滑87.45%。

對于業(yè)績的變動,金楓酒業(yè)表示,凈利潤增長主要是報告期內(nèi)收到四川中路房屋征收補(bǔ)償款20016.58萬元,相關(guān)收益確認(rèn)為資產(chǎn)處置收益及其他收益。營收下滑,主要是因宏觀經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢,黃酒行業(yè)存量市場競爭愈發(fā)激烈,公司銷售面臨挑戰(zhàn)。

會稽山方面,該公司主要擁有“會稽山、西塘、烏氈帽、唐宋”等主品牌,主要生產(chǎn)會稽山“純正、純和、蘭亭、典雅、典藏、臻世、禮盒、陶壇、精雕、水香國色、帝聚堂、西塘原香、烏氈帽凍藏冰雕、綠水青山”等系列黃酒產(chǎn)品。

在該公司表示2023年通過黃酒產(chǎn)銷實現(xiàn)營收與凈利潤雙增長,然而,具體來看其旗下從事黃酒銷售的紹興會稽山黃酒文化發(fā)展有限公司、會稽山(上海)實業(yè)有限公司等三家公司均出現(xiàn)了凈利潤負(fù)增長。反而是從事農(nóng)產(chǎn)品銷售的浙江精功農(nóng)業(yè)發(fā)展有限公司實現(xiàn)了528.16萬元的凈利潤。

2023年會稽山主要控股參股公司分析

黃酒難走出江浙滬

黃酒源于中國,擁有三千年以上的發(fā)展歷史,它與葡萄酒和啤酒并稱為世界三大古酒。從原材料來看,黃酒由糯米、粳米、小麥等原材料及酵母、紅曲、白曲等發(fā)酵劑組成,有分析認(rèn)為,李白、王羲之等文人墨客,都喝黃酒。

然而,數(shù)百年間,中國人的飲酒喜好經(jīng)歷了從低度到高度,以及從黃酒到白酒的長期演進(jìn),曾經(jīng)風(fēng)靡的黃酒,不再是當(dāng)代消費者的寵兒。以茅臺為代表的十余家白酒企業(yè),已經(jīng)高歌猛進(jìn),步入百億陣營,而黃酒企業(yè)卻面臨著倒退。

當(dāng)前,黃酒地域局限性仍難打破,甚至連大本營都難以保住。金楓酒業(yè)方面,從區(qū)域來看,上海市內(nèi)實現(xiàn)營收3.86億元,同比下滑17.49%;上海市外實現(xiàn)營收1.78億元,同比下滑2.5%。

2023年金楓酒業(yè)區(qū)域銷售情況

古越龍山方面,2023年該公司在江浙滬地區(qū)的銷售收入占比約六成,銷售量占比約六成,難以拓展大本營以外市場。在國際銷售部分,本期銷售量較上期出現(xiàn)了下滑。

2023年古越龍山區(qū)域銷售情況

依靠銷售數(shù)量和銷售收入增加實現(xiàn)業(yè)績上揚(yáng)的會稽山,也在重要的上海大區(qū)出現(xiàn)了銷售量下滑。

2023年會稽山區(qū)域銷售情況

黃酒企業(yè)的銷售情況反映出行業(yè)的不振。2016年,納入到國家統(tǒng)計局范疇的規(guī)上黃酒生產(chǎn)企業(yè)112家,累計完成銷售收入198億元。2017年,規(guī)上黃酒生產(chǎn)企業(yè)完成銷售收入196億元。

據(jù)中國酒業(yè)協(xié)會數(shù)據(jù),2023 年全年,全國黃酒生產(chǎn)企業(yè)完成銷售收入 210 億元,同比增長 2.1%,實現(xiàn)利潤總額19.5 億元,同比增長 8.5%。然而,納入到國家統(tǒng)計局范疇的規(guī)模以上黃酒生產(chǎn)企業(yè) 81 家,其中虧損企業(yè) 14 家,規(guī)模以上黃酒企業(yè)累計完成銷售收入 85.47 億元,累計實現(xiàn)利潤總額 15.58 億元,虧損企業(yè)累計虧損額 0.61 億元。

有一種說法認(rèn)為,黃酒行業(yè)反映出的慘淡景象與統(tǒng)計方式有關(guān)。據(jù)21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道,3月17日,全國糖酒會上,古越龍山董事、副總經(jīng)理柏宏在古越龍山新酒飲發(fā)展高峰論壇上說,國家統(tǒng)計部門公布的黃酒收入下降如此大,已經(jīng)影響到行業(yè)信心。他認(rèn)為,數(shù)據(jù)不好與去年統(tǒng)計部門把一部分作為料酒使用的黃酒分出去統(tǒng)計有關(guān),當(dāng)前納入黃酒規(guī)上企業(yè)統(tǒng)計的,都只是純飲用黃酒。

“黃酒行業(yè)的規(guī)模是在萎縮,但沒有被白酒擠壓得那么厲害?!卑睾暾f,光生產(chǎn)純飲用黃酒的三家上市公司營收加起來也不少。黃酒企業(yè)高管期待通過數(shù)據(jù)實現(xiàn)市場信心提振,這也進(jìn)一步說明了黃酒行業(yè)仍處在下行的緊迫時刻。

瞄準(zhǔn)電商,聚焦高端化、年輕化

在行業(yè)下行階段,黃酒企業(yè)期待通過變革求生存。里斯咨詢發(fā)布的《年輕人的酒——中國酒類品類創(chuàng)新研究報告》顯示,年輕人飲酒追求“適口性”“輕松”“微醺”,其中,果酒依托低度及口感好等優(yōu)勢,受到年輕人的青睞。

古越龍山在年報中,就做出了相關(guān)表述,“黃酒的高端化、年輕化、全國化已成為行業(yè)共識,各黃酒品牌企業(yè)由行業(yè)協(xié)會牽頭合力抱團(tuán),加大整體宣傳和營銷力度”。

據(jù)年報資料,該公司相繼發(fā)布迎合微醺經(jīng)濟(jì)和低度酒趨勢的低聚糖黃酒、新派米酒、果露酒、全球首款糯米威士忌等,打出聚焦年輕化的組合牌。

同時,線上渠道已經(jīng)成為了酒企必爭之地。古越龍山表示,該公司全局思維布局電商渠道,積極拓展線上其他銷售渠道。公司于 2015 年 12 月成立浙江酒管家電子商務(wù)公司,與京東、天貓、拼多多等平臺緊密合作。2023年,該公司線上銷售中高檔酒及普通酒同比增長48.61%,毛利率同比增長48.93%。

2023年古越龍山線上銷售情況

會稽山也提出了營銷手段多樣化,促進(jìn)線上線下融合發(fā)展的概念。2023年,該公司在網(wǎng)店、微店、抖音旗艦店、微信和支付寶小程序等線上平臺實現(xiàn)銷售收入9,109.87萬元,同比大增126.11%,毛利率增長49.8%。

2023年會稽山線上銷售情況

同時該公司表示,遵循黃酒產(chǎn)業(yè)“高端化、年輕化、時尚化”的發(fā)展方向,實施“會稽山和蘭亭”雙品牌戰(zhàn)略,提出力爭 2024 年酒類銷售同比增長 15-20%的目標(biāo)。

金楓酒業(yè)的動作與上述兩家企業(yè)相似。該公司面向線上存量黃酒消費人群,一方面力推量販?zhǔn)桨b產(chǎn)品,提高產(chǎn)品性價比;另一方面,持續(xù)聚焦石庫門高端產(chǎn)品,借助抖音、快手內(nèi)容電商渠道加快新品出量。同時積極推進(jìn)盒馬等渠道定制產(chǎn)品合作。

2023年金楓酒業(yè)線上銷售情況

據(jù)年報數(shù)據(jù),2023年該公司在網(wǎng)店銷售中高檔酒實現(xiàn)銷售收入7,268.51萬元,同比增長2.99%,毛利率增長46.45%。對于營收下降,依靠補(bǔ)償款實現(xiàn)凈利潤增長的金楓酒業(yè)來說,線上渠道已經(jīng)是難得的業(yè)績增長點。

整體來看,在市場環(huán)境復(fù)雜多變,酒類行業(yè)競爭激烈的情況下,歷史悠久的黃酒遭遇拓展市場的瓶頸,相關(guān)企業(yè)仍在通過拓展渠道、打造新產(chǎn)品尋找發(fā)展的春天。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。