正在閱讀:

看不懂《繁花》,怪觀眾還是王家衛(wèi)?

掃一掃下載界面新聞APP

看不懂《繁花》,怪觀眾還是王家衛(wèi)?

是王家衛(wèi)炫技,還是觀眾不懂欣賞?

文|定焦 王璐

編輯|魏佳

“《繁花》好看嗎?”這一聲音從2023年底,延續(xù)到了2024年初。

2023年末,由中央電視臺(tái)、騰訊視頻、上海電影、上海繁花里出品的年代大劇《繁花》,在央八黃金檔、騰訊視頻同步播出,該劇特意分成了普通話、滬語兩個(gè)版本。

《繁花》改編自金宇澄同名小說,由王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo),故事發(fā)生在上世紀(jì)90年代的上海,主角阿寶(胡歌飾)拿著借來的幾百塊,通過炒股一夜暴富,從阿寶變成寶總,與此同時(shí),也與三個(gè)女人,夜東京老板玲子(馬伊琍飾)、外貿(mào)公司汪小姐(唐嫣飾)、至真園老板李李(辛芷蕾飾)產(chǎn)生了一系列糾葛。

未上映前,該劇就因?yàn)橥跫倚l(wèi)+胡歌這一配置,被觀眾寄予厚望。它還是延續(xù)了王家衛(wèi)一如既往的“慢”,據(jù)傳,這部劇拍攝近3年,主演也曾透露,一個(gè)鏡頭能拍80多遍,逼得胡歌保持了三年自律,身材“不胖不瘦”,臉上不能留下明顯的歲月痕跡。

這些都讓《繁花》的出場(chǎng),噱頭十足。

該劇開播后,央八首播10分鐘收視率破2,播出期間,貓眼熱度穩(wěn)定在9800左右,除上線首日外,一直位居全網(wǎng)熱度總榜第一,“繁花居然是用單機(jī)位拍的” “繁花 滬語版” “繁花辛芷蕾”等圍繞該劇的熱搜不斷。

不過,從開播至今,《繁花》一直遭遇著兩極化評(píng)價(jià)。

很多觀眾認(rèn)為這是一部含滬量很高的上海劇,絕大多數(shù)為滬籍演員,還特別分成了普通話版本和滬語版,畫面也十分講究,每一幀都能咂摸出不少細(xì)節(jié)。但也有很多觀眾認(rèn)為該劇華而不實(shí),和原著差異很大、節(jié)奏太慢,看了前幾集就棄劇了,而且還質(zhì)疑,《繁花》拍出的,只是王家衛(wèi)眼中的上海。

此刻,兩方觀眾還在爭吵,前者認(rèn)為后者習(xí)慣了快節(jié)奏的短劇內(nèi)容,吃不慣《繁花》這種需要細(xì)細(xì)品味的作品,后者認(rèn)為王家衛(wèi)故作高深,過分注重光影等拍攝手法,但無論是劇情與原著的貼合度,還是內(nèi)容呈現(xiàn)的滬味兒上,都做得不扎實(shí)。即便豆瓣開分8.1,也不足以扭轉(zhuǎn)這部分觀眾的評(píng)價(jià)。

那么《繁花》究竟好看嗎?它的成色配得上前期的高期待和大制作嗎?

《繁花》講究

喜不喜歡《繁花》的觀眾都承認(rèn),這部劇在畫面、臺(tái)詞上都做到了講究。

近期,辛芷蕾因“美”上了熱搜。

卷發(fā)紅唇、眉眼堅(jiān)毅、寶石點(diǎn)綴,辛芷蕾飾演的女老板李李,既風(fēng)情萬種又手腕狠毒,一改其綜藝?yán)镉悬c(diǎn)虎的傻大姐形象。很多網(wǎng)友表示,《繁花》之前,從未發(fā)現(xiàn)辛芷蕾這么好看。

圖源 / 《繁花》官博

很多觀眾用加長版電影評(píng)價(jià)這部劇,對(duì)每位演員的捕捉和呈現(xiàn)都很到位。有網(wǎng)友評(píng)價(jià),王家衛(wèi)的片子,即便沒有臺(tái)詞,用光影講故事,觀眾也能看很久。

如今,各大社交媒體上出現(xiàn)了不少《繁花》技術(shù)帖,大家對(duì)這部劇的光影、構(gòu)圖進(jìn)行拆解。有網(wǎng)友拿出三位女主在其他劇中的定格畫面對(duì)比,拍攝水平高低立見。有網(wǎng)友分析,王家衛(wèi)用單機(jī)位拍攝,每個(gè)鏡頭配一組燈光,而頂順光、側(cè)光、后側(cè)光等不同光位拍出的人物,都不一樣。

一位業(yè)內(nèi)人士舉例,《繁花》整體以暗調(diào)為主,拍人物主要運(yùn)用側(cè)逆光,再現(xiàn)年代感的同時(shí),也能烘托氣氛。

比如寶總和汪小姐擁抱的畫面,有攝影博主指出,王家衛(wèi)就動(dòng)用了四種燈光,頂光、前側(cè)光、受面光、氛圍燈,營造兩人若即若離的氛圍感。

除了用光,王家衛(wèi)在拍攝上還運(yùn)用了自己最具特色的抽幀,畫面上有類似波紋式的存在,形成卡頓式人物,比如爺叔在回憶過往經(jīng)歷時(shí),人物和環(huán)境產(chǎn)生錯(cuò)位,有種恍如隔世的感覺。

在構(gòu)圖上,該劇也十分講究,一位影視從業(yè)者指出,劇中很多開場(chǎng)鏡頭和人物情緒鏡頭,一看就是好幾小個(gè)小時(shí)拍出來的,運(yùn)用了不止一種構(gòu)圖手法。

王家衛(wèi)的講究還細(xì)化到了,光影要搭配服化道細(xì)節(jié),展示角色性格。比如三位女主,同穿紅色衣服,但風(fēng)格大相徑庭。

馬伊琍飾演的玲子,和寶總合開著一家叫做夜東京的飯店,性格潑辣且十分精明,她講義氣的同時(shí)也會(huì)從寶總身上貪些小便宜。她劇中紅色衣服不多,款式多偏向剪裁簡單。

唐嫣飾演汪小姐是寶總外貿(mào)生意的合作伙伴,身在體制內(nèi),敢于拼命也始終堅(jiān)守底線,明艷且純真是她的特點(diǎn)。她經(jīng)常身穿各種紅色大衣、風(fēng)衣、飄帶襯衣,搭配一頭長卷發(fā),顯得時(shí)髦可愛。

辛芷蕾飾演的李李則是一個(gè)深不可測(cè)的女人,只身一人從北方來到上海搶生意,甚至前期和寶總對(duì)著干,王家衛(wèi)說李李是一個(gè)不會(huì)笑、心有猛虎的女人。她的紅色裙子上面繡著大量蟒紋。

除了影像,該劇的臺(tái)詞也被不少網(wǎng)友摘抄,被稱贊是用比喻手法道出了如何在生意場(chǎng)、情場(chǎng)拿捏人性。

最為經(jīng)典的是游本昌飾演的爺叔,他對(duì)即將成為寶總的阿寶說,一個(gè)男人應(yīng)該有三只錢包,第一只是你的錢包,實(shí)際上有多少錢;第二只是你的信用,你可以調(diào)動(dòng)別人多少鈔票;第三只是別人以為你有多少錢。不少網(wǎng)友表示,看《繁花》學(xué)到了生意經(jīng)。

《繁花》不響

《繁花》的講究有目共睹,但圍繞該劇的爭議也不少,比如動(dòng)用大量旁白、劇情碎片化等。不過該片的最大爭議點(diǎn)是,作為一部改編作品,《繁花》對(duì)小說的還原度有多少?有沒有拍出小說的精髓?

王家衛(wèi)曾公開表示,之所以想拍《繁花》,是因?yàn)樾≌f讓自己感同身受,當(dāng)時(shí)雖然自己身居香港,但哥哥姐姐就在上海,小說寫的就是他哥哥姐姐的故事。但該劇播出后,被網(wǎng)友指出不像原著里的《繁花》。

劇版改動(dòng)不小。

在內(nèi)容取舍上,原著31章的內(nèi)容大致講了兩條時(shí)間線,一條是20世紀(jì)60年代至80年代的上海,一條是20世紀(jì)90年代,而劇版放棄了前者,聚焦到了90年代。人物上,放棄了軍人家庭出身的滬生、工人家庭出身的小毛兩位主角,只保留了資本家家庭出身的阿寶一人。

該劇在刪減的同時(shí),也增加了很多內(nèi)容。比如加入了重要的爺叔一角,也交代了阿寶如何一夜變成寶總——炒股。對(duì)于這些內(nèi)容的來源,該劇標(biāo)明了出處,部分內(nèi)容來自《上海賦》《野蠻生長》《股市中的紅男綠女》和《股市中的悲歡離合》。

這些改動(dòng)直接讓部分原著粉不滿,認(rèn)為該劇變成了一部寶總的商戰(zhàn)故事。

原著粉噠噠告訴「定焦」,她喜歡《繁花》是因?yàn)?,書中不僅交代了當(dāng)時(shí)上海的狀態(tài),還有一股市井氣,有繁華熱鬧,也有家長里短和一地雞毛,加上方言寫作,原著也被譽(yù)為上海市井版《紅樓夢(mèng)》。

而劇版放棄了60年代這條線,主角也只圍繞中上層。無論是阿寶,還是劇中幾位女主,都有固定工作,每天穿著華美的服飾穿梭在各大高檔場(chǎng)所中。

作者金宇澄曾公開表示,自己沒有參與此次《繁花》的劇本,他也不太想知道電視劇的故事走向,認(rèn)為導(dǎo)演把小說變成影視作品,要有自己的主張?!斗被ā凡コ龊螅鹩畛尉芙^了所有媒體的采訪,至于他滿不滿意劇版,沒有人知道。

觀眾小舞是在追完劇以后,開始看原著。她的感覺是,與文字相比,劇版分量太輕,很像一部勵(lì)志劇,即便加了很多原著中沒有的細(xì)節(jié),也只是一晃而過,一些重要的內(nèi)容沒有講清楚。

“比如開場(chǎng),阿寶如何籌集資金在股市中一夜暴富,該劇只有幾個(gè)鏡頭,在當(dāng)時(shí)那個(gè)年代,一天內(nèi)籌集6000塊,過程應(yīng)該是很復(fù)雜的,但劇中只是輕描淡寫,是好兄弟陶陶從家里‘偷出’了老婆本。”小舞表示。

以及辛芷蕾飾演的李李,作為一個(gè)從底層爬起來的女人,本應(yīng)該吃過很多苦,但她是如何撬動(dòng)人脈、資金,該劇也沒有詳細(xì)交代,華麗的至真園飯店一夜就起來了?!案杏X像有家產(chǎn)繼承一樣簡單?!毙∥栌X得這些地方讓該劇顯得懸浮。

圖源 / 官博

很多網(wǎng)友甚至覺得,阿寶像是“上海蓋茨比”,靠灰色產(chǎn)業(yè)和時(shí)代紅利發(fā)家致富,劇的味道也接近電影《了不起的蓋茨比》,充滿了金碧輝煌和紙醉金迷。

不過,很多網(wǎng)友表示,幸好王家衛(wèi)沒有丟掉小說精髓——不響。

曾有人統(tǒng)計(jì),“不響”二字在原著中出現(xiàn)了1000多次。在上海話里,這個(gè)詞很常用,當(dāng)?shù)厝私?jīng)常用“不響”表示沉默、不同意,或者無可奈何、忍讓等含義。在很多人眼里,不響是金宇澄對(duì)上海人的理解,“心思縝密,經(jīng)常欲言又止”。

劇中在臺(tái)詞上保留了大量“不響”,阿寶的一句話,也道出了王家衛(wèi)對(duì)這兩個(gè)字的理解,“做生意先要學(xué)會(huì)兩個(gè)字——不響,不該講的、說不清楚的,沒想好、沒規(guī)劃的,為難自己、為難別人的,都不響,做事情要留有余地?!?/p>

劇版《繁花》之于原著,做了大量改編,甚至被很多人認(rèn)為是一個(gè)全新的故事,但好在抓住了核心精髓。

《繁花》滬味濃嗎?

劇版《繁花》被熱議,除了王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)、胡歌主演,原著分量重外,還有一個(gè)原因,這是一部上海題材劇。

作為魔都的上海,一直都是流量密碼,很多人用精致、年輕、文化交融,來評(píng)價(jià)上海,它有大都市的高樓大廈,有老洋房的浪漫,也有街邊小店的煙火氣,特別是上世紀(jì)90年代的上海,誕生了很多傳奇故事。觀眾對(duì)《繁花》的另一大爭議點(diǎn),在于它是否還原了當(dāng)時(shí)的上海。

作為土生土長的上海人,小沈每天都在追《繁花》,她的評(píng)價(jià)是,“大部分還原得挺好?!?/p>

在追劇前,小沈?qū)υ搫]有期待,得知這部劇是上海題材后,全家人才帶著好奇心一起看?!吧虾T挼膭?shí)在太少,全滬語很親切,現(xiàn)在很多人都不說上海話了,可方言也是歷史,需要保護(hù)?!?/p>

該劇喚醒了小沈的兒時(shí)回憶,特別是黃河路。

在劇版《繁花》中,黃河路是一個(gè)重要地點(diǎn),這里餐飲林立,極盡奢華,也正是因此,李李選擇將飯店開在此處。小沈覺得,劇中王家衛(wèi)用仰拍視角拍黃河路的熱鬧勁,和自己小時(shí)候看黃河路的角度非常接近。

圖源 / 官博

那時(shí)的黃河路和劇中一樣熱鬧,小沈媽媽回憶,年輕時(shí)經(jīng)常去黃河路吃夜宵,凌晨兩三點(diǎn)才回家,依舊燈火通明。繁忙的時(shí)間段,車根本開不進(jìn)黃河路。小沈還記得,小時(shí)候最開心的時(shí)候,就是爸媽帶著她去黃河路吃飯。“椒鹽大王蛇是硬菜,我最喜歡鹽蛋黃鍋巴,來天華的溫蟹一只58塊,鮮得不得了。”

劇中范總帶著三羊牌來上海做生意,后來大賺了一筆,小沈媽媽覺得這一幕也似曾相識(shí),“當(dāng)時(shí)周邊城市的服裝制造業(yè)做得很好,但沒地方賣,都想進(jìn)駐上海,很多做服裝的老板那時(shí)都賺了幾百萬?!?/p>

當(dāng)時(shí)的上海人也很有朝氣、愛趕時(shí)髦,很舍得在穿上面花錢?!半m然工資幾百塊,但會(huì)花2000元買皮夾克、花1000元買羊毛衫,我爸買過一件純色的羊毛衫,花了600多塊錢。我媽還燙過潘經(jīng)理同款發(fā)型,短短的卷發(fā),很時(shí)髦。”小沈說。

不過,她表示,喜歡該劇主要是因?yàn)樯虾T捰H切和一些細(xì)節(jié)的呈現(xiàn),至于主角故事,她沒有那么感冒。她覺得該劇也存在很多夸張的內(nèi)容,比如李李的露背裝不像90年代的衣服;汪小姐作為一名上班族,花兩萬六買一副耳環(huán),也比較夸張。

70后的上海本地人白白同樣認(rèn)為,當(dāng)時(shí)大部分普通上海人,在衣食住行上講究,但絕對(duì)談不上奢靡。

除此之外,一位影評(píng)人指出,拋開原著貼合度和滬味,《繁花》還存在一個(gè)比較大的問題——敘事節(jié)奏慢?!半m然鏡頭轉(zhuǎn)換快,遠(yuǎn)中近景特寫快速推拉,倒敘、插敘交叉,但故事推進(jìn)太慢,特別是前幾集。”不少網(wǎng)友也因此在追了幾集后選擇放棄。

目前,《繁花》已經(jīng)播出過半,盡管口碑兩極、爭議不少,但不可否認(rèn),從收視率和熱度來看,它依舊是一部大劇,也讓2024年的劇集市場(chǎng)迎來“開門紅”?;蛟S,對(duì)于這樣一部有著極強(qiáng)個(gè)人風(fēng)格的劇來說,市場(chǎng)還需要更多時(shí)間去審視,才能得出公正客觀的評(píng)價(jià)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

王家衛(wèi)

  • 成為“互聯(lián)網(wǎng)顯學(xué)”,是王家衛(wèi)的飛升還是下墜?
  • 《繁花》過后,大劇營銷有了教科書

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

看不懂《繁花》,怪觀眾還是王家衛(wèi)?

是王家衛(wèi)炫技,還是觀眾不懂欣賞?

文|定焦 王璐

編輯|魏佳

“《繁花》好看嗎?”這一聲音從2023年底,延續(xù)到了2024年初。

2023年末,由中央電視臺(tái)、騰訊視頻、上海電影、上海繁花里出品的年代大劇《繁花》,在央八黃金檔、騰訊視頻同步播出,該劇特意分成了普通話、滬語兩個(gè)版本。

《繁花》改編自金宇澄同名小說,由王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo),故事發(fā)生在上世紀(jì)90年代的上海,主角阿寶(胡歌飾)拿著借來的幾百塊,通過炒股一夜暴富,從阿寶變成寶總,與此同時(shí),也與三個(gè)女人,夜東京老板玲子(馬伊琍飾)、外貿(mào)公司汪小姐(唐嫣飾)、至真園老板李李(辛芷蕾飾)產(chǎn)生了一系列糾葛。

未上映前,該劇就因?yàn)橥跫倚l(wèi)+胡歌這一配置,被觀眾寄予厚望。它還是延續(xù)了王家衛(wèi)一如既往的“慢”,據(jù)傳,這部劇拍攝近3年,主演也曾透露,一個(gè)鏡頭能拍80多遍,逼得胡歌保持了三年自律,身材“不胖不瘦”,臉上不能留下明顯的歲月痕跡。

這些都讓《繁花》的出場(chǎng),噱頭十足。

該劇開播后,央八首播10分鐘收視率破2,播出期間,貓眼熱度穩(wěn)定在9800左右,除上線首日外,一直位居全網(wǎng)熱度總榜第一,“繁花居然是用單機(jī)位拍的” “繁花 滬語版” “繁花辛芷蕾”等圍繞該劇的熱搜不斷。

不過,從開播至今,《繁花》一直遭遇著兩極化評(píng)價(jià)。

很多觀眾認(rèn)為這是一部含滬量很高的上海劇,絕大多數(shù)為滬籍演員,還特別分成了普通話版本和滬語版,畫面也十分講究,每一幀都能咂摸出不少細(xì)節(jié)。但也有很多觀眾認(rèn)為該劇華而不實(shí),和原著差異很大、節(jié)奏太慢,看了前幾集就棄劇了,而且還質(zhì)疑,《繁花》拍出的,只是王家衛(wèi)眼中的上海。

此刻,兩方觀眾還在爭吵,前者認(rèn)為后者習(xí)慣了快節(jié)奏的短劇內(nèi)容,吃不慣《繁花》這種需要細(xì)細(xì)品味的作品,后者認(rèn)為王家衛(wèi)故作高深,過分注重光影等拍攝手法,但無論是劇情與原著的貼合度,還是內(nèi)容呈現(xiàn)的滬味兒上,都做得不扎實(shí)。即便豆瓣開分8.1,也不足以扭轉(zhuǎn)這部分觀眾的評(píng)價(jià)。

那么《繁花》究竟好看嗎?它的成色配得上前期的高期待和大制作嗎?

《繁花》講究

喜不喜歡《繁花》的觀眾都承認(rèn),這部劇在畫面、臺(tái)詞上都做到了講究。

近期,辛芷蕾因“美”上了熱搜。

卷發(fā)紅唇、眉眼堅(jiān)毅、寶石點(diǎn)綴,辛芷蕾飾演的女老板李李,既風(fēng)情萬種又手腕狠毒,一改其綜藝?yán)镉悬c(diǎn)虎的傻大姐形象。很多網(wǎng)友表示,《繁花》之前,從未發(fā)現(xiàn)辛芷蕾這么好看。

圖源 / 《繁花》官博

很多觀眾用加長版電影評(píng)價(jià)這部劇,對(duì)每位演員的捕捉和呈現(xiàn)都很到位。有網(wǎng)友評(píng)價(jià),王家衛(wèi)的片子,即便沒有臺(tái)詞,用光影講故事,觀眾也能看很久。

如今,各大社交媒體上出現(xiàn)了不少《繁花》技術(shù)帖,大家對(duì)這部劇的光影、構(gòu)圖進(jìn)行拆解。有網(wǎng)友拿出三位女主在其他劇中的定格畫面對(duì)比,拍攝水平高低立見。有網(wǎng)友分析,王家衛(wèi)用單機(jī)位拍攝,每個(gè)鏡頭配一組燈光,而頂順光、側(cè)光、后側(cè)光等不同光位拍出的人物,都不一樣。

一位業(yè)內(nèi)人士舉例,《繁花》整體以暗調(diào)為主,拍人物主要運(yùn)用側(cè)逆光,再現(xiàn)年代感的同時(shí),也能烘托氣氛。

比如寶總和汪小姐擁抱的畫面,有攝影博主指出,王家衛(wèi)就動(dòng)用了四種燈光,頂光、前側(cè)光、受面光、氛圍燈,營造兩人若即若離的氛圍感。

除了用光,王家衛(wèi)在拍攝上還運(yùn)用了自己最具特色的抽幀,畫面上有類似波紋式的存在,形成卡頓式人物,比如爺叔在回憶過往經(jīng)歷時(shí),人物和環(huán)境產(chǎn)生錯(cuò)位,有種恍如隔世的感覺。

在構(gòu)圖上,該劇也十分講究,一位影視從業(yè)者指出,劇中很多開場(chǎng)鏡頭和人物情緒鏡頭,一看就是好幾小個(gè)小時(shí)拍出來的,運(yùn)用了不止一種構(gòu)圖手法。

王家衛(wèi)的講究還細(xì)化到了,光影要搭配服化道細(xì)節(jié),展示角色性格。比如三位女主,同穿紅色衣服,但風(fēng)格大相徑庭。

馬伊琍飾演的玲子,和寶總合開著一家叫做夜東京的飯店,性格潑辣且十分精明,她講義氣的同時(shí)也會(huì)從寶總身上貪些小便宜。她劇中紅色衣服不多,款式多偏向剪裁簡單。

唐嫣飾演汪小姐是寶總外貿(mào)生意的合作伙伴,身在體制內(nèi),敢于拼命也始終堅(jiān)守底線,明艷且純真是她的特點(diǎn)。她經(jīng)常身穿各種紅色大衣、風(fēng)衣、飄帶襯衣,搭配一頭長卷發(fā),顯得時(shí)髦可愛。

辛芷蕾飾演的李李則是一個(gè)深不可測(cè)的女人,只身一人從北方來到上海搶生意,甚至前期和寶總對(duì)著干,王家衛(wèi)說李李是一個(gè)不會(huì)笑、心有猛虎的女人。她的紅色裙子上面繡著大量蟒紋。

除了影像,該劇的臺(tái)詞也被不少網(wǎng)友摘抄,被稱贊是用比喻手法道出了如何在生意場(chǎng)、情場(chǎng)拿捏人性。

最為經(jīng)典的是游本昌飾演的爺叔,他對(duì)即將成為寶總的阿寶說,一個(gè)男人應(yīng)該有三只錢包,第一只是你的錢包,實(shí)際上有多少錢;第二只是你的信用,你可以調(diào)動(dòng)別人多少鈔票;第三只是別人以為你有多少錢。不少網(wǎng)友表示,看《繁花》學(xué)到了生意經(jīng)。

《繁花》不響

《繁花》的講究有目共睹,但圍繞該劇的爭議也不少,比如動(dòng)用大量旁白、劇情碎片化等。不過該片的最大爭議點(diǎn)是,作為一部改編作品,《繁花》對(duì)小說的還原度有多少?有沒有拍出小說的精髓?

王家衛(wèi)曾公開表示,之所以想拍《繁花》,是因?yàn)樾≌f讓自己感同身受,當(dāng)時(shí)雖然自己身居香港,但哥哥姐姐就在上海,小說寫的就是他哥哥姐姐的故事。但該劇播出后,被網(wǎng)友指出不像原著里的《繁花》。

劇版改動(dòng)不小。

在內(nèi)容取舍上,原著31章的內(nèi)容大致講了兩條時(shí)間線,一條是20世紀(jì)60年代至80年代的上海,一條是20世紀(jì)90年代,而劇版放棄了前者,聚焦到了90年代。人物上,放棄了軍人家庭出身的滬生、工人家庭出身的小毛兩位主角,只保留了資本家家庭出身的阿寶一人。

該劇在刪減的同時(shí),也增加了很多內(nèi)容。比如加入了重要的爺叔一角,也交代了阿寶如何一夜變成寶總——炒股。對(duì)于這些內(nèi)容的來源,該劇標(biāo)明了出處,部分內(nèi)容來自《上海賦》《野蠻生長》《股市中的紅男綠女》和《股市中的悲歡離合》。

這些改動(dòng)直接讓部分原著粉不滿,認(rèn)為該劇變成了一部寶總的商戰(zhàn)故事。

原著粉噠噠告訴「定焦」,她喜歡《繁花》是因?yàn)?,書中不僅交代了當(dāng)時(shí)上海的狀態(tài),還有一股市井氣,有繁華熱鬧,也有家長里短和一地雞毛,加上方言寫作,原著也被譽(yù)為上海市井版《紅樓夢(mèng)》。

而劇版放棄了60年代這條線,主角也只圍繞中上層。無論是阿寶,還是劇中幾位女主,都有固定工作,每天穿著華美的服飾穿梭在各大高檔場(chǎng)所中。

作者金宇澄曾公開表示,自己沒有參與此次《繁花》的劇本,他也不太想知道電視劇的故事走向,認(rèn)為導(dǎo)演把小說變成影視作品,要有自己的主張?!斗被ā凡コ龊?,金宇澄拒絕了所有媒體的采訪,至于他滿不滿意劇版,沒有人知道。

觀眾小舞是在追完劇以后,開始看原著。她的感覺是,與文字相比,劇版分量太輕,很像一部勵(lì)志劇,即便加了很多原著中沒有的細(xì)節(jié),也只是一晃而過,一些重要的內(nèi)容沒有講清楚。

“比如開場(chǎng),阿寶如何籌集資金在股市中一夜暴富,該劇只有幾個(gè)鏡頭,在當(dāng)時(shí)那個(gè)年代,一天內(nèi)籌集6000塊,過程應(yīng)該是很復(fù)雜的,但劇中只是輕描淡寫,是好兄弟陶陶從家里‘偷出’了老婆本?!毙∥璞硎尽?/p>

以及辛芷蕾飾演的李李,作為一個(gè)從底層爬起來的女人,本應(yīng)該吃過很多苦,但她是如何撬動(dòng)人脈、資金,該劇也沒有詳細(xì)交代,華麗的至真園飯店一夜就起來了?!案杏X像有家產(chǎn)繼承一樣簡單?!毙∥栌X得這些地方讓該劇顯得懸浮。

圖源 / 官博

很多網(wǎng)友甚至覺得,阿寶像是“上海蓋茨比”,靠灰色產(chǎn)業(yè)和時(shí)代紅利發(fā)家致富,劇的味道也接近電影《了不起的蓋茨比》,充滿了金碧輝煌和紙醉金迷。

不過,很多網(wǎng)友表示,幸好王家衛(wèi)沒有丟掉小說精髓——不響。

曾有人統(tǒng)計(jì),“不響”二字在原著中出現(xiàn)了1000多次。在上海話里,這個(gè)詞很常用,當(dāng)?shù)厝私?jīng)常用“不響”表示沉默、不同意,或者無可奈何、忍讓等含義。在很多人眼里,不響是金宇澄對(duì)上海人的理解,“心思縝密,經(jīng)常欲言又止”。

劇中在臺(tái)詞上保留了大量“不響”,阿寶的一句話,也道出了王家衛(wèi)對(duì)這兩個(gè)字的理解,“做生意先要學(xué)會(huì)兩個(gè)字——不響,不該講的、說不清楚的,沒想好、沒規(guī)劃的,為難自己、為難別人的,都不響,做事情要留有余地。”

劇版《繁花》之于原著,做了大量改編,甚至被很多人認(rèn)為是一個(gè)全新的故事,但好在抓住了核心精髓。

《繁花》滬味濃嗎?

劇版《繁花》被熱議,除了王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)、胡歌主演,原著分量重外,還有一個(gè)原因,這是一部上海題材劇。

作為魔都的上海,一直都是流量密碼,很多人用精致、年輕、文化交融,來評(píng)價(jià)上海,它有大都市的高樓大廈,有老洋房的浪漫,也有街邊小店的煙火氣,特別是上世紀(jì)90年代的上海,誕生了很多傳奇故事。觀眾對(duì)《繁花》的另一大爭議點(diǎn),在于它是否還原了當(dāng)時(shí)的上海。

作為土生土長的上海人,小沈每天都在追《繁花》,她的評(píng)價(jià)是,“大部分還原得挺好?!?/p>

在追劇前,小沈?qū)υ搫]有期待,得知這部劇是上海題材后,全家人才帶著好奇心一起看。“上海話的劇實(shí)在太少,全滬語很親切,現(xiàn)在很多人都不說上海話了,可方言也是歷史,需要保護(hù)。”

該劇喚醒了小沈的兒時(shí)回憶,特別是黃河路。

在劇版《繁花》中,黃河路是一個(gè)重要地點(diǎn),這里餐飲林立,極盡奢華,也正是因此,李李選擇將飯店開在此處。小沈覺得,劇中王家衛(wèi)用仰拍視角拍黃河路的熱鬧勁,和自己小時(shí)候看黃河路的角度非常接近。

圖源 / 官博

那時(shí)的黃河路和劇中一樣熱鬧,小沈媽媽回憶,年輕時(shí)經(jīng)常去黃河路吃夜宵,凌晨兩三點(diǎn)才回家,依舊燈火通明。繁忙的時(shí)間段,車根本開不進(jìn)黃河路。小沈還記得,小時(shí)候最開心的時(shí)候,就是爸媽帶著她去黃河路吃飯?!敖符}大王蛇是硬菜,我最喜歡鹽蛋黃鍋巴,來天華的溫蟹一只58塊,鮮得不得了?!?/p>

劇中范總帶著三羊牌來上海做生意,后來大賺了一筆,小沈媽媽覺得這一幕也似曾相識(shí),“當(dāng)時(shí)周邊城市的服裝制造業(yè)做得很好,但沒地方賣,都想進(jìn)駐上海,很多做服裝的老板那時(shí)都賺了幾百萬。”

當(dāng)時(shí)的上海人也很有朝氣、愛趕時(shí)髦,很舍得在穿上面花錢?!半m然工資幾百塊,但會(huì)花2000元買皮夾克、花1000元買羊毛衫,我爸買過一件純色的羊毛衫,花了600多塊錢。我媽還燙過潘經(jīng)理同款發(fā)型,短短的卷發(fā),很時(shí)髦?!毙∩蛘f。

不過,她表示,喜歡該劇主要是因?yàn)樯虾T捰H切和一些細(xì)節(jié)的呈現(xiàn),至于主角故事,她沒有那么感冒。她覺得該劇也存在很多夸張的內(nèi)容,比如李李的露背裝不像90年代的衣服;汪小姐作為一名上班族,花兩萬六買一副耳環(huán),也比較夸張。

70后的上海本地人白白同樣認(rèn)為,當(dāng)時(shí)大部分普通上海人,在衣食住行上講究,但絕對(duì)談不上奢靡。

除此之外,一位影評(píng)人指出,拋開原著貼合度和滬味,《繁花》還存在一個(gè)比較大的問題——敘事節(jié)奏慢?!半m然鏡頭轉(zhuǎn)換快,遠(yuǎn)中近景特寫快速推拉,倒敘、插敘交叉,但故事推進(jìn)太慢,特別是前幾集。”不少網(wǎng)友也因此在追了幾集后選擇放棄。

目前,《繁花》已經(jīng)播出過半,盡管口碑兩極、爭議不少,但不可否認(rèn),從收視率和熱度來看,它依舊是一部大劇,也讓2024年的劇集市場(chǎng)迎來“開門紅”?;蛟S,對(duì)于這樣一部有著極強(qiáng)個(gè)人風(fēng)格的劇來說,市場(chǎng)還需要更多時(shí)間去審視,才能得出公正客觀的評(píng)價(jià)。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。