正在閱讀:

為一塊蛋糕“打架”,山姆盒馬爭中產(chǎn)

掃一掃下載界面新聞APP

為一塊蛋糕“打架”,山姆盒馬爭中產(chǎn)

這兩家為一塊蛋糕“打架”,本質(zhì)還是為了搶中產(chǎn)用戶。

文 | 真故研究室 鄭思芳

編輯 | 龔正

在中國要想贏得中產(chǎn)消費者的心,一是要給中產(chǎn)一個有區(qū)隔的身份標(biāo)簽,二是不要忘了要用價格給中產(chǎn)創(chuàng)造體面。

爭價,一塊榴蓮千層的戰(zhàn)爭

“錯過盒馬和山姆打架的人有難了?!?/p>

這一段時間,中國兩家頭部的倉儲式會員商店——盒馬與山姆,為一塊榴蓮千層蛋糕,體面地打了起來。

作為兩家巨頭的同質(zhì)化爆款單品,中產(chǎn)彰顯身份必買的標(biāo)配,一塊榴蓮千層蛋糕的戰(zhàn)略意義,不下于三國時代的荊州。誰失去榴蓮蛋糕,誰恐將失去天下。于是,“倉儲梟雄們”開始行動了。

榴蓮千層最先由山姆賣瘋,一塊128元,玄學(xué)式定價。不過,中國盒馬卻直接打到100元以下,只賣99元/個,甚至消費者不需要辦盒馬會員也可以買走,主打一個干脆利落。

這成了最近幾個月中產(chǎn)們在社交媒體上,最奔走相告的一件事。

這都還不夠,盒馬還把攻心術(shù)貫徹到底。在盒馬X會員榴蓮千層的價簽上,赫然印著“移山價”三個字,美其名曰是“發(fā)揮愚公移山的匠人精神”。

但漢字的博大精深,中國人都懂。

別以為戰(zhàn)爭就這樣結(jié)束了,在中國呆了多年、熟悉中國企業(yè)套路的山姆大叔也早已實現(xiàn)了國產(chǎn)化。

日前,上海一位友人發(fā)來喜報,這塊榴蓮千層,又被山姆一聲不吭地打到了98.9元/個,足足比盒馬的移山價便宜了1毛錢。這可把上海安福路上的小資們高興壞了。

筆者于是又跑到北京的盒馬店逛了一圈,想看看盒馬的血性,果然不孚眾望。不知何時,盒馬又把價格從99元直接打到了89元。完全不知道從哪里來的“降本增效”,筆者仔細看了下榴蓮千層,確定沒有少塊肉。

山姆大叔繼續(xù)不服輸,最近這段時間又把榴蓮千層的價格,打到了88元,后又打到了85元,原因是盒馬把價格又從89元打到了86元。

可能讀者都看迷糊了。總之記住一條就好,我要比你低一元。

圖 | 榴蓮千層蛋糕價格戰(zhàn)

榴蓮千層只是兩家貼身肉搏的冰山一角。從瑞士卷、麻薯面包、鮮肉月餅等原來這些山姆專屬,盒馬現(xiàn)在都在積極復(fù)刻、價格上緊緊跟隨。

這個策略看上去挺無趣的,但中產(chǎn)偏愛。

按照王思聰?shù)脑拋碓炀?,我有錢,但看到便宜的好貨,我也不笨。

爭人,中產(chǎn)存量時代的搶人頭

這兩家為一塊蛋糕“打架”,本質(zhì)還是為了搶中產(chǎn)用戶。

這種饑渴既來自對目標(biāo)消費者的人群定位,也來自于倉儲會員超市的商業(yè)模式——即這種超市的營收根基,來自會員費收入,而不是傳統(tǒng)的商品價差。

這意味著誰能多爭取一個付費的會員,就能鎖定這個消費者日后的長尾消費,通過高復(fù)購模式,形成商家的持續(xù)性收入。

但難度就在這。

一是過去數(shù)十年,市場上的倉儲會員品牌多了,中國勢力崛起,搶人頭的玩家多了;二是中國中產(chǎn)的收入并不穩(wěn)定,面臨大環(huán)境的劇烈波動,消費升級與消費降級同時并行,目標(biāo)消費者的伺候難度大了。

作為倉儲會員超市的第一批玩家,山姆自1996年進入中國市場,彼時還是一個佛系的大叔。這從它慢悠悠的開店數(shù)就能看出來。

1996年到2016年間,山姆10年間門店的增長數(shù)僅為16家,而市場也確實存在一個客觀的限制條件。

美國人周末驅(qū)車十幾公里、前往郊區(qū)山姆大批量采購的習(xí)慣,在當(dāng)時的中國還沒有發(fā)育起來。然后它創(chuàng)造的高客單價和會員模式,讓不少國人自我調(diào)整了許久。畢竟逛個超市還收門票錢,超出了國人時代的認知。

變化來自于最近幾年。

2016-2019年之間,山姆加快了開店速度,4年開了10家門店。2021年,山姆的全國門店數(shù)猛增至36家,2022年又開出6家新店,2023年計劃再開出4家。截至目前,山姆在中國五個城市擁有44家門店。

一路狂奔的背后,是來自以盒馬為代表的中國勢力崛起,搶生意的人多了。

作為阿里新零售的探路人,盒馬在過去七年沒少搞花樣,嘗試了近十種業(yè)態(tài),包括盒馬鮮生、盒馬X會員店、盒馬小站、盒馬MINI、盒馬集市和盒馬鄰里等。其中,盒馬X會員店對標(biāo)的就是山姆。

雖然門店數(shù)上還不及山姆,但盒馬X的會員數(shù)在2022年初已經(jīng)達到了200萬,為山姆400萬會員數(shù)的一半。

而據(jù)月狐iAPP顯示,盒馬與山姆用戶的重合率達到了43.1%,也就是說山姆有近一半的用戶也安裝了盒馬,山姆與盒馬的用戶高度重合。

看似用戶可以兩家共享,但用戶的錢是有限的,這家花多了,另一家就少了。

緊迫的局勢,讓沃爾瑪中國總裁及首席執(zhí)行官朱曉靜曾在內(nèi)部會議中直稱,盒馬是沃爾瑪旗下山姆會員店在中國的唯一競爭對手。不過,盒馬的CEO侯毅倒學(xué)到了“柔中克剛”,稱在山姆面前,盒馬只是小學(xué)生。

另一面,中國中產(chǎn)的經(jīng)濟收入也面臨重大挑戰(zhàn)。因為疫情、以及經(jīng)濟中的不確定性,雖然周末的山姆和盒馬常常人山人海,但大家常常在社媒上比價。

誰家便宜,誰就有了多一分吸引消費者買單的法寶。這才有了時下的榴蓮千層蛋糕之爭。

其實,兩家為了爭奪用戶,架早已打了千百回。

早在2019年9月,山姆會員店率先對盒馬的核心優(yōu)勢商品發(fā)起挑戰(zhàn)。

山姆發(fā)布了一條有關(guān)“為什么山姆不賣活海鮮”的微博,意指深海海鮮在室溫淺水里很難長期存活,山姆會員店采用急凍技術(shù)處理深海海鮮更佳。

盒馬聽后立馬坐不住了,畢竟盒馬可是靠賣活海鮮引以為傲和打出特色的。

6天后,盒馬發(fā)布微博隔空回應(yīng)山姆?!百u活海鮮真的不容易,但既然好吃,總得有人要努力?!?/p>

盒馬認為賣活海鮮并不是無法實現(xiàn),只是比較難,核心關(guān)鍵是供應(yīng)鏈、配送技術(shù)和成本控制。批評對方的同時,盒馬迂回地把自己的核心競爭力夸了一遍。

到了2020年10月,第一家“向上管理”(針對有實力的消費階層)的盒馬X會員店在上海開業(yè)。緊接著,2021年,山姆開出上海旗艦店以對抗盒馬X會員店。

之后,家樂福在上海開出中國首家會員店,一度形成三國鼎立的局面,于是歷史名場面再次上演了。

盒馬聯(lián)合家樂福舉報山姆,對山姆“二選一”的壟斷行為進行控訴。為了不甘示弱,山姆的地推人員直接把招募會員的地點,選在了盒馬家門口,索性將“二選一”進行到底。

有聲音指,目前兩家的白刃戰(zhàn),還看不出能在市場共存的態(tài)勢,反而類似于一種你死我活的零和博弈。

那么,這種強烈的危機感來自哪兒呢?

爭命,一個要上市,一個要求生

今年6月,阿里啟動1+6+N改革,同時披露了盒馬、云智能集團和菜鳥集團3家公司的上市消息,引發(fā)各方關(guān)注。

據(jù)悉,盒馬的上市預(yù)計將在未來6-12個月內(nèi)完成,或?qū)⒊蔀榘⒗锝M織變革后,首個獨立上市的業(yè)務(wù)集團。

就在8月10日晚,阿里巴巴集團發(fā)布了2024財年第一季度財報(截至2023年6月30日)。不過,在上一季度財報中被重點提及的盒馬,卻在這份財報中隱身了。市場猜測,盒馬獨立上市,業(yè)績或已出表。按照盒馬創(chuàng)始人兼CEO侯毅此前的對外發(fā)聲,目前盒馬的主力業(yè)態(tài)盒馬鮮生已實現(xiàn)盈利。

但盒馬計劃的三駕馬車(盒馬鮮生、盒馬X會員店和盒馬奧萊店)構(gòu)造中,顯然僅靠一家盒馬鮮生盈利萬萬不行。如何發(fā)力面向更具消費力的盒馬X會員店和下沉的盒馬奧萊店,成為重中之重。

這種緊迫感從一個側(cè)面決定了盒馬X會員店的發(fā)展,是狼性的。

作為后來者,盒馬對模仿一點兒都不羞愧,山姆有啥,盒馬就有啥。還利用互聯(lián)網(wǎng)基因優(yōu)勢,持續(xù)優(yōu)化性價比。對于競爭,盒馬也不怕。今有“移山價”,以前盒馬還推出過“斬釘價”,和叮咚買菜正面硬剛,從戰(zhàn)場里跑出來的戰(zhàn)士血性,無疑也沖擊了行業(yè)舊來的大佬。

圖 | 盒馬X會員店和山姆會員店

對比山姆,近年其背后的母公司沃爾瑪,在整個超市零售行業(yè)都不景氣的當(dāng)下,在華發(fā)展也遭遇逆風(fēng)。

據(jù)行業(yè)不完全統(tǒng)計,2016年至今,沃爾瑪在華累計關(guān)店約140家,關(guān)店原因多以“租約到期”為主。

進入2023年后,沃爾瑪中國的關(guān)店動作仍在持續(xù)。3月7日,沃爾瑪北京建國路店停業(yè);4月18日,沃爾瑪福州大利嘉店閉店;5月16日,沃爾瑪廣州淘金店停止?fàn)I業(yè)。

反而作為沃爾瑪旗下的高端會員制商店山姆,目前正處于行業(yè)一個快速發(fā)展的正向周期內(nèi)。

2019年,美國第二大零售商開市客(Costco)在大陸第一家店落地上海,當(dāng)時停車場在開業(yè)前一天晚上被擠爆,開門10分鐘不得不限流,20分鐘商場內(nèi)外擠到交通癱瘓,結(jié)賬排隊3小時的場面,估計連開市客的忠實粉絲雷軍看了都要直呼魔幻。

隨之而來的是倉儲式會員店的爆發(fā)式的增長,永輝、華聯(lián)、Fudi、家樂福等紛紛加碼,就連過去放棄會員店的麥德龍也回頭重走了會員制。

數(shù)據(jù)顯示,對比四年前,在中國線下零售業(yè)態(tài)中,僅有倉儲式會員店的收入維持增長,且增幅遠超其發(fā)源地美國,達到了接近20%。在2022年,這一業(yè)態(tài)在中國的銷售額也從四年前的18億美元增長了一倍多,達到37億美元。

作為先來者,山姆無疑具備優(yōu)勢,但如上述,競爭壓力也越來越大。

在北京目前唯一一家線下盒馬X會員店中,每走幾步就是寫著一墻赤裸裸的標(biāo)語,“同城付費制會員店Sam's Club店內(nèi)相同商品價格更低”。

圖 | 沒有比這更直給的標(biāo)語

在這個市場,顯示出這樣一種行業(yè)氣概——

就是要把對手抵到墻角,讓其無路可走,絲毫不留情面。這背后彌漫的或正是各家深深的生存危機感。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

盒馬鮮生

3.3k
  • 奧樂齊與盒馬的戰(zhàn)線拉長
  • 盒馬第27家成都門店開業(yè),年底還要再開3家

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

為一塊蛋糕“打架”,山姆盒馬爭中產(chǎn)

這兩家為一塊蛋糕“打架”,本質(zhì)還是為了搶中產(chǎn)用戶。

文 | 真故研究室 鄭思芳

編輯 | 龔正

在中國要想贏得中產(chǎn)消費者的心,一是要給中產(chǎn)一個有區(qū)隔的身份標(biāo)簽,二是不要忘了要用價格給中產(chǎn)創(chuàng)造體面。

爭價,一塊榴蓮千層的戰(zhàn)爭

“錯過盒馬和山姆打架的人有難了?!?/p>

這一段時間,中國兩家頭部的倉儲式會員商店——盒馬與山姆,為一塊榴蓮千層蛋糕,體面地打了起來。

作為兩家巨頭的同質(zhì)化爆款單品,中產(chǎn)彰顯身份必買的標(biāo)配,一塊榴蓮千層蛋糕的戰(zhàn)略意義,不下于三國時代的荊州。誰失去榴蓮蛋糕,誰恐將失去天下。于是,“倉儲梟雄們”開始行動了。

榴蓮千層最先由山姆賣瘋,一塊128元,玄學(xué)式定價。不過,中國盒馬卻直接打到100元以下,只賣99元/個,甚至消費者不需要辦盒馬會員也可以買走,主打一個干脆利落。

這成了最近幾個月中產(chǎn)們在社交媒體上,最奔走相告的一件事。

這都還不夠,盒馬還把攻心術(shù)貫徹到底。在盒馬X會員榴蓮千層的價簽上,赫然印著“移山價”三個字,美其名曰是“發(fā)揮愚公移山的匠人精神”。

但漢字的博大精深,中國人都懂。

別以為戰(zhàn)爭就這樣結(jié)束了,在中國呆了多年、熟悉中國企業(yè)套路的山姆大叔也早已實現(xiàn)了國產(chǎn)化。

日前,上海一位友人發(fā)來喜報,這塊榴蓮千層,又被山姆一聲不吭地打到了98.9元/個,足足比盒馬的移山價便宜了1毛錢。這可把上海安福路上的小資們高興壞了。

筆者于是又跑到北京的盒馬店逛了一圈,想看看盒馬的血性,果然不孚眾望。不知何時,盒馬又把價格從99元直接打到了89元。完全不知道從哪里來的“降本增效”,筆者仔細看了下榴蓮千層,確定沒有少塊肉。

山姆大叔繼續(xù)不服輸,最近這段時間又把榴蓮千層的價格,打到了88元,后又打到了85元,原因是盒馬把價格又從89元打到了86元。

可能讀者都看迷糊了??傊涀∫粭l就好,我要比你低一元。

圖 | 榴蓮千層蛋糕價格戰(zhàn)

榴蓮千層只是兩家貼身肉搏的冰山一角。從瑞士卷、麻薯面包、鮮肉月餅等原來這些山姆專屬,盒馬現(xiàn)在都在積極復(fù)刻、價格上緊緊跟隨。

這個策略看上去挺無趣的,但中產(chǎn)偏愛。

按照王思聰?shù)脑拋碓炀?,我有錢,但看到便宜的好貨,我也不笨。

爭人,中產(chǎn)存量時代的搶人頭

這兩家為一塊蛋糕“打架”,本質(zhì)還是為了搶中產(chǎn)用戶。

這種饑渴既來自對目標(biāo)消費者的人群定位,也來自于倉儲會員超市的商業(yè)模式——即這種超市的營收根基,來自會員費收入,而不是傳統(tǒng)的商品價差。

這意味著誰能多爭取一個付費的會員,就能鎖定這個消費者日后的長尾消費,通過高復(fù)購模式,形成商家的持續(xù)性收入。

但難度就在這。

一是過去數(shù)十年,市場上的倉儲會員品牌多了,中國勢力崛起,搶人頭的玩家多了;二是中國中產(chǎn)的收入并不穩(wěn)定,面臨大環(huán)境的劇烈波動,消費升級與消費降級同時并行,目標(biāo)消費者的伺候難度大了。

作為倉儲會員超市的第一批玩家,山姆自1996年進入中國市場,彼時還是一個佛系的大叔。這從它慢悠悠的開店數(shù)就能看出來。

1996年到2016年間,山姆10年間門店的增長數(shù)僅為16家,而市場也確實存在一個客觀的限制條件。

美國人周末驅(qū)車十幾公里、前往郊區(qū)山姆大批量采購的習(xí)慣,在當(dāng)時的中國還沒有發(fā)育起來。然后它創(chuàng)造的高客單價和會員模式,讓不少國人自我調(diào)整了許久。畢竟逛個超市還收門票錢,超出了國人時代的認知。

變化來自于最近幾年。

2016-2019年之間,山姆加快了開店速度,4年開了10家門店。2021年,山姆的全國門店數(shù)猛增至36家,2022年又開出6家新店,2023年計劃再開出4家。截至目前,山姆在中國五個城市擁有44家門店。

一路狂奔的背后,是來自以盒馬為代表的中國勢力崛起,搶生意的人多了。

作為阿里新零售的探路人,盒馬在過去七年沒少搞花樣,嘗試了近十種業(yè)態(tài),包括盒馬鮮生、盒馬X會員店、盒馬小站、盒馬MINI、盒馬集市和盒馬鄰里等。其中,盒馬X會員店對標(biāo)的就是山姆。

雖然門店數(shù)上還不及山姆,但盒馬X的會員數(shù)在2022年初已經(jīng)達到了200萬,為山姆400萬會員數(shù)的一半。

而據(jù)月狐iAPP顯示,盒馬與山姆用戶的重合率達到了43.1%,也就是說山姆有近一半的用戶也安裝了盒馬,山姆與盒馬的用戶高度重合。

看似用戶可以兩家共享,但用戶的錢是有限的,這家花多了,另一家就少了。

緊迫的局勢,讓沃爾瑪中國總裁及首席執(zhí)行官朱曉靜曾在內(nèi)部會議中直稱,盒馬是沃爾瑪旗下山姆會員店在中國的唯一競爭對手。不過,盒馬的CEO侯毅倒學(xué)到了“柔中克剛”,稱在山姆面前,盒馬只是小學(xué)生。

另一面,中國中產(chǎn)的經(jīng)濟收入也面臨重大挑戰(zhàn)。因為疫情、以及經(jīng)濟中的不確定性,雖然周末的山姆和盒馬常常人山人海,但大家常常在社媒上比價。

誰家便宜,誰就有了多一分吸引消費者買單的法寶。這才有了時下的榴蓮千層蛋糕之爭。

其實,兩家為了爭奪用戶,架早已打了千百回。

早在2019年9月,山姆會員店率先對盒馬的核心優(yōu)勢商品發(fā)起挑戰(zhàn)。

山姆發(fā)布了一條有關(guān)“為什么山姆不賣活海鮮”的微博,意指深海海鮮在室溫淺水里很難長期存活,山姆會員店采用急凍技術(shù)處理深海海鮮更佳。

盒馬聽后立馬坐不住了,畢竟盒馬可是靠賣活海鮮引以為傲和打出特色的。

6天后,盒馬發(fā)布微博隔空回應(yīng)山姆?!百u活海鮮真的不容易,但既然好吃,總得有人要努力?!?/p>

盒馬認為賣活海鮮并不是無法實現(xiàn),只是比較難,核心關(guān)鍵是供應(yīng)鏈、配送技術(shù)和成本控制。批評對方的同時,盒馬迂回地把自己的核心競爭力夸了一遍。

到了2020年10月,第一家“向上管理”(針對有實力的消費階層)的盒馬X會員店在上海開業(yè)。緊接著,2021年,山姆開出上海旗艦店以對抗盒馬X會員店。

之后,家樂福在上海開出中國首家會員店,一度形成三國鼎立的局面,于是歷史名場面再次上演了。

盒馬聯(lián)合家樂福舉報山姆,對山姆“二選一”的壟斷行為進行控訴。為了不甘示弱,山姆的地推人員直接把招募會員的地點,選在了盒馬家門口,索性將“二選一”進行到底。

有聲音指,目前兩家的白刃戰(zhàn),還看不出能在市場共存的態(tài)勢,反而類似于一種你死我活的零和博弈。

那么,這種強烈的危機感來自哪兒呢?

爭命,一個要上市,一個要求生

今年6月,阿里啟動1+6+N改革,同時披露了盒馬、云智能集團和菜鳥集團3家公司的上市消息,引發(fā)各方關(guān)注。

據(jù)悉,盒馬的上市預(yù)計將在未來6-12個月內(nèi)完成,或?qū)⒊蔀榘⒗锝M織變革后,首個獨立上市的業(yè)務(wù)集團。

就在8月10日晚,阿里巴巴集團發(fā)布了2024財年第一季度財報(截至2023年6月30日)。不過,在上一季度財報中被重點提及的盒馬,卻在這份財報中隱身了。市場猜測,盒馬獨立上市,業(yè)績或已出表。按照盒馬創(chuàng)始人兼CEO侯毅此前的對外發(fā)聲,目前盒馬的主力業(yè)態(tài)盒馬鮮生已實現(xiàn)盈利。

但盒馬計劃的三駕馬車(盒馬鮮生、盒馬X會員店和盒馬奧萊店)構(gòu)造中,顯然僅靠一家盒馬鮮生盈利萬萬不行。如何發(fā)力面向更具消費力的盒馬X會員店和下沉的盒馬奧萊店,成為重中之重。

這種緊迫感從一個側(cè)面決定了盒馬X會員店的發(fā)展,是狼性的。

作為后來者,盒馬對模仿一點兒都不羞愧,山姆有啥,盒馬就有啥。還利用互聯(lián)網(wǎng)基因優(yōu)勢,持續(xù)優(yōu)化性價比。對于競爭,盒馬也不怕。今有“移山價”,以前盒馬還推出過“斬釘價”,和叮咚買菜正面硬剛,從戰(zhàn)場里跑出來的戰(zhàn)士血性,無疑也沖擊了行業(yè)舊來的大佬。

圖 | 盒馬X會員店和山姆會員店

對比山姆,近年其背后的母公司沃爾瑪,在整個超市零售行業(yè)都不景氣的當(dāng)下,在華發(fā)展也遭遇逆風(fēng)。

據(jù)行業(yè)不完全統(tǒng)計,2016年至今,沃爾瑪在華累計關(guān)店約140家,關(guān)店原因多以“租約到期”為主。

進入2023年后,沃爾瑪中國的關(guān)店動作仍在持續(xù)。3月7日,沃爾瑪北京建國路店停業(yè);4月18日,沃爾瑪福州大利嘉店閉店;5月16日,沃爾瑪廣州淘金店停止?fàn)I業(yè)。

反而作為沃爾瑪旗下的高端會員制商店山姆,目前正處于行業(yè)一個快速發(fā)展的正向周期內(nèi)。

2019年,美國第二大零售商開市客(Costco)在大陸第一家店落地上海,當(dāng)時停車場在開業(yè)前一天晚上被擠爆,開門10分鐘不得不限流,20分鐘商場內(nèi)外擠到交通癱瘓,結(jié)賬排隊3小時的場面,估計連開市客的忠實粉絲雷軍看了都要直呼魔幻。

隨之而來的是倉儲式會員店的爆發(fā)式的增長,永輝、華聯(lián)、Fudi、家樂福等紛紛加碼,就連過去放棄會員店的麥德龍也回頭重走了會員制。

數(shù)據(jù)顯示,對比四年前,在中國線下零售業(yè)態(tài)中,僅有倉儲式會員店的收入維持增長,且增幅遠超其發(fā)源地美國,達到了接近20%。在2022年,這一業(yè)態(tài)在中國的銷售額也從四年前的18億美元增長了一倍多,達到37億美元。

作為先來者,山姆無疑具備優(yōu)勢,但如上述,競爭壓力也越來越大。

在北京目前唯一一家線下盒馬X會員店中,每走幾步就是寫著一墻赤裸裸的標(biāo)語,“同城付費制會員店Sam's Club店內(nèi)相同商品價格更低”。

圖 | 沒有比這更直給的標(biāo)語

在這個市場,顯示出這樣一種行業(yè)氣概——

就是要把對手抵到墻角,讓其無路可走,絲毫不留情面。這背后彌漫的或正是各家深深的生存危機感。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。